克勞斯瑪菲注塑機說明書

1、注塑機技術(shù)資料cvpet系列將操作說明書放在機器附近！cvpet mc4，1.7版，2003年8月19日（中文版）技術(shù)資料文檔數(shù)據(jù)系列機器型號機器編號訂單號控制版本制造年份發(fā)布日期文檔編號客戶地址機器位置客戶庫存號cvpet mc4，1.7版，2003年8月19日（中文版）1-1目錄0 前言0.10.1 文檔用途0-20.2 技術(shù)資料的結(jié)構(gòu)0-20.3 技術(shù)資料的目標群0-30.3.1 操作手冊0-30.3.2 技術(shù)文檔0-30.4 使用壽命0-30.5 用戶評價0-40.6 擔保條款0-40.7 培訓0-50.8 krauss-maffei地址0-61 安全1-11.1 符號及備注說明1-2

2、1.1.1 通用符號1-21.1.2 關(guān)于特殊危險的指導1-31.1.3 人身防護設備1-61.2 一般安全指導1-71.2.1 操作手冊中的指導1-71.2.2 操作員責任1-71.2.3 人員責任1-71.2.4 培訓人員1-81.2.5 機器使用危險1-111.2.6 電能造成的危險1-111.2.7 液壓系統(tǒng)造成的危險1-111.2.8 氣動系統(tǒng)造成的危險1-121.2.9 有害粉塵及蒸汽的排放1-121.2.10 有害流體造成的危險1-131.2.11 注塑過程中的危險1-141.2.12 換模具時的危險1-141.2.13 擔保及賠償1-151.2.14 組織措施1-151.2.1

3、5 安全裝置1-151.2.16 非正式安全措施1-161.2.17 正常運行過程中的安全措施1-161.2.18 防火1-171.2.19 緊急措施1-171.2.20 執(zhí)行維護、修理及故障排除工作時的安全措施1-171.2.21 機器結(jié)構(gòu)改造1-211.2.22 機器清洗及廢棄處理1-221.3 安全測試安全指導1-232 注塑技術(shù)基本原理2-12.1 petform系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)2-22.1.1 pet注塑機的結(jié)構(gòu)2-22.1.2 注塑裝置2-32.1.3 塑化（3區(qū)螺桿）2-42.2 高磨損性塑料及添加劑2-72.2.1 鎖模裝置2-82.3 注塑2-102.3.1 注塑基本原理2-102

4、.4 pet注塑工藝2-112.4.1 術(shù)語說明2-112.4.2 程序2-122.4.3 pet注塑件的注塑2-142.4.4 注塑材料的干燥2-152.4.5 注塑工藝的順序2-192.4.6 注塑壓力（注塑、保壓及背壓）2-212.4.7 注塑速度選擇2-232.5 petform模具2-242.5.1 模具冷卻2-242.5.2 模具通風2-242.5.3 注嘴溫度2-252.5.4 模具注口開啟閉合延遲2-272.6 petform注塑機的標準2-282.6.1 材料溫度2-282.6.2 進料區(qū)2-282.6.3 料筒及模具溫度2-282.6.4 背壓2-282.6.5 材料滯留時

5、間2-292.6.6 注塑速度2-292.6.7 保壓2-302.6.8 冷卻劑供應2-302.6.9 壓縮空氣供應2-302.7 pet注塑件的質(zhì)量規(guī)范2-312.7.1 零件重量2-312.7.2 乙醛含量2-312.7.3 iv損失2-312.7.4 壁厚2-312.7.5 注塑件彎曲2-312.7.6 澆道點2-312.7.7 結(jié)晶度2-322.7.8 光學儀器檢查2-322.7.9 縮痕2-322.7.10 禁止一項2-322.8 塑料名稱縮寫索引2-333 運輸及包裝3-13.1 運輸安全注意事項3-23.2 對機器操作人員的要求3-33.3 運輸3-33.3.1 限位點、尺寸及重

6、量3-33.3.2 重物裝載到卡車上3-53.3.3 固定重物3-53.4 包裝3-63.4.1 打開包裝3-63.4.2 機器再包裝3-64 安裝4-14.1 安裝安全注意事項4-24.2 對機器操作人員的要求4-54.3 基礎(chǔ)圖4-54.4 卸載4-64.5 檢查交貨范圍4-64.6 預防性措施4-74.7 運輸固定鎖位置、機器吊桿孔及安裝區(qū)4-84.8 鎖模裝置的安裝及對準4-94.8.1 安裝4-94.8.2 對準4-104.9 注塑裝置的安裝及對準4-114.10 取件裝置的安裝及對準4-134.11 冷卻水連接4-144.12 主開關(guān)的電氣連接4-154.13 補充液壓油4-164

7、.14 儲壓器充注氮氣4-185 機器說明5-15.1 使用符合規(guī)格的機器5-25.2 開預點或接近點5-25.3 機器安全5-35.3.1 安全裝置5-35.3.2 防護面板5-105.3.3 機械式合模保護5-125.3.4 儲壓器5-145.3.5 檢查安全裝置5-155.3.6 信息及警告標志的位置5-195.4 規(guī)格5-205.4.1 對安裝位置、整機電氣裝置的要求5-205.4.2 機器數(shù)據(jù)5-215.5 噪聲5-235.6 緊固扭矩5-245.6.1 將螺栓固定到液壓元件上，緊固扭矩5-245.6.2 將螺栓固定到油缸蓋上，緊固扭矩5-255.6.3 固定螺栓，緊固扭矩5-265

8、.7 液壓軟管管路5-275.7.1 使用壽命及保存期限5-275.8 儲壓器5-285.9 裝配指導5-296 操作元件6-16.1 操作顯示控制板6-26.2 屏幕6-36.2.1 屏幕結(jié)構(gòu)6-46.3 操作元件6-106.3.1 監(jiān)視操作鍵6-116.3.2 機器操作鍵6-236.4 機器功能模塊6-246.4.1 油液自動預熱6-246.4.2 開關(guān)功能符號6-256.5 模式鍵6-266.5.1 待機6-266.5.2 點動模式6-266.5.3 手動模式6-276.5.4 半自動模式6-276.5.5 全自動模式6-276.6 電鍵開關(guān)，設定模式（8-s001）6-286.7 機器

9、操作鍵6-296.7.1 合模6-296.7.2 開模6-316.7.3 打開關(guān)閉模具注口6-326.7.4 注塑裝置前移6-336.7.5 注塑裝置退回6-356.7.6 注塑6-376.7.7 塑化6-396.7.8 螺桿減壓6-406.7.9 液壓頂針后移前移6-416.8 功能模塊6-426.9 確認，模具安裝空間，操作員側(cè)6-436.10 確認鍵5-s168，模具安裝空間，操作員后側(cè)6-436.11 確認鍵7-s904，取件裝置安裝空間，操作員側(cè)6-446.12 確認鍵7-s900，取件裝置安裝空間，端面6-447 試運行7-17.1 試運行安全注意事項7-27.2 對機器操作人員的

10、要求7-27.3 高度前清洗機器7-37.4 檢查油位及平面正齒輪7-37.5 啟動關(guān)閉注塑機7-47.5.1 啟動7-47.5.2 關(guān)閉7-57.6 輸入授權(quán)，授予撤銷7-57.6.1 輸入授權(quán)7-57.6.2 撤銷輸入授權(quán)7-57.7 打開關(guān)閉機器元件7-67.8 檢查油泵馬達的運轉(zhuǎn)方向7-77.9 液壓系統(tǒng)排氣7-87.9.1 進口過濾器7-87.9.2 鎖模裝置7-87.9.3 注塑料筒7-107.10 檢查油泵的運轉(zhuǎn)7-117.11 安裝螺桿料筒7-137.12 安裝換模設備7-177.12.1 安裝7-177.13 模具信息7-197.13.1 安裝模具7-197.13.2 拆卸模

11、具7-207.14 零點校準信息7-227.14.1 位置傳感器零點的手動設置7-237.14.2 校準液壓頂針7-257.14.3 校準模具7-257.14.4 校準注塑裝置7-267.14.5 校準完成7-267.15 啟動機器7-277.15.1 準備7-277.15.2 啟動7-287.15.3 關(guān)閉機器7-298 操作機器8-18.1 操作安全注意事項8-28.2 對機器操作人員的要求8-38.3 機器操作和智能啟動的信息8-38.3.1 料筒加熱器加熱8-38.3.2 模具加熱器加熱8-48.3.3 通過啟動開關(guān)來啟動系統(tǒng)（智能啟動）8-48.3.4 溫度降低8-58.4 模具頂針

12、8-68.4.1 合模8-78.4.2 模具安全8-108.4.3 開模8-138.4.4 鎖模裝置選擇功能18-158.4.5 鎖模裝置選擇功能28-178.4.6 鎖模裝置選擇功能38-188.4.7 液壓頂針8-198.4.8 氣動頂針8-238.5 注塑裝置8-248.5.1 注塑裝置運動8-248.5.2 注口保持接觸時的循環(huán)8-278.5.3 注塑8-288.5.4 保壓8-328.5.5 通過熔體壓力保壓，流程圖8-358.5.6 通過模腔壓力保壓，流程圖8368.5.7 塑化8-378.5.8 注塑裝置選擇功能18-418.5.9 注塑裝置選擇功能28-438.5.10 注塑裝

13、置選擇功能38-468.5.11 保壓模塊8-478.6 料筒溫度8-498.6.1 功能及參數(shù)8-508.6.2 od調(diào)節(jié)器8-518.6.3 料筒溫度啟動降低8-538.6.4 料筒溫度控制參數(shù)8-568.6.5 料筒模具加熱器的狀態(tài)及錯誤信息符號8-578.7 模具溫度8-588.7.1 熱流道8-588.7.2 注口18-598.7.3 模具溫度啟動降低8-608.7.4 模具溫度控制參數(shù)8-638.8 機器準備8-688.8.1 機器校準8-688.8.2 數(shù)據(jù)記錄加載保存8-698.8.3 打印參數(shù)列表8-728.8.4 設置及生產(chǎn)數(shù)據(jù)8-738.8.5 可自由寫入頁8-748.8

14、.6 7天計時器8-758.9 循環(huán)時間概觀8-778.9.1 時間概觀8-778.9.2 班次產(chǎn)量計數(shù)器8-808.9.3 零件計數(shù)器8-818.9.4 能量分析（ze）8-838.9.5 循環(huán)設置8-848.9.6 機器生產(chǎn)狀態(tài)8-858.9.7 機器概觀8-878.10 公差監(jiān)視8-888.10.1 實際值循環(huán)8-888.10.2 選擇實際值循環(huán)8-908.10.3 實際值導出打印8-918.10.4 質(zhì)量監(jiān)控故障率8-938.10.5 趨勢圖（ze）8-948.10.6 曲線計算機（ze）8-958.10.7 選擇曲線屏幕8-968.10.8 設置曲線屏幕8-978.10.9 公差設置

15、8-1008.10.10 保留曲線設置8-1018.10.11 圖形功能8-1038.10.12 刪除公差范圍8-1048.10.13 標記區(qū)8-1058.10.14 放大鏡8-1078.10.15 監(jiān)視實際曲線曲線組8-1098.10.16 曲線選擇8-1108.11 用戶參數(shù)頁面8-1118.11.1 標準化控制頁面8-1118.11.2 參數(shù)頁面8-1148.11.3 參數(shù)放大顯示屏8-1158.12 報警事件8-1168.12.1 報警概觀8-1168.12.2 設置報警概觀8-1188.12.3 報警統(tǒng)計8-1198.12.4 事件日志8-1208.12.5 事件日志導出打印8-12

16、28.12.6 設置事件日志8-1248.12.7 報警信息8-1258.13 外圍設備（ze）8-1268.13.1 可自由編程輸入8-1268.13.2 可自由編程輸出8-1278.13.3 euromap 12/spi接口（ze）8-1288.14 配置診斷8-1298.14.1 語言轉(zhuǎn)換8-1308.14.2 配置實際值列8-1318.14.3 定義密碼8-1328.14.4 訪問配置授權(quán)8-1338.14.5 配置加載保存8-1348.14.6 系統(tǒng)設置8-1358.14.7 krauss-maffei服務（km服務）8-1378.14.8 模擬輸入輸出io5008-1388.14.

17、9 模擬輸入輸出ae5008-1398.14.10 數(shù)字輸入輸出io5008-1408.14.11 數(shù)字輸入輸出se500/18-1418.14.12 數(shù)字輸入輸出se500/28-1428.14.13 輸出溫度控制器8-1438.15 特殊控制系統(tǒng)8-1449 排除故障9-110 維護及保養(yǎng)10-110.1 維護及修理安全注意事項10-310.2 對機器操作人員的要求10-610.3 一般維護指導10-610.4 維護計劃10-710.5 維護記錄10-910.6 服務產(chǎn)品及輔助產(chǎn)品10-1010.6.1 液壓油，規(guī)格10-1010.6.2 油液規(guī)格，平面正齒輪10-1110.6.3 潤滑劑

18、規(guī)格，集中潤滑系統(tǒng)，集中潤滑系統(tǒng)10-1210.7 一般維護操作10-1310.8 潤滑更換潤滑油10-1410.8.1 成型導軌10-1410.8.2 潤滑劑分配器10-1510.8.3 油泵馬達10-1710.8.4 電動螺桿驅(qū)動裝置10-1810.9 液壓系統(tǒng)10-2110.9.1 軟管管路10-2110.9.2 更換液壓油及清洗液壓油箱10-2210.9.3 油冷卻器10-2410.9.4 入口過濾器10-2610.9.5 細濾器10-3110.9.6 旁通過濾器10-3310.9.7 發(fā)氣過濾器10-3510.10 冷卻水系統(tǒng)10-3610.10.1 液壓油冷卻10-3610.10.

19、2 料筒法蘭冷卻10-3710.10.3 模具冷卻（附加設備）10-3710.10.4 濾水器10-3710.10.5 流量控制器10-3810.11 壓縮空氣系統(tǒng)10-3910.11.1 維護裝置10-3910.12 塑化10-4110.12.1 螺桿料筒10-4110.12.2 螺桿10-4610.12.3 回流閥門10-4710.12.4 球形回流閥門10-5010.12.5 加熱帶10-5110.13 控制柜10-5110.13.1 濾墊10-5110.13.2 sr板10-5310.14 儲壓器10-5410.14.1 更換儲壓器10-5411 外圍設備接口11-1111.1 接口說

20、明，取件裝置11-211.1.1 插入式連接（1-x100a）接口圖11-211.1.2 觸點分配（1-x100a）11-211.1.3 電源電壓11-311.1.4 信號說明11-311.1.5 觸點類型，額定電源11-611.1.6 頂針與機械手同步11-611.2 接口說明，模具加熱器11-711.2.1 觸點分配（3x-501m）11-711.2.2 熱傳感器觸點分配（3x-501n）11-911.2.3 注口加熱器觸點分配（3x-502m）11-1011.2.4 注口加熱器觸點分配（3x-503m）11-1111.2.5 注口加熱器觸點分配（3x-504m）11-1211.3 接口說

21、明，模具溫度控制器11-1311.3.1 插入式連接（3-x517n-3-x520n）接口圖11-1311.3.2 觸點分配11-1311.3.3 觸點類型，額定電源11-1311.4 接口說明，打印機11-1411.4.1 插入式連接接口圖v24-d11-1411.4.2 觸點分配11-1411.5 接口說明，生產(chǎn)數(shù)據(jù)采集（pda）11-1511.5.1 接口圖11-1511.5.2 觸點分配11-1512 附加設備12-112.1 質(zhì)量統(tǒng)計（ze 89.6705）12-212.1.1 質(zhì)量統(tǒng)計，控制圖12-312.1.2 質(zhì)量統(tǒng)計，直方圖12-812.1.3 質(zhì)量統(tǒng)計歷史記錄12-912.

22、1.4 加工能力及穩(wěn)定性調(diào)查12-1112.2 服務診斷（ze 89.9751）12-1212.2.1 遠程診斷12-1312.2.2 通過調(diào)制解調(diào)器進行遠程診斷12-1412.2.3 遠程診斷文本頁12-1512.3 磁卡（ze 89.6711，89.671）12-1612.3.1磁卡編程12-1712.4 模具溫度控制器12-1912.4.1 模具溫度控制器1，外部12-1912.4.2 模具溫度控制器2，內(nèi)部12-2112.4.3 打開關(guān)閉模具溫度控制器12-2212.4.4 模具溫度控制器的控制參數(shù)，內(nèi)部12-2312.4.5 模具溫度控制器降低溫度12-2412.4.6 模具溫度控制

23、器的狀態(tài)符號及錯誤信息12-2612.5 主計算機，接口（ze 89.9682，89.9684）12-2712.5.1 rs232接口（ze 89.9682）12-2712.5.2 以太網(wǎng)接口12-2912.5.3 通信協(xié)議12-3012.6 模具編碼（ze 89.675）12-3112.6.1 接口說明，模具編碼12-3212.7 介質(zhì)監(jiān)視（ze 64.50）12-3312.7.1 介質(zhì)監(jiān)視檢查12-3412.8 抽芯、頂針及鎖模裝置顯示12-3512.9 電鍵開關(guān)、頂針帶開啟安全門的模芯（8-s016）12-3613 機器停用、存放及廢棄處理13-113.1 安全規(guī)定13-213.2 對機

24、器操作人員的要求13-213.3 關(guān)閉機器13-313.4 存放條件13-413.5 機器停用13-413.6 廢棄處理13-513.6.1 廢棄處理程序信息13-513.6.2 拆卸13-513.6.3 廢棄處理要點13-714 索引14-115 零件列表及圖紙15-116 電氣裝置16-117 液壓裝置，氣動裝置17-117.1 注塑圖17-217.2 圖表17-318 供應商文檔18-119 日志及證明19-120 修訂記錄20-1cvpet mc4，1.7版，2003年8月19日（中文版）目錄 90前言本章提供關(guān)于本文檔用途及結(jié)構(gòu)的信息。0.1 文檔用途20.2 技術(shù)資料的結(jié)構(gòu)20.3

25、 技術(shù)資料的目標群30.4 使用壽命30.5 用戶評價40.6 擔保條款40.7 培訓50.8 krauss-maffei地址60.1文檔用途 技術(shù)資料向機器操作員提供實現(xiàn)最高效率所須的信息。 主要用途是避免人員發(fā)生危險以及機器因使用不當而損壞。 定期維護及服務參見指導說明，這些操作可以提高機器在使用壽命期內(nèi)的精確度及操作響應性。 如果出現(xiàn)操作員無法解決的問題和故障，請聯(lián)系krauss-maffei服務部。0.2技術(shù)資料的結(jié)構(gòu)技術(shù)資料的結(jié)構(gòu)如下所述：結(jié)構(gòu)章節(jié)技術(shù)資料操作手冊前言安全注塑技術(shù)基本原理運輸及包裝安裝機器說明操作元件試運行機器操作排除故障維護及保養(yǎng)外圍設備接口附加設備機器停用、存放及

26、廢棄處理索引技術(shù)文檔零件列表及圖紙電氣裝置液壓裝置，氣動裝置供應商文檔日志及證明修訂記錄0.3技術(shù)資料的目標群0.3.1操作手冊操作手冊主要供操作人員閱讀。本操作手冊中定義的“操作人員”是指負責安裝、試運行、操作、維護（包括清洗和排除故障）以運輸機器的團體或個人。 機器只能由經(jīng)過培訓并授權(quán)的人員進行操作、服務保養(yǎng)或修理。 此機器的各項操作責任必須明確定義，并予以遵循。從安全角度考慮，不得出現(xiàn)任何責任誤解。 用戶公司的所有機器操作人員都必須閱讀和理解該操作手冊，特別是“安全”一章。存放要點要點操作手冊必須存放在機器附近，并可隨時拿到。0.3.2技術(shù)文檔技術(shù)文檔包含更為詳盡的信息。它們是技術(shù)資料的

27、核心部分。0.4使用壽命修理或保養(yǎng)工作對處理正常運轉(zhuǎn)磨損至關(guān)重要。如果未按照krauss-maffei的規(guī)定執(zhí)行修理或維護工作，則機器正常運轉(zhuǎn)擔保無效。另請參照銷售文檔中的擔保條款。0.5用戶評價親愛的讀者：我們的操作手冊將定期更新。您的建議將幫助我們設計出更易于使用的操作手冊。請通過傳真、電子郵件或電話將您的建議告訴我們。0.6擔保條款 合同賦予krauss-maffei的擔保及賠償條款效力。 在擔保期內(nèi)，禁止在任何情況下打開機器組件。 任何有問題的裝置或部件都應返還給krauss-maffei或其代理人進行擔保要求的評估。 替換件應該在初始階段列出清單。 如果擔保要求正當，相應信用證將立即

28、發(fā)出。 只有得到授權(quán)的krauss-maffei人員才允許對電子元件進行操作。0.7培訓我們建議用戶積極參與我們的研討會，讓機器操作員、設置及技術(shù)維護人員了解更廣泛的專業(yè)知識，以及krauss-maffei注塑機的最新技術(shù)情況。有效的員工培訓可大大提高機器的可操作性。請通過以下方式利用我們的培訓來提高您的生產(chǎn)率： 縮短設置時間， 提高產(chǎn)品質(zhì)量， 減少機器停機時間， 精確定位故障， 降低修理成本， 激發(fā)員工熱情。如欲了解更多信息，請聯(lián)系我們的培訓部。我們將樂于為您提供詳細的研討會資料。培訓部地址krauss-maffeikunststofftechnik gmbhkrauss-maffei-st

29、rabe 2d-80997 munich，germany（德國）電話：+49（0）89/88 99 4150傳真：+49（0）89/88 99 - 16940.8krauss-maffei地址krauss-maffeikunststofftechnik gmbhkrauss-maffei-strabe 2d-80997 munich, germany（德國）電話：089/88 99-0傳真：089/88 99-3092www.krauss-maffei.deinfokrauss-maffei.dekrauss-maffei kunsts tofftechnikvertrieb und serv

30、icesüd-westdeuts chland gmbhweilheimer strabe 34d-73119 zell, gemany（德國）電話：07 164/9441-900傳真：07 164/9441-999kruss-maffeido brasil ltda.rua canto e melo, 21004756-100 sao paulo-spbrazil（巴西）電話：+55/5641-2273傳真：+55/5641-9337krauss-maffei france s.à.r.l.5, allée des barbanniersf-92632 genn

31、eviliers cedexfrance（法國）電話：+33/1/46 85 25-25傳真：+33/1/46 85 25-49krauss-maffeiltaliana s.r.lvia giovanni xxiii, 77/b1-25086 rezzato(bs)ltaly（意大利）電話：+39/030/259-07 07傳真：+39/030/259-23 69krauss-maffei kunststoffechnikvertrieb und servicenord-deutschland gmbho snabrücker landstrabe 2-8d-333 35 g

32、52;tersloh, germany（德國）電話：05241/97 78-0傳真：05241/97 78-11krauss-maffei kunsts tofftechnikvertrieb und servicesüd-ostdeutschland gmbhpostfach 50 03 40d-80973 munich, germany（德國）電話：089/88 99-2538傳真：089/88 99-4098krauss-maffeiplastics machinery finlandsinikalllontie 10fin-02630 espoofinlan（芬蘭）電話：+3

33、58/9/412-3266傳真：+358/9/412-2197krauss-maffei(u.k.)ltd.europa boulevardgemini business parkwarrington wa5 5trunited kingdom（英國）電話：+44/1/925/64 41 00傳真：+44/1/925/23 42 84krauss-maffeikunststoffechnik(benelux)minervum 12 64nl-4817 zh bredanetherlands（荷蘭）電話：+31/765 72 25 22傳真：+31/765 87 56 86kranuss-maffeiaustria ges.m.b.hricoweg 30 b1a-2351 wiener neudorfaustria（澳大利亞）電話：+43/2236/628 88-0傳真：+43/2236/628 88-77krauss-maffeikunststoffechnik(schweiz)aggrundstraße 3ch-6343 rotkreuzswitzerland（瑞士）電話：+41/41/799 71-80傳真：+41/41/799