IEC6007931：第1版（外殼粉塵）

1、國際標(biāo)準(zhǔn) iec 60079-31 第1版 2008-11 爆炸環(huán)境 第31部分：由外殼防止粉塵點(diǎn)燃型設(shè)備“t” iec 標(biāo)準(zhǔn)編號 iec 60079-31:2008目 錄前言1 范圍2 引用標(biāo)準(zhǔn)3 術(shù)語和定義4 防護(hù)水平 4.1 概述 4.2 防護(hù)水平“ta”的附加要求 4.2.1 熱保護(hù)5 結(jié)構(gòu) 5.1 接合面 5.1.1 概述 5.1.2 襯墊和密封件 5.1.3 膠粘接合面 5.1.4 操作桿，芯軸和轉(zhuǎn)軸 5.1.5 觀察窗 5.2 電纜密封套和導(dǎo)管引入裝置 5.2.1 電纜密封套 5.2.2 導(dǎo)管引入裝置6 檢查和試驗(yàn) 6.1 型式試驗(yàn) 6.1.1 外殼防塵試驗(yàn) 6.1.2 溫度試驗(yàn)

2、 6.1.3 壓力試驗(yàn) 6.2 出廠試驗(yàn)7 標(biāo)志參考文獻(xiàn)表1-防粉塵進(jìn)入表2-最高表面溫度測量境條件國際電工委員會爆炸環(huán)境第31部分：由外殼防止粉塵點(diǎn)燃型設(shè)備“t”前言1） 國際電工委員會（iec）是包括所有國家電工委員會（iec國家委員會）的世界性標(biāo)準(zhǔn)化組織。iec的目標(biāo)是促進(jìn)與電氣和電子領(lǐng)域內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)化相關(guān)的所有問題方面的國際合作。為此目的和附加其他活動，iec出版國際標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)定、技術(shù)報(bào)告、公開使用規(guī)定(pas)和指南（以前指iec出版物）。它們的制訂工作是委托技術(shù)委員會；對此題目有興趣的任何iec國家委員會可以參加此制訂工作。國際的、政府的和非政府的組織與iec聯(lián)絡(luò)也參加此制訂工作。ie

3、c與國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（iso）按照兩組織之間的協(xié)議規(guī)定的條件緊密合作。2） iec關(guān)于技術(shù)事項(xiàng)的正式?jīng)Q定或協(xié)議盡可能接近地表達(dá)關(guān)于相關(guān)題目的國際間一致意見，因?yàn)槊總€(gè)技術(shù)委員會有所有感興趣的iec國家委員會的代表。3） iec出版物以建議的形式供國際間采用和在此意義上被iec國家委員會接受。因?yàn)檫M(jìn)行了所有適當(dāng)?shù)呐σ员ＷCiec出版物的技術(shù)內(nèi)容是準(zhǔn)確的，iec對它們被應(yīng)用的方法或任何終端用戶的錯(cuò)誤理解不承擔(dān)責(zé)任。4） 為了推動國際間的一致，iec國家委員會在其國家或區(qū)域出版物中明了地、在最大可能范圍內(nèi)應(yīng)用iec出版物。iec出版物與相應(yīng)的國家或區(qū)域出版物之間的任何偏離應(yīng)清楚地在后者指明。5） iec

4、自身不提供任何一致性證明。獨(dú)立的檢測機(jī)構(gòu)提供一致性評估服務(wù)，并且在一些地區(qū)，有權(quán)使用iec的一致性標(biāo)志。對于任何獨(dú)立檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行的服務(wù)iec不承擔(dān)任何責(zé)任。6） 所有使用者應(yīng)保證他們有此出版物的最新版本。7） 對于任何人員傷害、財(cái)產(chǎn)損害或任何性質(zhì)的其他損害，直接的或間接的，或者對于此出版物引起的費(fèi)用（包括法律的費(fèi)用）和花費(fèi)、利用或信賴此iec出版物或其他iec出版物，不應(yīng)牽連iec或其負(fù)責(zé)人、雇員、工作人員或代理，包括單個(gè)專家和其技術(shù)委員會和iec國家委員會的成員。8） 注意在此出版物中注明的引用標(biāo)準(zhǔn)。使用引用標(biāo)準(zhǔn)對于正確的應(yīng)用此出版物是重要的。9） 注意此出版物的某些元素可以是專利權(quán)題目的可

5、能性。iec對任何類同或所有這樣的專利權(quán)不負(fù)責(zé)任。國際標(biāo)準(zhǔn)iec60079-31由iec 31技術(shù)委員會：爆炸性環(huán)境用電氣設(shè)備起草。iec61241-1的第一版被廢止，并由iec60079-31第一版替代。較之前版本，此次主要改變的部分見以下列表：- 標(biāo)題更名為由外殼防止粉塵點(diǎn)燃型設(shè)備“t”- a型和b型合理的合并為一種型式，一些僅對一種型式提出的結(jié)構(gòu)要求現(xiàn)在是用所有外殼- 闡述了三種防護(hù)水平“ta”，“tb”和“tc”- 規(guī)定溫度試驗(yàn)的試驗(yàn)電壓和過載條件- 在ip試驗(yàn)前增加了壓力試驗(yàn)- 對于“ta”防護(hù)水平限制了電源和電壓等級- 對于“ta”防護(hù)水平的ip6x試驗(yàn)有變化- 對于“ta”防護(hù)水

6、平，外殼可見表面積累500mm厚粉塵以上，則強(qiáng)制進(jìn)行粉塵層溫度試驗(yàn)本標(biāo)準(zhǔn)的文本基于下列文件：fdis投票報(bào)告31/765/fdis31/775/rvd 關(guān)于投票批準(zhǔn)此標(biāo)準(zhǔn)的全部信息可以查閱上表指明的報(bào)告。 本出版物起草按照iso / iec 導(dǎo)則，部分2。iec60079系列通用名稱為爆炸環(huán)境的所有部分列表，見iec網(wǎng)站。委員會決定本出版物的內(nèi)容保持不變，直到iec網(wǎng)站“http：/webstore.iec.ch”與特定刊物相關(guān)的修改日期發(fā)生變更。在此日期，此出版物將 再確認(rèn)； 撤消； 被修訂版代替，或 被更改。2009年3月的勘誤表內(nèi)容已經(jīng)包括在此副本中。爆炸環(huán)境第31部分：由外殼防止粉塵點(diǎn)

7、燃型設(shè)備“t”1 范圍iec60079的本部分適用于在爆炸性粉塵環(huán)境中使用的、通過外殼保護(hù)并限制其表面溫度的電氣設(shè)備。它規(guī)定電氣設(shè)備的設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)和試驗(yàn)要求。 本標(biāo)準(zhǔn)是對iec60079-0中通用要求的補(bǔ)充和修改。其中和iec60079-0相沖突的要求，以本標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于不需要氧氣助燃的爆炸性粉塵和能自燃引火的物質(zhì)。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于沼氣和/或可燃性粉塵引起危險(xiǎn)的煤礦井下用電氣設(shè)備。本標(biāo)準(zhǔn)不考慮任何由粉塵散發(fā)出來的可燃性或毒性氣體而引起的危險(xiǎn)。注1 使用在易燃粉塵和爆炸性氣體環(huán)境同時(shí)存在或兩者單獨(dú)存在環(huán)境中的電氣設(shè)備，應(yīng)進(jìn)行附加防 護(hù)。注2 使用在其它環(huán)境條件中的設(shè)備，例如，防水和防腐蝕，

8、進(jìn)行額外的防護(hù)措施是必要的。使用的措施不應(yīng)破壞外殼的完整性。2 引用標(biāo)準(zhǔn) 下列引用文件對于本文件的使用是必要的。對于注明日期的引用，僅僅適用指明的版本。對于未注明日期的版本，適用引用文件的最新版本（包括任何更改）。 iec 60034-1，旋轉(zhuǎn)電機(jī)-第1部分：額定和性能 iec 60079-0，爆炸環(huán)境-第0部分：設(shè)備-通用要求 iec 60079-7，爆炸環(huán)境-第7部分：增安型“e”電氣設(shè)備 iec 60127系列，微型保險(xiǎn) iec 60691，熱熔絲-要求和使用導(dǎo)則 iso 965-1,iso通用要求-公制螺釘螺紋-公差-第1部分：法則和基本數(shù)據(jù) iso 965-3,iso通用要求-公制螺

9、釘螺紋-公差-第3部分：裝配螺絲螺紋的偏差3 術(shù)語和定義本文件使用iec 60079-0中給出的術(shù)語和定義以及下列定義：注：適用于爆炸環(huán)境的額外定義參見iec 60050-426113.1 由外殼防止粉塵點(diǎn)燃“t”由外殼提供粉塵防護(hù)和一種限制表面溫度方法的爆炸性粉塵環(huán)境用電氣設(shè)備的防護(hù)型式。3.2 接合面 外殼兩個(gè)部件相對應(yīng)的表面配合在一起，或者外殼相連接的部分，3.3 襯墊一種放置在接合面之間可提供粉塵防護(hù)的可壓縮元件。4 防護(hù)水平 “t”防護(hù)型式分為三個(gè)防護(hù)水平：“ta”，“tb”和“tc”。對于每一個(gè)防護(hù)水平，設(shè)備的防護(hù)水平是根據(jù)在危險(xiǎn)大氣環(huán)境中，設(shè)備成為點(diǎn)燃源的危險(xiǎn)程度來確定的。4.1

10、 概述通過外殼防止粉塵點(diǎn)燃的設(shè)備“t”需滿足以下其一：“ta”防護(hù)水平（設(shè)備防護(hù)水平“da”），或者“tb”防護(hù)水平（設(shè)備防護(hù)水平“db”），或者“tc”防護(hù)水平（設(shè)備防護(hù)水平“dc”）。除非另有規(guī)定，所有“t”防護(hù)水平都應(yīng)符合本部分要求。4.2 對于“ta”防護(hù)水平的附加要求對于“ta”防護(hù)水平，除符合iec60079-31的要求外，還應(yīng)符合以下要求?！皌a”防護(hù)水平設(shè)備的電源應(yīng)能適應(yīng)不超過10ka的預(yù)期短路電流。4.2.1 熱保護(hù) 概述在異常的操作條件下，設(shè)備可能超過其最高表面溫度，此時(shí)應(yīng)當(dāng)安裝保護(hù)裝置，可以安裝在設(shè)備外部，或者直接安裝在設(shè)備內(nèi)部與之成為一個(gè)整體。保護(hù)裝置應(yīng)能

11、中斷其所在安裝位置的最大電流。包含電池或電池組的設(shè)備，應(yīng)具有防止電池或電池組過熱的控制裝置，控制裝置也可以作為保護(hù)裝置來防止設(shè)備超過其最高表面溫度。注意：制造商應(yīng)考慮熱保護(hù)裝置的響應(yīng)時(shí)間，并證明能有效進(jìn)行超溫保護(hù)。 保護(hù)裝置設(shè)備應(yīng)由一個(gè)整體的熱保護(hù)裝置保護(hù)。此保護(hù)裝置不應(yīng)是自復(fù)位型，并且必須是雙重保護(hù)，除非保護(hù)裝置符合iec60127和iec60691，這時(shí)僅需要一個(gè)保護(hù)裝置。或者，如果能夠證明過流保護(hù)裝置可以用來進(jìn)行熱保護(hù)，這樣的裝置可以使溫度保護(hù)和過流保護(hù)的功能合并。過流保護(hù)裝置應(yīng)符合iec60127，并且額定值不超過最大額定電流的170%。當(dāng)過流保護(hù)裝置不總作為熱保護(hù)裝置使

12、用時(shí)，允許將過流保護(hù)裝置安裝在外殼表面。此種情況下，根據(jù)iec60079-0的規(guī)定在標(biāo)志中應(yīng)添加“x”，并明確規(guī)定過流保護(hù)裝置的具體使用要求。 溫度限制內(nèi)部裝置和元件的溫度不應(yīng)超過6.1.2溫度試驗(yàn)條件下設(shè)備的額定溫度。5 結(jié)構(gòu)5.1 接合面5.1.1 概述無論是長期關(guān)閉或是經(jīng)常打開的外殼，其接合面配合都應(yīng)符合文件中規(guī)定的容差。他們應(yīng)有效密封防止粉塵進(jìn)入、滿足以下特別規(guī)定并進(jìn)行6.1.1的試驗(yàn)：注意：不允許只使用潤滑脂來維持密封的整體性。 如果沒有附加密封或者襯墊，對于所有的螺紋接合面，嚙合扣數(shù)不少于5扣，精度符合iso965-1和iso965-3的中等或高級精度。 不允許使用鉸

13、鏈作為密封措施，除非： -保證襯墊恰當(dāng)壓緊，不會引起襯墊過位移，過壓力或者扭曲變形。和 -不使用可能引起密封措施功能損壞的物質(zhì)制造鉸鏈。如有必要，應(yīng)采取措施使配合部件正確對齊。5.1.2 襯墊和密封件可以在接合面使用可壓縮襯墊來保證外殼的密封性。所有的襯墊和密封件應(yīng)是整體無間斷結(jié)構(gòu)，例如一個(gè)連續(xù)的圓周。注1:整體結(jié)構(gòu)還包括了永久性連接的襯墊和密封件以形成未間斷的圓來保持襯墊或密封件的機(jī)械特性。注2:除非所有襯墊通過膠粘劑或者機(jī)械固定來保證牢靠的固定在一個(gè)配合面上，外殼的設(shè)計(jì)應(yīng)保證襯墊的正確安裝位置。除了組裝時(shí)需要少量的潤滑劑外，使用襯墊的接合面不應(yīng)添加其它密封物質(zhì)，除了在配合表面一邊涂抹的膠粘

14、劑。彈性密封裝置，例如波紋管，應(yīng)是在任何點(diǎn)不應(yīng)承受過壓力，應(yīng)能防止遭受外部機(jī)械損害，并通過機(jī)械方式緊固每個(gè)末端。5.1.3 膠粘接合面 膠粘接合面不應(yīng)使用在需要打開以便為現(xiàn)場布線連接或運(yùn)行調(diào)整裝置的配合部件。 膠粘接合面寬度不小于3mm。5.1.4操縱桿、芯軸或轉(zhuǎn)軸 穿過外殼的操縱桿、芯軸或轉(zhuǎn)軸在運(yùn)動或者停止的狀態(tài)下，除了油脂或其它復(fù)合物外，應(yīng)采取防止粉塵進(jìn)入的措施。5.1.5 觀察窗 帶有膠粘接合面的觀察窗 設(shè)計(jì)為膠粘接合面的觀察窗應(yīng)直接粘接在外殼壁上，使之成為一個(gè)整體或者膠粘在一個(gè)框架上作為一個(gè)可替換的部件。 接合面帶有襯墊的觀察窗設(shè)計(jì)為使用襯墊防止粉塵進(jìn)入的觀

15、察窗應(yīng)直接安裝在外殼壁或外殼的蓋上。不需要單獨(dú)的可拆卸框架。5.2 電纜密封套和螺紋引入裝置5.2.1 電纜密封套電纜密封套，無論是整體的還是分離的，都應(yīng)符合iec60079-0和5.1條接合面的要求。另外，“ta”電纜密封套應(yīng)進(jìn)行6.1.1的試驗(yàn)。電纜密封套無論與外殼構(gòu)成整體還是分離形式，都應(yīng)作為外殼的一部分進(jìn)行試驗(yàn)。當(dāng)電纜密封套是分離形式的:螺紋的ex電纜密封套可作為設(shè)備評定。其它電纜密封套僅作為ex元件評定。5.2.2 螺紋引入裝置帶有錐形螺紋的電纜引入裝置視為符合“ta”，“tb”和“tc”設(shè)備的要求。平行螺紋引入裝置的扣數(shù)應(yīng)不少于5扣，螺紋精度符合iso 965-1和iso 965-

16、3的中等或高級精度。6 檢查和試驗(yàn)6.1 型式試驗(yàn)6.1.1 外殼的防粉塵試驗(yàn)試樣應(yīng)依據(jù)iec60079-0進(jìn)行耐熱耐寒試驗(yàn)以及機(jī)械試驗(yàn)。每臺試樣都應(yīng)進(jìn)行試驗(yàn)6.1.3的壓力試驗(yàn)，并滿足表1的要求。表1-防粉塵進(jìn)入a防護(hù)水平iiiciiibiiia“ta”ip6xip6xip6x“tb”ip6xip6xip5x“tc”ip6xip5xip5xa 對于“tb和tc”防護(hù)水平的防止粉塵進(jìn)入是依據(jù)iec60079-0的外殼防護(hù)確定的。對于“ta”防護(hù)水平負(fù)壓增加到4kpa并至少保持8小時(shí)。在外殼防護(hù)試驗(yàn)前應(yīng)除去接合面的油脂。6.1.2 溫度試驗(yàn)試驗(yàn)應(yīng)依據(jù)iec60079-0進(jìn)行，表2給出了試驗(yàn)電壓和

17、過載或故障條件。對于4.2要求的“ta”防護(hù)水平設(shè)備，測量最高表面溫度時(shí)，設(shè)備應(yīng)按制造商說明書的規(guī)定安裝，并且所有可見表面應(yīng)覆蓋一層至少500mm厚的粉塵層。表2-最高表面溫度測量條件電氣設(shè)備型式試驗(yàn)電壓過載或故障條件燈具（無鎮(zhèn)流器）un+10%無電感鎮(zhèn)流器un+10%un+10% 二極管模擬整流效應(yīng)a電子鎮(zhèn)流器un10%b電動機(jī)un10%c無電阻器un+10%無電磁體un+10%un 和最不利的空氣間隙其它設(shè)備un10%由工業(yè)設(shè)備的相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定注 un 為設(shè)備的額定電壓a 模擬整流效應(yīng)僅適用于管式熒光燈的電感鎮(zhèn)流器。b 為了確定燈管壽命末期的燈具溫度測量正在考慮附加試驗(yàn)。一些附加的試驗(yàn)導(dǎo)則見ie60079-7。c 或者，最高表面溫度的測量可以在a區(qū)進(jìn)行（依據(jù)iec60034-1）。此種情況下，依據(jù)iec60079-0設(shè)備應(yīng)標(biāo)志“x”，并標(biāo)出具體的使用條件，應(yīng)包括表面溫度在a區(qū)測定（iec60034-1），通常為額定電壓的5%。6.1.3 壓力試驗(yàn)內(nèi)部壓力至少為：對于“ta”防護(hù)水平設(shè)備內(nèi)部正壓至少為4kpa，或者對于“tb”和“t