自行車部件英文術語資料

1、自行車術語基本組件：豎管/立管/龍頭stem 車把手handlebar 握把套/握把帶grip 剎車握把brake lever 變速把手shift lever 車頭碗組head parts 前管/頭管head tube 殺y車導管 brake cable housing 前叉肩蓋fork crown 前叉 front fork 前叉端 front fork end 碟剎 disc brake 花鼓/軸皮hub快拆/快卸裝置quick release 氣嘴valve 輪圈/車圈rim 鋼絲/輻條spoke 座墊/鞍座saddle 座桿/鞍管seat post 座桿束 seat post clam

2、p 剎車導線brake cable 上管 top tube 下管 down tube 座管 seat tube前變速器/前撥鏈器 front derailleur后變速器/后撥鏈器 rear derailleur 腳踏/腳瞪pedal 大齒盤曲柄組 chainwheel and crank 鏈條chain 后上叉/立叉 seat stay 飛輪 freewheel 后齒輪 rear sprockets 變速導線 derailleur cable 后下叉/平叉chain stay 輪胎/外胎tyre 輪胎/內胎inner tube 后照鏡 back mirror前燈 head light 籃子b

3、asket 車鈴bell 擋泥板mudguard 車鎖lock 反光片reflector 貨架 luggage carrier 水壺 water bottle 打氣筒 pump 鏈蓋 chain cover 停車架kickstand 車架及車架組 件 frame & frame parts 前叉豎管 front fork stem 管材 tube/tubing 接頭及五通lug & shell后叉端 rear end/dropout 前叉端 fork end 五通主軸組 件 bottom bracket parts 座桿及束子 seat post & clamp 鋼珠環(huán)/球架ball reta

4、iner 鋼珠 steel ball 螺栓螺帽，快拆 桿 bolt,nut&q uick release 車架附件 frame fittings 踏桿peg 避震器 suspension parts 車輪組 wheel parts 輪圈/插梢rim/pin 鋼絲及銅 頭 spoke and brass nipple 腳殺 y車 coaster brake 氣門嘴valve 塑料輪 plastic wheel 傳動組 transmission parts 變速裝置 derailleur gear units 變速桿 control shift 操控零件 steering components 副

5、把手bar end 握把套/套帶grip/tape剎車塊/附件brake shoes/fittings導管得線 cable housing/inner wire 燈組 lighting sets 喇叭horn 鏈蓋 chain cover 齒盤蓋 chain wheel cover 鏈叉護片 chainstay protector 擋泥板 /泥除 mudguard/fender 車首名牌head badge 貼標 decal 水壺 / 水壺架 water bottle/cage 輔助輪 training wheel 輪蓋 wheel cover 電子表 cycle computer 袋bag

6、保護套pad 兒童座椅 childrens seat 拖車 trailer 訓練臺 cycle trainer 安全帽helmet 風鏡 cycle glass 服裝 apparel 手套glove 鞋子shoes 雨衣 rain wear 護具 protector 工具及工具箱tool/tool kits 修理箱/補胎品 repair kits/rubber solutions 旗桿 flagpole 綁物帶strap 油漆 /涂裝 paint/coating 電池 battery unit 電控系統 controller 馬達 motor 充電器 battery charger 自行車品種

7、 單輪車unicycle 電動車 electric bikeSeat post clamp 座桿束子Rear brake后剎車Front brake 前殺U車Seat stay 后上叉Chain stay后下叉Seat tube 座管Top tube 上管Down tube 下管Freewheel / cassette Sprocket s飛輪Rear Ends/Dropouts 后叉端 Derailleur Cable 變速導線 Rear Derailleur 后變速器 Chain鏈條Pedal腳踏Front Derailleur 前變速器Rear suspension 后避震 Decals

8、貼標Chainwheel&cranks 大齒盤及 曲柄Valve汽門嘴Spoke鋼絲Nipple銅頭Front fork endHubs花鼓中文詞意折疊車 folding bike 童車 childrens bike/kids bike 運動車exercises 滑板車scooter 山地車 MT/mountain bike 速降車 down hill bike 表演車freestyle 小輪車BMX 公路車 city bike/road bike 賽車 racing bike 沙灘休閑車 beach cruiser 場地自行車 track bicycle 斜躺自行車 recumbent 旅行

9、自行車 touring bicycle 越野公路 車 cross-country cycling 協力車 tandem bicycle 哈雷車chopper 登山越野車trekking 攀爬車trial bike Bicycle自行車 Tire輪胎 Rim輪圈 Saddle坐墊 Seat post 座桿 字母順序中文詞意字母順序aheadset Stem 車把立 airless Tires 實心輪胎 alloy 合金 aluminum 辛呂 ATB All Terrain Bicycle(A pass term for mountain bike ) 山地車 Axle 車由 axle set車

10、由套Basket車筐B(yǎng)atteries蓄電池 Bells 車鈴 Bottom Bracket(BB) 中軸 Brake剎車Quick release 快拆桿Front fork 前叉Brake cable剎車導線Front crown 前叉肩蓋 Brake cable housing殺膽B(tài)rake lever剎車握把Bar end小手把(副把手)Grip/tape握把套Head tube 頭管 Handlebar 車手 Derailleur lever 變速桿 Stem豎管Head parts 車頭碗組 Kickstand停車柱 Chain cover 鏈蓋Pump打氣筒Mudguard擋泥板

11、Water bottle 水壺 Lock 鎖Basket籃子Bell 鈴Head Light 前燈 Back mirror 后照鏡 前叉端Reflector反光片Luggage Carrier 貨架grips把套handelbar 橫扌巴 helmets 頭盔hub花鼓locks車鎖mud guards 擋泥板 mirrors 反光鏡 pedals腳踏板racing bicycles 賽車 rear 后rim車圈Cables控制線Chain鏈條Chainwheels 鏈輪 childrens bicycles 童車 crankset 大齒盤 cassette Sprockets 飛輪 cart

12、ridge Headset 車頭碗組 complete bikes 整車 Derailleur后撥變速器 disc-Brake碟剎 electric bicycle 電動自行車folding bicycles 折疊自行車 frames 車架 freewheels 飛輪 front 前saddle 鞍座 seatpost 座管shift cables 變速線 shift leverset 變速把spokes 輻條 steel balls 鋼珠Suspension 避震tire 車胎 Titanium/Aluminum/Steel 鈦合金 /鋁合金/鋼V-brake V型剎車wheel車輪Fork

13、前叉自行車英文縮寫的含義1、MTB :山地車XC-Cross Country :普通越野車（通常為越野車）說明：有些彈跳，相對較小的沖擊功能重點：50 %下坡，50%爬坡XC Racing :競賽越野說明：包含長坡的有騎乘技巧難度的競賽路道，功能重點：30 %下坡，70 %爬坡，英文里也有稱為：Aggressive XDS-Dual Slalom :速降對抗賽車（也有譯為：回雙人轉對抗賽）說明：也有成為飛包車，和近來流行的街攀車比較相似，都是前軟叉，硬車架，只是在結構有細微變化， 另外輪胎等細節(jié)部分作了更適合街道的改進DH-Down Hill :速降車說明：刻意挑戰(zhàn)、俯沖速度、高度落差及強烈沖

14、擊的下坡賽道，踩踏功能完全是陪襯，功能重點：100 %下坡，0 %上坡，英文分類里也成為：COMP.DH或ExtremeFR - Free Ride :自由騎說明：針對崎嶇不平的自由騎地形，進階級林道，持續(xù)遭遇跳躍及相對程度沖擊的激烈模式，功能重點：60 %下坡，40 %爬坡。英文分類也有稱為：EnduroDirt Jumping ：（暫時不確定中文名稱）說明：極具技巧及技術要求的路線，包含大量的垂直落地及飛躍。功能重點：90 %下坡，10 %爬坡，英文分類也有稱為：Freeride或TechFS-Full Suspension :全減震越野車（籠統稱呼）MCC :買菜車說明：針對上下班、接小

15、孩、接老婆、買菜、換煤氣、打醬油，走親訪友等用途而誕生的全天候、全地形新款車型。MCC 般都配備泥瓦、貨架、車梯子、車鎖，鈴鐺等配件。多用硬叉和1.5外胎。騎這種車不推薦穿騎行服，帶頭盔，最好是市井常規(guī)裝束、再叼根煙比較合適。此類車騎行在茫茫車流中一般不容易 被發(fā)現，品牌和配件型號都隱藏在厚厚的泥巴下面，在物欲橫流的當今社會，這種不張揚的沉穩(wěn)作風值得 發(fā)揚一下！存車的費用不超過0.3RMB （比常規(guī)公廁小便費用還便宜），勤儉節(jié)約是中華民族的美德，再次發(fā)揚一下！最后歡迎大家如MCC的行列！部分自行車術語中英文對照（ZZ）Bike Category/自行車種類（中英文對照）1、MTB :山地車XC

16、-Cross Country :普通越野車（通常為越野車）說明：有些彈跳，相對較小的沖擊功能重點：50 %下坡，50%爬坡XC Racing :競賽越野說明：包含長坡的有騎乘技巧難度的競賽路道，功能重點：30 %下坡，70 %爬坡，英文里也有稱為：Aggressive XDS-Dual Slalom :速降對抗賽車（也有譯為：回轉雙人對抗賽）說明：也有成為飛包車，和近來流行的街攀車比較相似，都是前軟叉，硬車架，只是在結構有細微變化， 另外輪胎等細節(jié)部分作了更適合街道的改進DH-Down Hill :速降車說明：刻意挑戰(zhàn)、俯沖速度、高度落差及強烈沖擊的下坡賽道，踩踏功能完全是陪襯，功能重點：10

17、0 %下坡，0 %上坡，英文分類里也成為：COMP.DH或ExtremeFR - Free Ride :自由騎說明：針對崎嶇不平的自由騎地形，進階級林道，持續(xù)遭遇跳躍及相對程度沖擊的激烈模式，功能重點：60 %下坡，40 %爬坡。英文分類也有稱為：EnduroDirt Jumping ：（暫時不確定中文名稱）說明：極具技巧及技術要求的路線，包含大量的垂直落地及飛躍。功能重點：90 %下坡，10 %爬坡，英文分類也有稱為：Freeride或TechFS-Full Suspension :全減震越野車（籠統稱呼）場地騎行又包括泥地和硬地兩類。其中泥地包括： DS （Dual slalom ） ，

18、4X， DJ （ Dirt jump ）。DS （Dual slalom ），一般在天然的下坡路線上，進行修整和改造，成為DS賽道。分為兩道，由兩人同時岀發(fā)比賽。賽道一般全下坡，以彎道為主，無大落差地形。對車的堅固程度要求較高，兼顧輕量化，硬尾， 軟尾都有。避震行程130MM左右。4X，場地類似越野摩托場地，有上，下坡，小拋臺，多人同時岀發(fā)，不分賽道。硬尾為主，對車的要求類 似DS，但要求更輕，可以適當犧牲強度。避震行程130MM左右。DJ （Dirt jump），也就是土坡騰越了，表演性的玩法，對車的要求類似DS，硬尾，對頭管強度要求高。避震行程100MM左右硬地包括：Urban，Bike

19、park 。Urban，就是街式，以城市為舞臺的表演性玩法，對車的要求類似DS，硬尾為主，避震行程100MM左右。Bike park，自行車極限公園，有各種U臺，練技巧的好地方，表演性玩法，對車的要求類似Urban。2、Racing :公路車BMX-Bicycle Motocross :小輪車越野T.T-Time Trial :計時賽車Bike Trial :攀爬車，分為小輪和大輪兩種，俗稱大Track :場地車攀和小攀。Road :公路車Trekking :登山越野車Cycle cross :公路越野車Cruiser :旅游沙灘車3、Else :休閑及其他種類Bike Accessory/自

20、行車零件名稱（中英文對照）1、Main Accessory/ 主要部件2、Transmission/ 傳動部件V-Brake : V 型剎車Frameset (Frame ):車架Derailleur :撥鏈器變速器Disc-Brake :碟剎Fork :前叉Shift Cables :變速線Handelbar :把橫Suspension :避震，前避震叫Shift Lever set :變速手把 手撥Aheadset Stem (stem ):把立Fork，后避震叫Shock，一般不Cassette Sprockets :飛輪，一Cartridge Headset : 車頭碗組用 Suspe

21、nsion般就直接說成Cassette（前叉碗），一般就直接說Crankset :大齒盤Chain :鏈條HeadsetBottom Bracket (BB):中軸(簡3、Brake System/ 剎車系統Brake cables :殺U車稱BB )Brake :剎車4、Else/ 其他Pedals :腳踏Rim :車圈Crank :曲柄（公路賽車）Wheel :車輪Tire :車胎tube :內胎Seatpost :座管Weight:車重Hub :花鼓，車輪軸Bar End :副把Ski pad:護盤Spoke :輻條wheelset :輪組Chain tensioner :拉鏈片Sadd

22、le :車座Grip :把套Bar :把手R-rim:后圈Seat:座包 個人追逐賽 individual race 沖刺能力 ability to sprint 個人公路賽 individual road race 制動殺帶anchor wire 室內賽車場 indoor cycle track 上坡asce nt團體追逐賽 team pursuit race 雨披裝備 a rain cape furnishes 自行車競賽 cycle racing 瀝青柏油路asphalt road 內圈跑道 inner track 瀝青跑道asphalt track Cross Country 泛指繞圈

23、賽之意。 Downhill泛指下坡賽之意。Dual Slalom泛指下坡曲道賽之意。 Enduro表示林道騎乘或使用的意思。 Cross Country Race 為繞圈賽之意。 Downhill Race 為下坡賽之意。號碼牌 number plate 集合地點 assembing place 公開賽open event 軸 axle起點線 starting line 車軸斷裂axle fracture 團體賽team race 倒蹬 back-pedal 彎道curve 非終點直道back straight 圈lap 滾珠ball賽車場track滾珠軸承ball bearing 腳蹬 tr

24、eadle車種分類彎道沖刺bank dash 傾斜的banked 傾斜（場地跑道）banking 車鈴 bicycle ball 換車 bicycle change 車架 bicycle frame 車鎖,一種輪鎖 bicycle lock,a wheel lock 自行車領先賽 bicycle-paced race自行車氣筒 bicycle pump 自行車競賽 bicycle-racing 鞍座 bicycle saddleCross Country Bike 一般指稱為前避震車款。 Downhill Bike 一般指稱為下坡賽車款。Dual Slalom Bike 一般指稱為下坡曲道車款

25、。Free Rider Bike 一般指稱為功能較強的前后避震 車款。避震系統各類名詞Suspension指稱為避震之意。Rear Suspension 指稱為后避震之意。 Full Suspension 指稱為前、后避震之意 Suspension Fork 指稱為避震前叉之意。Rear Shok指稱為后避震之意。Upper Tubes泛指避震前叉的內管。Lower Tubes泛指避震前叉的外管Air Suspension 是指氣壓式避震。Oil Suspension 是指油壓式避震。Air Spring指的是用氣壓來作為彈性體。Coil Spring指避震器的圈狀彈簧。MCU Spring指

26、的是用優(yōu)利膠來作避震彈性體。Dual Air雙氣壓之意。（常見於Rock Shox的規(guī)格手冊中，指的是正氣壓和負氣壓。）Travel是指避震行程的長短。Negative Travel是指避震負行程。（常見於Roxk Shox的規(guī)格手冊中。）Rebound指避震器作動時回彈速度快慢的功能。Preload指避震器可預壓空間作動的功能。Lockout指避震器有鎖定功能之意。車架材料碳纖維 carbon fiber空氣淬火air hardening高碳鋼hi-ten steel鉻鉬合金鋼硬化 hardening辛呂 aluminumCr-Mo/chroium molybdenum退火 annealin

27、g鋁合金 alloy鈧合金 scandium壓鑄 die cast鐵 steel鎂合金 magnesium熔鑄 casting鈦合金 titanium鎳鉻乍岡 chrome nickel steel鍛造 fogging全碳 full/all carbon表面處理face finish擠壓 extrusion正擠壓 extruding沖壓 stamped反擠壓 canning延軋 rolling軟焊（ 450 度以上） soldering硬焊（ 450 度以下） brazing釬焊 brazed-welding連鑄 continuous casting鍍鉻 CP chromium plantin

28、g鍍鋅 UCP zinc-planting/galvanizing電泳 E electrophoresis （在電解液中 ,帶負電的膠體 顆粒向陽極移動的現象）電鍍 electricplate電焊 electric welding麻輪陽極本色H.A.SH-anodized silver麻輪陽極紫色H.A.PH-anodized purple麻輪陽極紅色H.A.RDH-anodized red麻輪陽極藍色H.A.BLH-anodized blue麻輪陽極黑色H.A.BKH-anodized black麻輪霧面陽極本色麻輪霧面陽極紫色HS.A.S HS-anodized silverHS.A.P

29、HS-anodized purple麻輪霧面陽極紅色HS.A.RD HS-anodized red麻輪霧面陽極黑色HS.A.BK HS-anodized black麻輪 +打亮 H.B H+BARREL布輪研磨 H.P H+polish高拋 high polish/B 拋 /震拋霧化 Matte/ meld /marble / High-gloss 溶鍛 meld forge熱鍛 heat forge 冷鍛 cold forge 車架管材水滴管 OVAL type tube 圓形管round type tube方形管square type tube零件制造或表面處理方式氬弧焊 T.I.G 套管

30、焊 LUG 噴塑 powder coating 噴粉 spray powder 烤漆 baking varnish 熱處理 heat treatment 電著黑 BEDelectric-deposit black 黑鉻電鍍 BCPblack chrome-plating 霧面電鍍 SF satin finish 鈦色電鍍 TC titanium finish 震動打亮 BARREL 毛胚 RAW 噴沙電著黑色S.BEDS-black electric-deposite噴沙霧面陽極本色 SS.A.S Ss-anodized silver 噴沙霧面陽極黑色 SS.A.BK Ss-anodized

31、black 水磨陽極本色 B.A.SB-anodized silver車削霧面陽極本色 LS.A.S Ls-anodized silver 粉體烤漆藍色 PC.BLpowder-coating blue粉體烤漆黃色 PC.Ypowder-coating yellow粉體烤漆紅色 PC.RD powder-coating red 電鍍粉體霧面電鍍 D.SF dry satin finish伸縮管 telescope tube 異形管 variable thickness tube/special design tube 菱形管diamond tube / aero tube油鑄 /油壓管 hyd

32、roforming tube 梯形車架 ladder chassis 一體式金屬車架 monocoque frame 超輕量一體式車架 ULSAB monocoque 一體式碳纖維車架 carbon-fiber monocoque1-piece 是指一體成型的制造物件，通常是鍛件或鑄件。CNC Machined 用精密電腦輔助與控制，采用機械方式來切削的工法。Forged 指金屬采用鍛造工法，是將金屬質料經過數次的沖壓而成。讓內容分子更加密實，所以有很高的強 度表現。T6 熱處理之意。讓鋁合金素材的內部分子重新排列，降低應力的發(fā)生，用于減少斷裂的發(fā)生。7075-T6 Aluminum 7075

33、 是單車工業(yè)鋁料的分級名稱，再加上熱處理程序。6061-T6 Aluminum 6061 是單車工業(yè)鋁料的分級名稱，再加上熱處理程序。Double Tubbed 意指有兩個不同厚度的雙抽管材。Triple Tubbed 意指有三個不同厚度的雙抽管材。T.I.G Welding 為焊接的一種工法，不用任 Lugs ，管材對管材直接焊接，其焊接成魚鱗狀也有簡稱魚鱗焊。Smooth Welding 為焊接的一種工法，是將 T.I.G 焊道磨平讓表面光滑沒有痕跡。Polish指管材或零件表面的拋光處理。Anodized泛指管材或零件表面的電鍍處理。如果有顏色如紅（Red Anodized）或藍（Blu

34、e Anodized）等等則可 以稱為陽極處理。Powder Coating 粉體涂裝之意。是一種表面硬度高、耐沖擊、耐鑄的涂裝技術。車架型式或零件的專有名稱Pivot泛指零組件的軸心，通常是指固定煞車夾器的固定座軸心，或是連桿的轉軸。Adapter意指轉接板，如煞車碟片孔位的更動或轉換油壓煞車的卡鉗固定板。Disc Mount泛指碟式煞車的卡鉗固定座。Link指車架的連桿組件。Small-size或SM指小尺寸的車架?，F在登山車的雙避震車款常用SM、MD、LG或XL來表示車架的尺寸，但各家車廠的尺寸范圍并不相同。Medium-size 或MD指中等尺寸的車架。Large-size或LG指大尺

35、寸的車架。Center to Center指車架尺寸而言，是指車架五通中心（B.B）到上管的中心位置。（通常會用英寸或公分來標示。）Center to Top指車架尺寸而言，是指車架五通中心（B.B）到上管的上緣位置，但有些是到立管的末端（束環(huán)位置）。依各家車廠標示的各有不同。（通常會用英寸或公分來標示。）Standover指的是車架上管的中心位置到地上的距離，可以用來參考騎士和車架之間的跨下間距，但原則上必須裝上前后輪。公路車在3至9cm左右，登山車在 6至12cm左右。（常見于Cannondale的目錄里）Hard tail泛指后三角沒有避震效果的XC登山車。Soft tail指后三角沒有

36、轉點但有避震效果的XC登山車。如KHS、MOOTS、Ritchey、TREK等等都有推出這樣的車款。URT懸吊設計是Unified Rear Triangle 的縮寫，指單一轉點避震車采用一體式的后三角懸吊設計，如KLEIN Mantra 車款、GIANT的 Warp及Cannondale 的Jekyll或Raven車款等都屬于 URT避震設計。 Active懸吊設計可稱為連動設計。多連桿懸吊設計是指采用多組連桿組合的設計原理，常見的有三連桿如FOES、ROTEC下坡車款等。四連桿如GT的LTS車款、GIANT的ATX、NRS車款等等，甚至是五連桿設計都有。懸臂式懸吊設計 泛指一體式的后懸臂，

37、如FASTRAX的F2車款。轉點位置以車架五通的中心來區(qū)分后懸吊的轉點位置，在五通之上為高轉點，在下則為低轉點。品牌的專有名詞I-Drive這是GT公司在98年所開發(fā)設計的獨立驅動系統也就是ISOLATED DRIVENETRAIN 或簡稱I-DRIVE，目的是騎乘時讓鏈條不會有拉伸的動作，可以達到最佳的傳動效果。Lawwill四連桿是著名的Mert Lawwill所設計的四連桿搖臂系統。如Schwinn的4 Banger、99年前的Tomac Magnum204 、Yeti Lawwill等等車款都可看到應用Lawwill四連桿。CAAD 為 Cannondale Advanced Alum

38、inum Design 的簡稱。是 Cannondale 管材設計的代表型號，如 CAAD5、CAAD4、CAAD3。ELO是Cannondale 電子鎖定的縮寫，原文為 Electroic Lockout ，應用在Lefty避震前叉上。HeadShok Fatty Fork 是Cannondale 獨立開發(fā)的避震前叉，使用在登山車、公路車或Cyclocross車款。HeadShok Lefty Fork 是Cannondale 在99年末推出的單腿式避震前叉。NRS是GIANT公司在2000年所推出的避震系統，最主要是能提供完全沒有能量損失，也就是所謂的 No-Power-Loss。而 NR

39、S 為 No Resonance System 之意。AC為All Condition的縮寫。是GIANT 2001所推出的全能車款，有三種避震行程可選擇，可用于Free Rider 和 Dual Slalom 騎乘。S-Works為Specialized最頂級車架的代稱。強調高強度及輕量和純美國制造，有 DH、DS、XC、ROAD 等車款。Horst link為HORST LEITNER 所創(chuàng)的連桿系統，在 99年末由Specialized 獨家買下專利權，應用在 FSR 系列產品上。SID為ROCKSHOX在98年所推出的氣壓式避震前叉。其超輕量和雙氣壓的設計，一直領先其它品牌， 己成為R

40、OCKSHOX XC 競賽的代表作。TPC為Manito雙活塞油壓避震系統。一個掌管壓縮行程，另一個掌管回彈行程，在2000年則改為TPC PLUS，也就是有三組活塞，此系統一直是Manitou的避震系統代表作。SPD這是Shimano對于開發(fā)設計其卡式踏板系統的名稱，原文為 Shimano Pedaling Dynamics 。SPD現 在幾乎己成為登山車踏的代名詞。V-Brake這是Shimano于94年所推出的V型煞車系統與專利，現在己成為V型煞車的代名詞。Hollowtech這是Shimano于99年推出中空的曲柄技術，現在則成為許多制造廠模彷的對象。有關的詞匯或詞組W/withW/o

41、without樹脂resin英 / 公制 british/metric高級自行車 high-grade bicycle雙抽管 double butted線管 outer cable殺U車來令片 brake lining shoe商標貼紙sticker傾斜 / 平行 slant/parallel 后貨架rack三抽管 triple butted接頭lug側拉 side pull 上拉 top pull螺紋 screw type下拉 down pull塑料底墊 plastic gasket 彈性體、人造橡膠elastomer減震器 shock absorber增強鋼制側拉式閘 steel-rein

42、forcement caplier brake arms,side pu圈體彈簧coil springll鋁本色太陽花上蓋alloy top cap,star washer普通碟剎universal disc brake mount3級鏈輪 雙層車圈3 stages sprocketdouble layer rims/double wall rims雙層彈簧拉緊調節(jié)7速定位卡式飛輪 index 7 speed cassette freewheel摩擦式調速控制器仿定位調速控制器雙定位調速控制器單定位調速控制器豪華立管控制器dual spring tension adjustmentfricti

43、on shifting leverimitative index shifting leverdual index shifting lever single index shifting leverluxury hub shifter鋼芯增強樹脂 V 閘 steel-inforced resin V-brake 閘皮易調adjust brake shoes position easily雙重彈簧拉緊調節(jié) dual spring tension adjustment 回位彈簧 sealed return spring 壓鑄鋁合金 U 型 U-shape die cast alloy 殺 U車塊

44、上下限 brake shoes above & below 旋轉式鉗型閘 circumrotate caliper brake6 速定位飛輪 index 6 speed freewheel 雙面樹脂腳踏resin dual sides pedals鋁合金防滑腳踏 alloy non-slip pedals 高強度全塑座架 steel-cored lever with plastic coat高強度鋼制座架steel-cored lever with steel bracket鋼芯包塑閘把 steel-cored lever with plastic coat3 指鋼制實心閘把 3 finger

45、 steel solid lever前叉端 fork tips/fork ends后叉端 dropouts/rear ends校位/偏位offset（前叉腿和頭管中心線的垂直距離）噴銀沙 sand-blasted silver魚骨紋 waved shape like fish scale插座/插口 socket凸面convex圓形cotter全鏈蓋 full chain cover凹面 concave丁基橡膠butyl襯套bush非避震前叉rigid fork乳膠latex座軸心/轉軸pivot方形 cotterless羽毛管/翎管quill一體式 monocoque 羅拉閘 rollar b

46、rake 鉗形閘 caliper brake 車把口徑 bar bore 線芯 inner wires 穿心螺絲 adapter lug 逆轉螺栓 antispin bolt 負載彎曲 vertical bending 開口梢 cotter pin 白邊外胎 white-wall tyre 碟剎的卡鉗固定座 disc mount 被動阻尼 passive damper 輕量化鋼材 light steel TM 鋁合金鍛造 forged alloy 直邊車圈 straight sided rim 刀圈 hook-edged rim 開口式外胎 clincher（ 還有鉗夾 的意思 ） 合成產品

47、composite product 固定螺絲 set screw 穿心螺絲 adapter lug 剎槽螺絲 fork clip 安全螺絲 security screw 十字螺絲 philips head screw T 頭螺絲 T head bolt 六角螺絲 hexagonal screw 法蘭螺母 flange nut 鎖緊螺母 lock nut 連軸飛輪 freewheel with axle 非定位飛輪 non-index freewheel 單速飛輪 single speed freewheel 摩擦式飛輪 friction freewheel外螺母 outside nut 翼形螺

48、母 wing nut 接鏈螺母 chain pin with nut 鏈條調整螺釘 chain adjuster 騎馬螺釘 stirrup 引上螺栓 expander bolt 銑槽條母 slotting nut 吊耳 hanger 后勾爪 rear hanger 套管 sleeve 護盤 ski pad 護裙網 dress guard 無牙 threadless 塑包鐵 resin with steel insert 激光 /鐳射 laser 軸承 bearing 球架 bearings 輪胎花紋 pattern 輪胎防刺層 kevlar belt 孔徑 gauges 花鼓軸皮 hub sh

49、ell 冷補膠 cold patch 車邊 cnc side wall 螺母緊固型 fastened nut type 螺栓緊固型 fastened bolt type 安全線 safety line 反光線 reflector line 尼龍 nylon線型彈簧 linear spring 廠商 vendor 水標 water decal V 剎座 v-brake pivot 牙距 pitch 仿毛皮 synthetic leather 緩沖器 bumper 坐墊鐵弓 rail 坐墊套 saddle cover 分線板 distributor plate 雙線導板 dual guide pl

50、ate 線芯 inner wires 油封 oil seal 液體金油 liquid clear coat 指撥變速器 thumb shifter 轉把變速器 twist shifter 雙腳支架 double leg kickstand 后燈 /尾燈 taillight 焊座管夾 TIG welding bracket 毛胚 raw 可拆開的 detachable clipless pedals 自鎖腳踏 coaster brake 倒剎車，腳剎車 derailleur 變速器 disc brake 碟剎 fender 擋泥板極限拉伸載荷 ultimate tension strength制

51、動剎帶 anchor wire雨披設備 a rain cape furnishes 非終點直道 back straight 巡航定速 cruising rate-determining 加粗后減震 swell rear shock absorption普通鏈條 ordinary chain 前叉用車燈螺母 lamp boss for front fork 非水平扭動 longitudinal torsion閘皮易調 quick-adjust brake shoes 鋼制實心 /空心 steel solid or gapped 無襯套鏈條 chain without bush橫向彎曲 later

52、al bending 水平菱形扭動 horizontal lozenging 拉鏈片 chain tensioner 貨架 /衣架 pallet/rack/luggage carrier 自行車功量儀 bicycle ergomotor 自行車漲閘 bicycle expansion brake 外變速器 external gear-shaft普通變速鏈條 ordinary speed-changed chain 內銷包裝 local-market packing 外銷包裝 export-market packing 鍍鋅輻條 galvanized spokes 鍍鉻輻條 c.p spoke公

53、、英制曲柄梢 the metric or british cotter pin 異徑輻條 special diameter spoke自行車風力增速器 bicycle wind accelarator增強樹脂剎把包鐵心 reinforced resin,steel insert,steel bracket 雙重直條式彈簧拉緊調節(jié) dual linear spring tension adjustment 避震行程 travel( 避震前叉的腳長受力前和受力后之間的距離 )4 連桿避震前叉 4-linkage suspension fork 腳踏車驅動齒盤系統 crank-drive pedal

54、 assist system 三合一全通鋁合金 7005 材質車架 alloy 7005 triple butted frame 一體式 3K 紋全碳車架 3K carbon monocoque frame 鞍座針車圖樣 stitching patterns saddlefixie/ss 單速車，不太正式的英語 aerobic 有氧的 anaerobic 無氧的 bunny-hop 兔子跳 cyclocomputer 碼表，也可以說 speedometer ，簡稱 speedo cadence 蹬踏頻率 carbohydrate 碳水化合物 chain 鏈條 chain guard 鏈罩fol

55、ding bicycle 折疊車 geared bicycle 變速車 gloves 手套 full-fingered gloves, half-fingered gloves全指，半指手套 glucose 葡萄糖glycogen 糖原，構成碳水化合物貯存在動物體組織中的主要形式，主要存在于肝和肌肉，可轉化成葡萄 糖以補充身體所需能量green jersey 綠衫，沖刺積分最多的選手穿的jersey 騎行服hardtail 沒有后避震的山地車 helmet 頭盔Hors Categorie 法語，意思是 beyond category ，最高級別的爬坡 。環(huán)法里面坡度的級別是根據坡的傾斜度、

56、長度和在一個賽段里面的位置來定的。其他的坡度按照遞減的難度依次為 1 級、2 級、3級、4 級 HRM - Heart Rate Monitor 心律表maximum oxygen consumption(VO2 max)最大耗氧量，一個人一分鐘內消耗氧氣的最大量lactic acid 乳酸seat post 座管mud guard 擋泥板pannier 馱包，掛包 pedal 踏板 pump 氣筒 quick releases 快卸 recumbent bicycle 躺騎 車rollers 滾筒的騎行臺water bottle cage 水壺架 wheel 輪子 shorts 騎行短褲 slick tires(slicks) 光頭胎 knobby tires(knobbies) 粗胎 softtail 有后避震的山地車 spoke 鋼絲 support vehicl