《大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材-2》..doc

1、大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材-2 臺語歌謠選輯講義學(xué)校：大華國小年級：年班學(xué)號：姓名：編寫：鄭溫乾老師印製：高雄縣鳥松鄉(xiāng)大華國小1臺語歌謠選輯-1 天烏烏主唱鄧麗君1. 天烏烏 oo1 欲 beh4 落雨阿公仔揭 giah 8 鋤頭欲 beh4 掘芋掘 kut 8 呀掘掘呀掘掘著 tioh 8 一尾旋鰡嘏 koo2 伊呀嘿 就 to 7 真正趣味2. 天烏烏 oo1 欲 beh4 落雨阿公仔揭 giah 8 鋤頭欲 beh4 掘芋掘呀掘掘呀掘掘著 tioh8 一尾旋鰡嘏咿 i 1 呀嘿 就 to 7 真正趣味3. 阿公仔欲beh 煮鹹kia

2、m454煮汫 ciann2阿嬤欲 beh兩個相拍挵l(fā)ong 3 破鼎咿 i 1 呀嘿就 to 7 哢咚七咚唱chiang 3哇哈哈4. 阿公仔 欲 beh4 煮鹹 kiam5 阿嬤 欲 beh4 煮汫 ciann 2兩個相拍挵破鼎 （第二遍重複一次）咿 i 1 呀嘿就to 7 哢咚七咚唱3chiang哇哈哈（第二遍結(jié)尾重複三次）（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選七之10）臺語歌謠選輯-2 大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音雨夜花主唱鄧麗君1. 雨夜花 雨夜花受風(fēng)雨吹落地 tue 7無人看見 每日怨慼 cheh4 花謝落土不再回2. 風(fēng)無情雨無情無想阮的前程並無看顧軟弱 ji

3、ok 8、liok 8 心性予阮前途失光明3. 雨水滴 雨水滴引阮入受難池怎樣予阮 離葉離枝永遠無人通看見4. 花落土 花落土有啥人通看顧無情風(fēng)雨 誤阮前途花蕊若落欲如何5. 雨夜花 雨夜花受風(fēng)雨吹落地?zé)o人看見 每日怨慼 cheh4 花謝落土不再回6. 風(fēng)無情 雨無情無想阮的前程並無看顧 軟弱 jiok 8、liok 8 心性予阮前途 失光明（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選六之1）臺語歌謠選輯-3 2青蚵仔嫂主唱方瑞娥1. 別人的阿君仔是穿西米仔羅阮的阿君仔喂是賣青蚵o5人人叫阮哪是青蚵仔嫂欲吃青蚵仔喂是免驚無2. 別人的阿君仔是緣投仔sang3（桑）阮的阿君仔喂是目睭挩 thuah 4 窗生作

4、嫷bai 2 仔是免怨嘆人講歹phainn 2 尪仔喂是吃be7 空3. 別人的阿君仔是蹛 tua 3 西洋樓阮的阿君仔喂是睏土跤兜 tau 1運命好歹phainn 2 啊 是免計較若有認真仔喂是會出頭（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選八之18）大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音補破網(wǎng)主唱鳳飛飛1. 見著網(wǎng) 目箍 khoo1 紅破嘎這大空 kang1想欲 bueh4 補 無半項啥人知阮苦痛今 kim1 日若將這 ce1 來放是永遠無希望為著前途罔活動揣 chue7 傢司補破網(wǎng)3網(wǎng)7重2. 手捍 huann頭就 ciu悽慘阮一人意中人 走陀藏針線來湊 tau 3 幫忙姑不而j

5、i 5 將罔振 tin 2 動揭 giah 8 網(wǎng)針接西東天河用線做 cue3 橋板 pan2 專精神補破網(wǎng)3. 魚入網(wǎng) 好年冬歌聲滿漁港阻風(fēng)雨駛孤帆阮勞力無了工雨過天青魚滿港最快樂咱雙人今 kin 1 仔 a2 日團圓心花芳從今免補破網(wǎng)（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選六之5）臺語歌謠選輯-4 臺語歌謠選輯-5 3丟丟銅仔大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音主唱楊小萍丟1. 雙腳踏到伊 著 tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1 丟噯唷免受sui7氣哦558噯唷臺北市明 me年還 hainn 你伊 著 tioh丟丟銅仔伊 著哦tioh 8 啊嘜啊伊 都 to 1丟啊伊 著 ti

6、oh 8 母看見電燈伊 著 tioh 8丟丟銅仔伊 就 tio 7加利哦啊嘜啊伊 都 to 1 丟啊伊 著 tioh 8 寫紅字 哦（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選七之19）2. 人地生疏伊 著 tioh 8 啊嘜啊伊 都 to 1 丟噯唷來擱去哦險予黑頭伊 著 tioh8 丟丟銅仔伊 著 tioh 8臺語歌謠選輯 -6 啊嘜啊伊 都 to丟啊伊 著 tioh挵 long半死媽媽請妳也保重183主唱文 夏哦1. 若想起故鄉(xiāng)目屎就 ciu 7 流落來3. 借問公園伊 著 tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1 丟噯唷對啊陀去哦免掛意請妳放心我個 e5 阿母雖然是孤單一個 e5問著客人啊伊 著 tioh

7、8丟丟銅仔伊 著tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1 丟啊伊 著 tioh 8 俺 ngai 5雖然是孤單一個 e5毋知5這個5哦我也來到他鄉(xiāng)個 ee 省都4. 拖車走來伊 著 tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1不過我是真勇健個5丟e媽媽請妳也保重噯唷拖我去哦1去到公園伊 著 tioh 8 丟丟銅仔伊 著2.月光暝想欲寫批 pue 來寄予妳tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1 丟啊伊 著 tioh 8 摸無7我個5希望會 e平安過日e 阿母錢哦想彼時強強離開5. 車伕開車伊 著 tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1想彼時強強離開丟我也來到他鄉(xiāng)個 e5 這個省都57噯唷存 chun辨 pan去哦不過我

8、是真打拚個e腰包無錢伊 著8丟丟銅仔伊 著5tiohtioh8 啊嘜啊伊都 to 1 丟啊伊著 tioh 8 揣 chue7媽媽請妳也保重欲死55三更暝哦3. 寒冷個 e冬天夏天個 e6. 拖車阿哥伊 著 tioh8 啊嘜啊伊 都 to 1請保重毋75阿母m 通傷風(fēng) 我個 e4大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（ 2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音期待著早日相會 hue7甘願予君插花瓶 pan5期待著早日相會 hue7啊 甘願予君插花瓶我也來到他鄉(xiāng)個 e5 這個個 e5 省都（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選六之 10）不過我是會轉(zhuǎn) tng 2 去個 e5媽媽請妳也保重（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選九之 2）

9、臺語歌謠選輯-7 白牡丹主唱洪榮宏1. 白牡丹 笑文 bun5 文 bun7 妖嬌含蕊等親君無憂愁 無怨恨單守花園一枝春啊單守花園一枝春2. 白牡丹 白花蕊春風(fēng)無來花無開無亂開 無亂嫷 sui 2 不願旋枝出牆圍啊不願旋枝出牆圍3. 白牡丹 等君挽希望惜花頭一層 can5無嫌早無嫌慢臺語歌謠選輯-8 六月茉莉主唱鄧麗君1. 六月茉bak8 莉 ni 7 真正嫷sui 2郎君生作嘛真古錐 cui 1 好花難得 tik 4 成雙對身邊無娘仔伊就 to 7 上剋 khik 4 虧2. 六月茉莉真正芳 phang1 單身娘啊守空房好花也著有人挽無人知影啊伊 就 to 7 氣死人 3. 六月茉莉芳 ph

10、ang1 透天單身娘啊嘛無聊時好花也著合人意同時郎君哪你 就 to 7 在身邊 4. 六月茉莉透暝芳 phang1 單身娘啊嘛做眠夢好花開了等下e7 冬娘仔青春呀伊都就to 7 何時放5. 六月茉莉滿山芳phang15挽花也著惜花欉親像蝴蝶亂亂弄lang 7採過一欉仔伊 就 to 7 過一欉6. 六欉茉莉分 pun1、 hun1 六路這欉較 khah4 嫷嘛搬落壺 oo5 日時欲挽有人顧暝時欲挽呀伊 就 to 7 人看無（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選六之14）臺語歌謠選輯-9 阿嬤的話主唱鄧麗君1. 做 cue3 人的新婦 pu7 著 tioh 8 知道理晏 uann3 晏去睏 著早早起又?jǐn)R煩

11、惱 天未 be7 光又?jǐn)R煩惱 鴨無卵煩惱小姑欲 beh4 嫁無嫁粧煩惱小叔欲 beh4 娶無眠床2. 做人的新婦 pu7 著知道理晏 uann3 晏去睏 著早早起起來梳頭抹粉點胭脂入大廳 拭桌椅踏入灶腳洗碗箸 ti 7踏入繡房繡針黹ci 23. 做人的新婦擱誠 ciann 1 艱苦五更早起 人嫌晏 uann3燒水洗面 人嫌熱 juah 8 白米煮飯 人嫌烏 oo1大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音氣著剃頭做尼姑4. 若是娶著彼號 lo 7 /ho 7 不孝 新婦 哦早早著去睏晏 uann3 晏擱不起床透早若是共伊叫起來lai 0就 tio 7 面臭臭頭鬃又?jǐn)R盤phuan

12、5 咧 teh 4、let 4 肩胛頭柴屐又?jǐn)R拖咧teh 4、 let 4 跤蹠 jiah 4後就 tio 7 砄 khih 4 砄哠 khok8 哠 砄砄哠哠起來罵大ta 1 家官是老柴頭（金企鵝唱片 / 臺語老歌精選七之12）臺語歌謠選輯-10 勸世歌主唱方瑞娥1. 我來唸歌囉予 hoo7 恁聽哩無欲 bueh4 抾 khioh 4 錢啊免著驚啊兮 e1勸恁做 cue3 人 lang 5 擱 koh4 著打拚虎死留皮啊人留名啊兮 e12. 講嘎 kah4 當(dāng)今囉的世界哩鳥為食亡啊5為財啊兮1人 lange想 siunn 7 真做 cue3 人擱 koh4 著海海死從何去身何來咿 i 13. 咱來出世囉 無半項哩空摜 kuann7 斗魚啊攏相仝 kang5 啊兮 e1勸恁做 cue3 人擱 koh4 著端正 ciann 3惡毒害人啊 仙 sian 2 不通啊兮 e1 4. 講嘎 kah4 人生囉 著愛想 siunn 76大華國小鄉(xiāng)土語言輔助教材（2）/臺語歌謠選輯 /鄭溫乾標(biāo)音哩忠字做 cue