書法：劉禹錫《烏衣巷》.doc

1、書法：劉禹錫烏衣巷朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。譯文：朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花，烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽西斜。晉代時王導(dǎo)謝安兩家的堂前紫燕，而今筑巢卻飛入尋常老百姓之家。作者：劉禹錫（公元 772 年 842 年），字夢得，洛陽人，唐代中葉的哲學(xué)家和詩人。 貞元九年劉禹錫中進士，又登博學(xué)宏詞科；貞元十一年吏部取士科，官授太子校書；貞元十六年，為徐州掌書記；兩年后調(diào)任京兆渭南主簿；貞元十九年，擢升為監(jiān)察御史。開成三年，劉禹錫改任太子賓客，分司東都，一年后加檢校禮部尚書，世稱劉賓客。唐武宗會昌二年（公元 842 年）七月卒，終年 71 歲。劉禹錫與柳宗元交誼很

2、深，人稱“劉柳”。他又與白居易唱和甚多，并稱“劉白”劉。禹錫精于文， 善于詩。劉禹錫的詩歌雄渾爽朗，語言干凈明快，節(jié)奏比較和諧響亮。尤以律詩和絕句見長。有劉夢得文集 40 卷，現(xiàn)存 30 卷。另有外集 10 卷，為北宋時輯錄，收有遺詩 407 首，雜文 22 篇。賞析：這是劉禹錫懷古組詩金陵五題中的第二首。詩人通過對夕陽野草、燕子易主的描述，深刻地表現(xiàn)了今昔滄桑的巨變，隱含著對豪門大族的嘲諷和警告。詩歌開頭兩句“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜”?！盀跻孪铩痹诮衲暇┦袞|南，秦淮河南岸。 東晉時王導(dǎo)、 謝安等豪門世族就居住在這里?！爸烊?橋”在烏衣巷附近，是當(dāng)時的交通要道?？梢韵胍姰?dāng)年這里車水馬龍

3、熱鬧繁華的盛況。但而今橋邊卻只有“野草花”。一個“野”字揭，示了景象的衰敗荒涼。而“烏衣巷”又處在夕陽斜照之中?！跋﹃枴敝拢偌右弧靶薄弊?，有力地渲染出日薄西山的慘淡情景。詩歌開頭用了工整的對偶句，寫今日的衰敗景象，它與昔日的繁榮盛況， 形成強烈對照。 三、四兩句“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。燕子是一種候鳥，春來秋去。從前燕子飛來，總是在王、謝等豪門世族寬敞的宅子里筑巢。如今舊世 族的樓臺亭閣蕩然無存，這里住著的都是普通的百姓。燕子也只能“飛入尋常百姓家”了。詩人在第三句開頭特地用“舊時”兩字加以強調(diào)，巧妙地賦予燕子以歷史 證人的身份。在第四句中再以“尋常”兩字，強調(diào)今昔居民截然不同，從而有力地表達(dá)了滄海桑田的巨變。晉代豪門世族的覆滅，暗示當(dāng)代的新貴也必將蹈此覆轍。這首詩通篇寫景，不加一字議論。詩人從側(cè)面落筆，采用以小見大的藝術(shù)手法加以表現(xiàn)。語言含蓄，耐人尋味。英譯：BLACKTAIL ROWLiu YuxiGrass has run wild now by the Bridge of Red-Birds; And swallows wings, at sunset, in Blacktail Row Where onc