蘋(píng)果樹(shù)(中英文)

1、從從前有一棵前有一棵樹(shù)樹(shù)一一個(gè)個(gè)小男孩小男孩天天天天都都會(huì)會(huì)跑跑來(lái)，她好愛(ài)那個(gè)男孩。來(lái)，她好愛(ài)那個(gè)男孩。男孩男孩會(huì)會(huì)爬上爬上樹(shù)干樹(shù)干，摘蘋(píng)果吃，摘蘋(píng)果吃， 抓著樹(shù)枝蕩秋千，收集她的收集她的葉子葉子，把把葉子編葉子編成皇冠，成皇冠，扮扮成國(guó)成國(guó)王。王。他他們會(huì)們會(huì)一起玩捉迷一起玩捉迷藏。藏。躲在一顆石頭躲在一顆石頭后以為樹(shù)看不見(jiàn)他后以為樹(shù)看不見(jiàn)他玩累了，男孩就在她的樹(shù)蔭下睡覺(jué)男孩好男孩好愛(ài)這愛(ài)這棵棵樹(shù)樹(shù)樹(shù)樹(shù)好快樂(lè)。好快樂(lè)。日子一天天日子一天天過(guò)過(guò)去，去，男孩男孩長(zhǎng)長(zhǎng)大了。大了。他不再天天都來(lái)了，樹(shù)常常好孤獨(dú)。樹(shù)說(shuō)樹(shù)說(shuō)：來(lái)來(lái)啊，啊，孩子孩子，來(lái)，爬上我的來(lái)，爬上我的樹(shù)干，抓住我樹(shù)干，抓住我的樹(shù)枝蕩

2、秋千，的樹(shù)枝蕩秋千，吃果子，在吃果子，在我我的的樹(shù)蔭樹(shù)蔭下玩耍下玩耍吧！快快樂(lè)樂(lè)吧！快快樂(lè)樂(lè)的。的。有一天有一天，男男孩來(lái)到孩來(lái)到樹(shù)樹(shù)下下，看起來(lái)有點(diǎn)看起來(lái)有點(diǎn)傷心傷心我不是小我不是小孩子了，我孩子了，我不要不要爬樹(shù)和爬樹(shù)和玩耍。男玩耍。男孩孩說(shuō)說(shuō)。我我要買(mǎi)東西，要買(mǎi)東西，我我需需要要錢(qián)。錢(qián)。你能給我一你能給我一些錢(qián)嗎？些錢(qián)嗎？真抱歉。真抱歉。樹(shù)說(shuō)樹(shù)說(shuō)我沒(méi)有我沒(méi)有錢(qián)錢(qián)。我只有樹(shù)葉和果子，我只有樹(shù)葉和果子，孩子，孩子，拿我的拿我的蘋(píng)果蘋(píng)果到城裡去到城裡去賣(mài)。這樣，賣(mài)。這樣，你就你就會(huì)會(huì)有有錢(qián)錢(qián)了了你就會(huì)快樂(lè)了你就會(huì)快樂(lè)了。于于是男孩是男孩高興地高興地爬到爬到樹(shù)樹(shù)上，上，摘下她的摘下她的蘋(píng)果蘋(píng)果，

3、通通帶走了，通通帶走了。樹(shù)。樹(shù)好快樂(lè)好快樂(lè) 。之后，之后，男孩好久都沒(méi)有再男孩好久都沒(méi)有再來(lái)來(lái)樹(shù)好傷心。樹(shù)好傷心。有一天，有一天，男孩男孩終于終于回來(lái)了，回來(lái)了，他他已經(jīng)長(zhǎng)大了，長(zhǎng)成看已經(jīng)長(zhǎng)大了，長(zhǎng)成看男人男人樹(shù)樹(shù)高高興興得得發(fā)抖發(fā)抖，她說(shuō)：她說(shuō)：來(lái)來(lái)啊！孩子，?。『⒆?，爬上我的爬上我的樹(shù)干樹(shù)干，抓著我的抓著我的樹(shù)樹(shù)枝枝蕩秋千。蕩秋千?？炜鞓?lè)樂(lè)的快快樂(lè)樂(lè)的我太忙，沒(méi)我太忙，沒(méi)時(shí)間時(shí)間爬爬樹(shù)樹(shù)。男孩說(shuō)。我。男孩說(shuō)。我要要構(gòu)建我的家庭構(gòu)建我的家庭，我需要一我需要一間間房子，妳房子，妳可以可以幫助幫助我嗎？我嗎？ 抱歉，抱歉，我沒(méi)有房我沒(méi)有房子。子。樹(shù)樹(shù)說(shuō)。說(shuō)。 森森林就是我的房子林就是我的房子不不

4、過(guò)過(guò) ，你可以砍下，你可以砍下我我的樹(shù)的樹(shù)枝枝，去去蓋蓋房子，房子， 這樣這樣你就你就會(huì)快樂(lè)會(huì)快樂(lè)了。了。于于是男孩砍下了是男孩砍下了她的她的樹(shù)枝樹(shù)枝，把把樹(shù)樹(shù)枝帶走，枝帶走，去去蓋蓋房子。房子?？吹侥泻㈤_(kāi)心，樹(shù)看到男孩開(kāi)心，樹(shù)好好快樂(lè)快樂(lè)。. 此后男孩很久沒(méi)有再回來(lái)，蘋(píng)此后男孩很久沒(méi)有再回來(lái)，蘋(píng)果樹(shù)再次感到孤獨(dú)與傷心果樹(shù)再次感到孤獨(dú)與傷心。一年夏天，一年夏天，男孩男孩再再次從美國(guó)次從美國(guó)回來(lái)回來(lái)了了， 樹(shù)樹(shù)太快太快樂(lè)樂(lè)了，了，快快樂(lè)樂(lè)得得幾乎說(shuō)幾乎說(shuō)不出話(huà)來(lái)。不出話(huà)來(lái)。來(lái)來(lái)??！孩子?。『⒆铀p輕輕輕地說(shuō)地說(shuō)過(guò)來(lái)過(guò)來(lái)，來(lái)跟我來(lái)跟我玩玩一會(huì)一會(huì)呀！呀！我又老又我又老又傷傷心，玩不心，玩不動(dòng)動(dòng)了

5、了男孩男孩說(shuō)說(shuō)。我想要我想要揚(yáng)帆揚(yáng)帆遠(yuǎn)航離開(kāi)這里遠(yuǎn)航離開(kāi)這里去放松去放松。妳可以?shī)吙梢越o給我一我一條條船船么么？砍下我的砍下我的樹(shù)干樹(shù)干去造去造條條船吧船吧。樹(shù)說(shuō)。樹(shù)說(shuō)。這樣這樣你就可以你就可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)航航你就你就會(huì)會(huì)快快樂(lè)樂(lè)。于于是男孩砍下了她的是男孩砍下了她的樹(shù)干樹(shù)干，造了，造了條條船船。男孩坐船走了男孩坐船走了，再也，再也沒(méi)回來(lái)沒(méi)回來(lái)。樹(shù)樹(shù)好快好快樂(lè)樂(lè)但不是但不是真的真的 。過(guò)過(guò)了好久好久，那男孩又再了好久好久，那男孩又再回回來(lái)來(lái)了。我很抱歉，孩了。我很抱歉，孩子。子。樹(shù)樹(shù)說(shuō)：我說(shuō)：我已經(jīng)已經(jīng)沒(méi)有沒(méi)有東東西可以給你了，我的西可以給你了，我的蘋(píng)果蘋(píng)果沒(méi)了沒(méi)了。沒(méi)有可以讓你攀爬的沒(méi)有可以讓你攀爬

6、的樹(shù)干了樹(shù)干了。蘋(píng)果樹(shù)又說(shuō)。蘋(píng)果樹(shù)又說(shuō)。 我的我的牙齒牙齒咬不咬不動(dòng)蘋(píng)動(dòng)蘋(píng)果果了。我了。我也也太老爬不太老爬不了了樹(shù)了樹(shù)了。男孩。男孩回答?；卮?。我我很抱歉很抱歉。樹(shù)嘆了口氣。樹(shù)嘆了口氣。我真希望我能給你什我真希望我能給你什么么可是我可是我什什么么也沒(méi)了。我只剩下一塊老也沒(méi)了。我只剩下一塊老樹(shù)樹(shù)根。根。我很抱歉我很抱歉蘋(píng)果樹(shù)流著淚說(shuō)。蘋(píng)果樹(shù)流著淚說(shuō)。我我現(xiàn)現(xiàn)在要的不多。男孩說(shuō)。只在要的不多。男孩說(shuō)。只要一個(gè)要一個(gè)安靜安靜，可以坐，可以坐著著休息的地方。休息的地方。這些年這些年我我好好累好累。累好累。好啊。好啊。樹(shù)樹(shù)一一邊邊說(shuō)，說(shuō)，一一邊邊努力挺直身子。努力挺直身子。正好啊，老正好啊，老樹(shù)樹(shù)根是

7、最根是最適合適合坐下來(lái)休息的坐下來(lái)休息的地方地方。來(lái)?。?。來(lái)啊！孩子，坐下來(lái)，坐下來(lái)休息孩子，坐下來(lái)，坐下來(lái)休息 男孩坐了下來(lái)。男孩坐了下來(lái)。樹(shù)好快樂(lè)樹(shù)好快樂(lè)。有一棵大樹(shù)，有一棵大樹(shù)，春天倚著她幻想；春天倚著她幻想；夏天倚著夏天倚著他他繁茂；繁茂；秋天倚著她成熟；秋天倚著她成熟；冬天倚著冬天倚著他他沉思；沉思；這棵大樹(shù)就是這棵大樹(shù)就是父母父母，感恩父母吧！我們?cè)谛袆?dòng)！感恩父母吧！我們?cè)谛袆?dòng)！十多年前的某一天，我們的父母滿(mǎn)含著淚水，喜悅微笑的迎接我們的到來(lái)。但是從我們來(lái)到世界的那一刻起，父母?jìng)兙妥兊菑奈覀儊?lái)到世界的那一刻起，父母?jìng)兙妥兊酶鼮樾羷冢麄儫o(wú)微不至的關(guān)愛(ài)著得更為辛勞，他們無(wú)微不至的關(guān)愛(ài)著我們，無(wú)怨無(wú)悔的，直到我們長(zhǎng)大成人。我們，無(wú)怨無(wú)悔的，直到我們長(zhǎng)大成人。為了給我們舒適的生活環(huán)境，他們竭盡全力為了給我們舒適的生活環(huán)境，他們竭盡全力努力工作。努力工作。當(dāng)我年幼的時(shí)候，我并不了解父母的當(dāng)我年幼的時(shí)候，我并不了解父母的艱辛。艱辛。但是現(xiàn)在，我已經(jīng)長(zhǎng)大了，應(yīng)該要學(xué)會(huì)感恩父但是現(xiàn)在，我已經(jīng)長(zhǎng)大了，應(yīng)該要學(xué)會(huì)感恩父母了，因?yàn)?，正是我們的父母給與了我們享受母了，因?yàn)椋俏覀兊母改附o與了我們享受幸?？鞓?lè)和美妙生活的機(jī)會(huì)。幸福快樂(lè)和美妙生活的機(jī)會(huì)。是父母給與了我們生命，給與我們無(wú)微不至的是父母給與了我們生命，給與我們無(wú)微不至的關(guān)懷，我們快樂(lè)，