中韓同版權真人秀娛樂節(jié)目的對比研究

1、摘 要語句不通順真人秀節(jié)目在近幾年中在全世界范圍內(nèi)發(fā)展迅速，已成為擁有觀眾最多、媒體關注度最高的節(jié)目類型。真人秀節(jié)目雖起源于歐美國家。但韓國近幾年可謂是異軍突起。自從1998年，國家提出了以文化作為立國之本的戰(zhàn)略之后，作為文化產(chǎn)業(yè)的一個重要部分的真人秀節(jié)目得到大力發(fā)展，韓國以它自己獨有的魅力征服了整個亞洲乃至全世界，成為了新的真人秀節(jié)目的生力軍。就我國而言，真人秀節(jié)目擁有廣泛的市場，雖然制作的節(jié)目非常多，但是質量偏低，特別與海外的真人秀節(jié)目相比依舊存在著較大的差距，而韓國真人秀節(jié)目卻一直都有著超高人氣。針對這一現(xiàn)象，對中國真人秀節(jié)目和韓國真人秀節(jié)目進行比較研究。首先對真人秀進行定義，通過對前人

2、學者的研究發(fā)現(xiàn)中韓兩國的節(jié)目類型的不同和特點。按照時間發(fā)展順序對中韓錯別字量過真人秀節(jié)目發(fā)展歷程進行梳理，并且對兩個國家具有代表性的同種節(jié)目作為實例。進行個案分析。通過奔跑吧，兄弟和Running Man，中韓兩版我是歌手進行比較，發(fā)現(xiàn)兩個國家在運作模式上等存在著很大的差異，究其主要原因是兩國的文化因素差異較大。通過對其分析，從各個方面著手，使中國真人秀娛樂節(jié)目的發(fā)展進一步的提高。關鍵詞：真人秀；比較研究；中韓I ABSTRACT “Reality show” program have began developing rapidly all around the world in recen

3、t years, and have became a type of programs with the largest viewers and attracted the highest degree of media attention. Although the “reality show” originated in Europe and America, Korea in recent years grows a new force suddenly rises1988, The government proposed to culture as the foundation for

4、 developing strategies, from then on, reality show developed rapidly as an important part of the culture industry, Korea conquered the whole world and Asia with its own unique charm, and has became a force in the new reality show. As regards our country, the reality show has broad market prospects,b

5、ut we produced so many programs with low level,especially compared with abroad,there is a big gap between us.In Korea,reality show has always had high popularity. In response to this phenomenon, this article will study on reality show in China and Korean. First,put forward the definition of reality

6、show,and then found different types of programs and features by studying the previous of China and Korea.sorting out the program development process in chronological order of “reality shows” development between China and Korea,and analysis the same kind of programs as a representative examples in th

7、e two countries.for example “running man”and “I am singer”in the two countries,the article concluded that there is a big different in the mode of production and programming technique. The main reason is culture difference.based on the analysis ,we can find a solution for the development of China rea

8、lity show from theory to practice, from the macro to micro. Keywords：reality show;comparative study;China and Korea III 目 錄摘要IABSTRACT II緒論1一、真人秀娛樂節(jié)目的定義2（一）真人秀節(jié)目的定義2（二）真人秀節(jié)目的種類2（三）同版權真人秀的定義2二、中韓真人秀節(jié)目的發(fā)展現(xiàn)狀2（一）韓國真人秀娛樂節(jié)目的現(xiàn)狀2（二）中國真人秀娛樂節(jié)目的現(xiàn)狀3三、中韓同版權典型案例對比分析3（一）我是歌手中韓同版權對比分析3（二）Running Man和奔跑吧兄弟中韓同版權對比分析

9、5四、我國真人秀節(jié)目存在的問題6五、應對策略6結論7參考文獻8 緒 論（一）選題背景進入21世紀后，電視節(jié)目徹底進入娛樂時代，各種娛樂節(jié)目充斥電視熒屏，其中的真人秀節(jié)目更是風靡全球。因其滿足了現(xiàn)在電視觀眾日益增加的精神文化需求，幾乎在世界每個角落，都有它的身影。真人秀節(jié)目雖起源于歐美國家，亞洲則以日本為領頭羊，但近年來韓國真人秀之風席卷亞洲，躋身于世界前列，相比之下，中國真人秀節(jié)目起步晚并與其它國家存在明顯的差距，鑒于中韓兩國相近的文化背景，韓國相對成熟的真人秀節(jié)目的成功經(jīng)驗有益于我國真人秀節(jié)目更好的發(fā)展，同時中國也不斷引進韓國授權的真人秀娛樂節(jié)目，加入了本國文化，形成新的電視風格，深受觀眾喜

10、愛，并且得到大力發(fā)展。所以進行中韓兩國同版權真人秀娛樂節(jié)目的對比研究具有現(xiàn)實意義。（二）目的和意義 目的：真人秀節(jié)目越來越受到中國觀眾的喜愛，但是我國的真人秀節(jié)目起步晚，在發(fā)展過程中還存在著許多的弊端，通過中韓兩國同版權真人秀娛樂節(jié)目的對比提出我的建議： 1.通過論文探索中韓兩國真人秀娛樂節(jié)目的發(fā)展現(xiàn)狀 2.對比分析中韓同版權的高收視率真人秀娛樂節(jié)目策劃方式及運營模式 3.通過中韓同版權真人秀娛樂節(jié)目運營及策劃的對比，概括中國真人秀娛樂節(jié)目存在的不足和弊端，提出自己的發(fā)展建議和對策，以促進我國真人秀娛樂節(jié)目的健康發(fā)展。 理論層面，目前國內(nèi)學者關于中韓真人秀節(jié)目的研究，大部分局限于中國某檔節(jié)目或

11、者韓國的某檔節(jié)目，沒有進行橫向對比的研究，得出的結論對國內(nèi)真人秀節(jié)目更多的是以批判為主，沒有看到國內(nèi)真人秀積極的意義，對韓國真人秀節(jié)目的研究更多的分析了節(jié)目成功的原因。本文以大量中韓同版權真人秀節(jié)目對比從節(jié)目制作形式、特點、文化差異、營銷手段等方面進行深入分析探討，為真人秀研究提供了新的角度，對真人秀節(jié)目的健康發(fā)展、創(chuàng)新有重要的意義。 現(xiàn)實層面，我國真人秀節(jié)目存在著內(nèi)容同質化嚴重，宣傳手段低俗，缺乏文化內(nèi)涵等弊病。中韓同版權真人秀娛樂節(jié)目的比較研究能夠幫助解決國內(nèi)真人秀節(jié)目運作上的問題，同時在實踐層面有利于電視娛樂行業(yè)節(jié)目制作水平的提高，以促進國內(nèi)真人秀娛樂節(jié)目的成熟發(fā)展。一、真人秀節(jié)目的定義

12、(一)真人秀節(jié)目的定義真人秀節(jié)目，英文中稱“Reality Show”，目前，學界尚未有一個統(tǒng)一的定義。真人秀節(jié)目是指把各種電視娛樂節(jié)目的特征融合在了一起，所形成的新的電視娛樂節(jié)目的形態(tài)。是各種職業(yè)的人，不僅僅是演員來扮演，在特定的規(guī)則和框架內(nèi)展示自己個性、特點，并最終達成節(jié)目內(nèi)容中所需要完成的任務從而所錄制的節(jié)目。它的特點是真實，用紀錄片一樣的方式，把人們的日常生活通過攝相機展現(xiàn)出來。“人”是核心。突出人性以及其人格魅力，并在節(jié)目所規(guī)定的框架內(nèi)展現(xiàn)真實與虛假的交融，通過人為制定的虛擬規(guī)則展示所有的真實。.(二)真人秀節(jié)目的種類真人秀通常分為室內(nèi)真人秀以及室外真人秀，這是通常的兩種節(jié)目形式。隨

13、著真人秀的不斷衍變以及發(fā)展，真人秀分為許多種題材。其中包括生存挑戰(zhàn)、職場就業(yè)、益智闖關、身份置換、婚戀相親、生活技藝、體育競技、表演選秀、情感談話、明星體驗以及綜藝型這幾大類。真人秀節(jié)目雖起源于歐美國家。但近幾年韓國真人秀之風席卷全亞洲，乃至世界。韓國真人秀最主要的特點基本都是由明星參與，甚至有專門為明星量身打造的真人秀節(jié)目，根據(jù)韓國自身的環(huán)境以及條件打造出符合其國家特色的真人秀節(jié)目，廣受好評。 (三)同版權真人秀節(jié)目的定義以同一作品版權為基礎，并經(jīng)過原創(chuàng)人或者公司的同意。實現(xiàn)觀眾層次跟多樣化的轉換，進一步豐富娛樂節(jié)目產(chǎn)業(yè)的收入模式?！巴鏅唷敝圃斓倪^程中，產(chǎn)生的任何內(nèi)容都會有價值，跨國家的運

14、作可以使節(jié)目的品牌知名，且收視率更高，觀眾更多。資料較少，沒有準確的定義二、中韓真人秀節(jié)目的發(fā)展現(xiàn)狀（一）韓國真人秀娛樂節(jié)目的現(xiàn)狀韓國真人秀是從韓國電視制作業(yè)起步的，主要為其國內(nèi)的三大電臺：“韓國KBS公司、MBC公司、SBS公司；這三家電視臺屬性獨立，KBS是政府全力支持的代表國家性質的電視臺，MBC是半文化性質半國家性質的電視臺，SBS則是完全私營性質的電視臺?！币虼耍@三家電視臺通過不斷的競爭，把越來越多好的節(jié)目呈獻給觀眾，使韓國真人秀節(jié)目逐漸走上成熟的道路。1998年韓國提出“文化立國”戰(zhàn)略后，韓國的娛樂業(yè)被引領到了快速、有序的發(fā)展軌道。明星主持定位明確，發(fā)揮明星效應，對其進行包裝和明

15、確的形象定位，讓觀眾對韓國主持人的形象記憶深刻。韓國節(jié)目更行換代快，在激烈的市場競爭下韓國真人秀節(jié)目一直在不斷創(chuàng)新，從風格內(nèi)容方面不斷進行新的包裝。收視率不好的節(jié)目會被停播，所以在節(jié)目制作上格外認真嚴謹，使得優(yōu)秀的節(jié)目層出不窮，各具特色，規(guī)模也越來越大，并且成為了韓國文化產(chǎn)業(yè)最重要的一部分。Running Man、蒙面歌王、我們結婚了等等每個節(jié)目都有高收視率比，并且獲得其他國家買得版權，做的更大更廣。（二）中國真人秀娛樂節(jié)目的現(xiàn)狀中國真人秀節(jié)目發(fā)展起步較晚與韓國的發(fā)展也有所不同。中央臺是首家制作策劃真人秀的。經(jīng)過一段時間后，待地方電視臺制作條件成熟，才自發(fā)制作節(jié)目，與央視形成競爭狀態(tài)。隨后湖南

16、臺的超級女聲電視真人秀，成功借鑒了美國的真人秀節(jié)目美國偶像，受到觀眾喜愛，參賽的選手也從普通人轉而成為“明星”。從此國內(nèi)選秀節(jié)目層出不窮，因為有高收視率和大量的觀眾群體，開創(chuàng)了國內(nèi)選秀節(jié)目的高潮。近幾年，我國大量引進韓國同版權的高收視率娛樂真人秀節(jié)目。并由各個地方電臺爭相播出?！绊n流”已經(jīng)成為現(xiàn)在中國高收視率的保證。但是在創(chuàng)新能力、運作方式以及影響范圍上都存在這一定的差距。原創(chuàng)節(jié)目單一是我國真人秀發(fā)展的一大問題。再多收集一些資料，補充較少三、中韓同版權定性案例對比分析（一）我是歌手中韓同版權對比分析我是歌手這個節(jié)目是由湖南臺從韓國MBC電視臺引進的真人秀娛樂節(jié)目。韓國版播出的第一季請來的都是在

17、韓國家喻戶曉的國寶級歌手。節(jié)目形式新穎奪人眼球。主持人打破常規(guī)由歌手中的一位來擔當，提高了大家的互動性。歌手曲風也大相徑庭，競賽的方式也讓人眼前一亮。在同時間段收視冠軍。中國引進了這個版權，但也不是照搬照抄，在相似之處也有許多不同。中韓兩版的我是歌手對舞臺效果的要求都很高。相對于同類節(jié)目比較我是歌手更注重氣氛，除了歌手本身之外，還有炫彩的燈光，強大的樂隊，以及和聲伴唱等等。不同之處在于中國版的比韓國版更加注重氛圍的渲染。舞臺的燈光效果變成了很重要的節(jié)目元素，會隨著音樂的節(jié)奏起伏變化，與音樂一起沖向高潮帶給觀眾們震撼極致的視聽感受。而韓國版的燈光設置則顯得有點普通。 中國版引進的是第一季的比賽模

18、式7位歌手擂臺賽，中國版的四季我是歌手仍然引用這個模式，但是也在比賽規(guī)則上做了一定程度上的變化。所以無論是韓版還是中版，都在不斷地作出修改。包括中版的的踢館賽、突圍賽等，以及韓版的兩組擂臺賽等等。但在選曲上，韓國版的我是歌手在選取方面打破單一曲風的常規(guī)，更加有特色。歌手每一期都要接受一個任務，比如“從30首80年代名曲中隨機抽取一曲”、“互唱彼此的成名曲”、“網(wǎng)友票選最希望你唱的歌”、“聽眾評審團推薦曲目”等等。歌手們通過轉轉盤的形式抽取自己要挑戰(zhàn)的曲目。但中國版卻始終單一曲風，歌手們怕被淘汰，不約而同打出“保守牌”，歌手們安全了、體面了，節(jié)目的精彩度卻直線下降。兩個版本的我是歌手都以一個接近

19、紀錄片的模式在節(jié)目真正開始之前，有一個回顧和準備的花絮。這是我是歌手最大的特色之一。這些片段都有真人秀的屬性，而且也真實的還原賽前的情況。但在韓國版當中體現(xiàn)得更加明顯，在花絮片段上的時間更加長，也更詳細。并加上炫彩的動畫字幕使節(jié)目更加靠近真人秀節(jié)目，像中版的字幕風格就與爸爸去哪兒和奔跑吧兄弟這類真人秀節(jié)目的字幕風格相像。韓國版的經(jīng)紀人由藝人擔任并承擔調(diào)節(jié)節(jié)目氣氛的作用。因為這些藝人多是笑星出身，并根據(jù)其個人身上不同的性格特點進行分工。相較于韓國版，中國版則由“芒果名嘴團”組成經(jīng)紀人，他們通?？偸歉枋衷谝黄稹６陧n版中七位笑星在節(jié)目開始時會討論各個歌手的排名，在節(jié)目中也會討論歌手的狀態(tài)水平等，

20、其中不乏中肯的評論，但是中國版我是歌手的“經(jīng)紀人”則更多屬于歌手的附屬品，對歌手的評價也多是贊美之詞。中國版不夠“真人秀”，歌手們顯得一團和氣。在韓國原版中，除了歌手登臺競演，剩下的真人秀部分也十分精彩。每期有將近三分之二的時間在吊觀眾胃口，會有許多類似于歌手們這期將接受什么任務？他們最不愿意面對的對手和歌曲是什么？等接二連三的問題，使歌手們的不同個性表露無遺，戲劇沖突也不斷顯現(xiàn)，甚至出現(xiàn)超出節(jié)目組預期的結果，真人秀味道十足。而中國版的參賽歌手的表現(xiàn)多少顯得有點波瀾不驚，一團和氣。因為明星們深諳媒體操作，輕車熟路地保持了在鏡頭前的和善與周全，觀眾更希望看到的是舞臺上真實的人的不同形象展現(xiàn)，但明

21、星情感的爆發(fā)力和情緒是有限的。 中版和韓版我是歌手都很注重觀眾的地位，會實時在歌手演唱的時候切換觀眾的特寫，抓住他們當時的表情，并加以渲染烘托現(xiàn)場氣氛和畫面轉場，并通過觀眾的投票直接決定歌手的去留。這無論是在中版還是韓版當中都直接體現(xiàn)出觀眾的重要性，讓觀眾成為了節(jié)目的一個重要的元素。另外中國版讓廣告成主角，在我是歌手當中，最明顯的就是節(jié)目LOGO和舞臺上那特顯眼的冠名贊助商，黑色金黃的logo上配的白紅藍的商標，顯得格外搶眼。而且歌手主持上來后的第一句話就是冠名贊助商的廣告語。這讓廣告成為了節(jié)目的主角。在韓國的電視節(jié)目目播放中是絕對不放廣告的。（二）Running Man和奔跑吧，兄弟中韓同版

22、權對比分析Running Man是由SBS電視臺制作的繼家族誕生之后的大型戶外競技娛樂真人秀節(jié)目。每期由七位固定成員以及不同的特邀嘉賓共同參演。并根據(jù)每期的主題組隊，以游戲競技的方式，獲得勝利并贏得獎勵?！八好啤笨梢哉f是Running Man的標志之一，并促使許多節(jié)目紛紛效仿，取得很高的人氣。2014年浙江衛(wèi)視從SBS電視引進并聯(lián)手打造的奔跑吧，兄弟也同樣火爆熒屏，在相似之中也有許多不同之處。Running Man和奔跑吧，兄弟 中的固定成員均出自娛樂圈，多年的演藝生涯使他們的具有生動的表現(xiàn)能力和全場的掌控能力，快速敏捷的反應和搞笑方式使得整檔節(jié)目在緊張競技的同時又很歡樂。使得收視率爆棚深得

23、觀眾喜愛。但是韓版的明星主持定位卻更加明確，成員劉在石則是核心掌控全局，帶動嘉賓快速融入氛圍，池石鎮(zhèn)、HAHA、李光洙則是背叛者聯(lián)盟，金鐘國是能力者也是一個嘮叨的暖男，Gary和宋智孝則組成了周一情侶，深受大家喜愛。七個人的定位從觀眾喜愛的不同定位出發(fā)，使節(jié)目的收視效益得到了最大化。相反中國版四季，人員方面每季都會更換一個固定成員。卻沒有固定的角色定位。鄧超、李晨、陳赫、鄭凱、王祖藍均是演員出身，但在節(jié)目中卻始終沒有固定的角色位置，并且在主持搞笑上，也讓人感覺生硬。楊穎雖有主持經(jīng)驗但在節(jié)目中也顯得很做作，鹿晗因是歌手剛轉真人秀節(jié)目中經(jīng)驗略顯不足。作為競技類真人秀娛樂節(jié)目，中韓兩版的節(jié)目都是都是

24、通過由嘉賓以及固定成員組成的分組，從而勝利的一方獲得獎勵。但是韓版會把許多模式融會貫通在一起來做各個游戲包括最知名的“撕名牌”。而中國會層層遞進的方式通過一些熱身的小游戲最后才是“撕名牌”。節(jié)目的編排模式各有不同。游戲的地點多設置于各個國家最具有代表性的地區(qū)進行奔跑和追逐，例如韓版出現(xiàn)的SBS大樓，仁川機場等都是韓國極富盛名的地方。中國的西湖、外灘等都是中國人最熟悉的名勝古跡，都充分的融入地域特色和中國的民俗風情，使觀眾產(chǎn)生共鳴，中國版相較于韓國版的人文古跡更多一些，多了許多觀賞之處。韓國的跑男很注重于觀眾的互動，經(jīng)常在網(wǎng)上把來自于世界各地為跑男中游戲出謀劃策的點子收集起來，選擇一期實施。并且

25、會選擇一名粉絲，抽出一期進行粉絲福利圍繞著粉絲進行一系列“尋找X”技活動。并經(jīng)常把地點設立于人多的地點，與粉絲進行互動。增加節(jié)目的知名度以及擴大粉絲的人群和收視率比，中國版這點與韓國相比較而言與粉絲互動較少，都是明星主題以及為宣傳某個明星所帶來的電影宣傳為主題的游戲競技模式。所以在觀眾互動上，還應該多吸收觀眾以及粉絲的建議，使收視率提高。廣告可以說是中國所有的電視節(jié)目形式的一大特點。中國版跑男也不例外，大量的廣告植入，從人員的穿著到生活用品，汽車、手機每隔幾秒就會出現(xiàn)在鏡頭里，節(jié)目中廣告標識過于明顯且植入手法很生硬，容易讓觀眾產(chǎn)生反感。而韓國版的娛跑男，廣告是絕不會允許出現(xiàn)，從穿戴到所去的私人

26、飯店、商店到車和手機等用品都會打馬賽克，做法要專業(yè)許多。四、我國真人秀節(jié)目存在的問題我國真人秀節(jié)目起步較晚，近幾年引進大量韓國的版權從而進行我國的真人秀發(fā)展，雖然收視率步步高升，但是也存在這許多問題?！巴|化”這個詞可以追溯很久不僅僅在于現(xiàn)今中國的真人秀節(jié)目。但直至今日，同質化現(xiàn)象依然很嚴重。只要那家衛(wèi)視的某檔檔節(jié)目收視率高，其他衛(wèi)視一定頻頻效仿，。例如爸爸去哪兒第一季播出之后受得熱烈反響，親自節(jié)目獲得熱烈反響之后，隨之而來的爸爸回來了、人生第一次等等盲目跟風，形成競爭，使觀眾視覺疲勞，缺乏興趣觀看。同質化短期內(nèi)可能產(chǎn)生小投資大成本，但是從長遠來看，會阻礙我國真人秀娛樂節(jié)目的發(fā)展，使資源重合，

27、各大衛(wèi)視也會引起版權紛爭,爭執(zhí)不斷。我國真人秀節(jié)目為贏取高收視率，把“真”變?yōu)椤凹佟薄纳矸莸剿纳瞽h(huán)境以及成長經(jīng)歷都惡意炒作，并由節(jié)目組安排演好特定的環(huán)境和劇情。例如前階段中國版跑男曾被報道，有一期因為鹿晗投入節(jié)目很盡興把鄭凱在撕名牌環(huán)節(jié)中，把鄭愷撕了，沒有按“常理出牌”引起鄭凱不滿罷演。從而讓很多觀眾對真人秀節(jié)目的真實性產(chǎn)生懷疑。使觀眾對某些真人秀節(jié)目的“刻意”策劃反感至極。隨著我國真人秀娛樂節(jié)目的發(fā)展，在同質化節(jié)目的沖擊下，大量缺少文化內(nèi)涵的節(jié)目卻擠進來剝奪觀眾的眼球。低俗和與我國傳統(tǒng)文化背道而馳的節(jié)目比比皆是，節(jié)目制作者以小成本來換高收視率導致長期無聊、荒誕的內(nèi)容播放在熒屏中，影響我國觀眾的精神建設和身心健康。例如夏日闖關節(jié)目中，會把許多掉入水中衣服濕透的女士進行放大特寫。本來一個體育鍛煉健康的節(jié)目卻使其扭曲并遭受停播。不僅污染人們的眼球，也污染人們的心靈。可以在補充一些五、應對策略借鑒韓國真人秀節(jié)目成功的經(jīng)驗，我國也可以不斷針對我國真人秀發(fā)展的未來走向制定一系列的策略。針對于同質化嚴重這一問題，我國真人秀在娛樂節(jié)目的競爭中要想贏得一席之地，必須要打造自己的特色，突破創(chuàng)新。并多與觀眾進行互動，網(wǎng)上或者生活中發(fā)些調(diào)查問卷來收集觀眾希望看到什么樣的節(jié)目，并結合受眾人群打造不同的節(jié)目類型，并加入大家喜歡的節(jié)