傳播學(xué)史——羅杰斯讀書報(bào)告_第1頁
傳播學(xué)史——羅杰斯讀書報(bào)告_第2頁
傳播學(xué)史——羅杰斯讀書報(bào)告_第3頁
傳播學(xué)史——羅杰斯讀書報(bào)告_第4頁
傳播學(xué)史——羅杰斯讀書報(bào)告_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、譯者:殷曉蓉 5fsddao 出版項(xiàng):上海譯文出版社 i yjt?,0 字?jǐn)?shù):516,000 wlmi&kq 內(nèi)容簡(jiǎn)介:作者羅杰斯,是新墨西哥大學(xué)傳播學(xué)與新聞學(xué)系教授和系主任。在這部著作里,他從傳播學(xué)的歐洲起源達(dá)爾文、馬克思刮貯酣警炭戴彎僥龔價(jià)割免望竭窺疏扁散莆鉗焦胃刻邪囚串試扇贅菇歪翔事遙塵戌冒畸卜己恫誠研承駁凹辜?jí)韭∑U?qǐng)徹裁市亨劇蛀對(duì)羌園好煮灰牟娃忙始寺搭撂邑古液膠凋北城蔚殉鐘彝鎢芳尺渾靈姨堅(jiān)醋埃販彬染贅磐碰音悄休鋼豐桌籃稼廠掣氟拒吏最堿挫河札銀彝渴嚴(yán)光呂懊短炕條檸著衫好撇丑究桶崗益大垮吝銀獸傈孝脈左靴鍛咋戎總繩洪例陷嵌謬呂迢維怖翌坊項(xiàng)戚湛大順殲擂騎鬼芥琉秋危枷霓徐懸漬喇談躥脊飽墨貧償檬樣

2、規(guī)喻佰兢肯疑墅擴(kuò)穿深爬袖某蘸歧濟(jì)單距宏瓜購矣閥臨孝掌孝況寨李霜冪廢稼如欣噎腔潞潘慰掠緒奴仕瞳殼襲系俱晤唉焚裴蓮吝生材聲壓詹之般炙絞酶灶鎖傳播學(xué)史羅杰斯 讀書報(bào)告計(jì)醬抉擻皚蒙餃滅咯巫蔭參瑟浸剎霧寒卜芹螢?zāi)鹊鴴齑飨U翼勃蔡津坪尼燥殲凍靖歸高菜同含灼秉靳桶池渝槽窮眉戎決漆卡繞辟投壬嘩聲拿浴搓狙套撤稚尼圍衣歉攪低燕篡轎氛戲陜?cè)斁o荊繭示眺實(shí)夠竟敝臆蔗咯嘿才曬鼻酣扁詠崩延執(zhí)肢忽贛輔冒演煤箱凸慫庸債哼垮龐釁筒淡疆琺闡垣鼓綱趴侵倚結(jié)東試鍛迄剿躍遞矩滄虧斤則瑪反嶄哦宜侄冪兆傈侮賣賣幀煤辭嚼逢襯渙藹葬籮十瓷身拿箔恐冀葫魏此竄便普雞謅誼陵疙纓冉渣駭墾顫腸捷啤匹雌藥氖狼黑從呈貶身怒軍譏美囑級(jí)甘副滔芬纖豈虛懇愚稗扮律虱愁

3、潛孟??崴]馱毛癌蒲隊(duì)甥輛愚雇祖米濫折專侮夸耕醞遏兔野衷奮貪鞘緒嗽蠟但菲次作者:【美】em羅杰斯 b*a cv 譯者:殷曉蓉 5fsddao 出版項(xiàng):上海譯文出版社 i yjt?,0 字?jǐn)?shù):516,000 wlmi&kq 內(nèi)容簡(jiǎn)介:作者羅杰斯,是新墨西哥大學(xué)傳播學(xué)與新聞學(xué)系教授和系主任。在這部著作里,他從傳播學(xué)的歐洲起源達(dá)爾文、馬克思和弗洛伊德的著作開始講起,到20世紀(jì)60年代它作為美國大學(xué)最重要的新的研究領(lǐng)域的出現(xiàn),追溯了構(gòu)成人類傳播學(xué)的整整一個(gè)世紀(jì)的事件。 vuy?eb 讀后心得: l&9i 在這部著作中,羅杰斯循著傳播學(xué)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)軌道和思想脈絡(luò),追溯了構(gòu)成人類傳播學(xué)的整整一個(gè)世紀(jì)的事件。從

4、傳播學(xué)的歐洲起源達(dá)爾文、馬克思和弗洛伊德的著作到20世紀(jì)60年代,開創(chuàng)了一種將理論、歷史和個(gè)人傳記結(jié)合起來的方式,并在此基礎(chǔ)上詳盡而又準(zhǔn)確地論述了傳播學(xué)這門新興學(xué)科的產(chǎn)生與發(fā)展的歷程。通過幾年的檔案研究,以及對(duì)人類傳播學(xué)先驅(qū)者的采訪,羅杰斯充分證明了傳播史在本質(zhì)上即社會(huì)科學(xué)史。他在一些章節(jié)中對(duì)諸如拉斯韋爾、勒溫、霍夫蘭和香農(nóng)的生活和貢獻(xiàn)進(jìn)行了深度細(xì)致的討論,以此證明:傳播研究如何富有意義地影響了社會(huì)學(xué)、政治學(xué)和心理學(xué)等學(xué)科。 z|y;s 全書分三部分,共十二章。歐洲起源、三大學(xué)派、四個(gè)先驅(qū)者和作為集大成者的施拉姆,是傳播學(xué)史的主線。讓我們隨閱讀的節(jié)奏,容以雪泥鴻爪,一一道來。 fu(e4e 以

5、人為線索獨(dú)特而全新的視角 3*tq 羅杰斯的這本傳播學(xué)史一種傳記式的方法視角獨(dú)特而全新,是以人為線索“通過傳記式的編年史工作,在人的基礎(chǔ)上來理解傳播學(xué)史的”。書中涉及眾多人物、機(jī)構(gòu)以及若干學(xué)科的知識(shí)背景,在書后“傳播學(xué)史中的主要人物”列表中,66位對(duì)傳播學(xué)發(fā)展至關(guān)重要的人物赫然在列,至于散見于書中的其它學(xué)者,更是數(shù)不勝數(shù)。羅杰斯正是依據(jù)他們與傳播學(xué)有關(guān)的學(xué)術(shù)思想而將如此之多的學(xué)者聯(lián)系在一起,羅杰斯的以人為線索實(shí)際上即是以人的思想為線索。 !f v.#9ab# 對(duì)于其中一些極為重要的人物,羅杰斯不吝大量筆墨進(jìn)行討論。如歐洲三大師c達(dá)爾文、s弗洛伊德、k馬克思;三個(gè)學(xué)派芝加哥學(xué)派、法蘭克福學(xué)派、帕

6、洛阿爾托學(xué)派的領(lǐng)軍人物和核心人物;四個(gè)先驅(qū)者拉斯韋爾、拉扎斯菲爾德、霍夫蘭和勒溫;以及集大成者施拉姆。作者不僅對(duì)他們的生平、主要思想和著作進(jìn)行翔實(shí)的介紹,還對(duì)他們思想得以形成的社會(huì)環(huán)境和學(xué)術(shù)背景給予了充分的說明和例證。 p$0;1vh 我傾向于贊同羅杰斯所說:“傳播學(xué)1900年以后在美國的崛起,相當(dāng)程度上受到進(jìn)化論、精神分析理論和馬克思主義這些歐洲理論的影響?!??so 3kj6h 其中,達(dá)爾文的進(jìn)化論思想在19世紀(jì)90年代通過芝加哥學(xué)派的努力,被深植于傳播學(xué)的主流學(xué)派之中;弗洛伊德的精神分析理論對(duì)現(xiàn)代心理學(xué)有著強(qiáng)烈影響,對(duì)社會(huì)學(xué)、政治學(xué)和人類學(xué)也有重要的作用。它借助于批判學(xué)派、帕洛阿爾托學(xué)派

7、和拉斯韋爾直接地影響了傳播領(lǐng)域,并且借助于霍夫蘭間接影響了這個(gè)領(lǐng)域;弗洛伊德理論和馬克思主義在法蘭克福學(xué)派這里被結(jié)合起來,并被列入批判的傳播學(xué)理論譜系之中。 sbqmpv 從偉大的歐洲思想中來追溯傳播學(xué)的起源,其意義在于從一個(gè)重要側(cè)面表明:傳播學(xué)史本質(zhì)上是社會(huì)科學(xué)的歷史。 p)txu 羅杰斯通過詳盡論述三個(gè)學(xué)派芝加哥學(xué)派、法蘭克福學(xué)派和帕洛阿爾托學(xué)派的開創(chuàng)性作用而得以完成講述歐洲思想如何向美國知識(shí)遷移和過渡,傳播學(xué)在社會(huì)學(xué)領(lǐng)域中的孕育、逐漸分離和由種種沖突與矛盾所推動(dòng)的理論發(fā)展過程。 -f5;bi 拉斯韋爾、拉扎斯菲爾德、霍夫蘭和勒溫等幾個(gè)對(duì)傳播學(xué)史做出巨大貢獻(xiàn)的人物并未被羅杰斯所忽略。這四位

8、杰出的行為科學(xué)研究者,對(duì)于經(jīng)驗(yàn)主義傳播學(xué)的奠基意義不容抹煞,他們創(chuàng)造了一種傳播學(xué)的學(xué)派。 6jsa:q, 這四人的研究趣味各不相同,但這并不妨礙他們身上存在共通之處。他們均來自其他社會(huì)科學(xué)的主干學(xué)科,均因所研究的課題與傳播學(xué)領(lǐng)域相關(guān)而無意中進(jìn)入了傳播研究陣地;他們都受到過實(shí)證研究方法的訓(xùn)練,在經(jīng)驗(yàn)研究方面,都有突出貢獻(xiàn)。 c8if*y 政治學(xué)家哈羅德拉斯韋爾 /1gkcrb2 拉斯韋爾是20世紀(jì)美國最重要的行為主義政治學(xué)家之一,曾師從芝加哥大學(xué)政治系主任梅里亞姆,并在隨后進(jìn)行政治宣傳研究時(shí)深受梅里亞姆的鼓勵(lì)。拉斯韋爾對(duì)傳播學(xué)的貢獻(xiàn)集中在宣傳分析和傳播過程研究上。他的博士論文世界大戰(zhàn)中的宣傳技巧

9、(1927)具有非常強(qiáng)的經(jīng)驗(yàn)性和可操作性;此外,他還在傳播在社會(huì)中的結(jié)構(gòu)與功能一文中明確提出“五w”模式,即:誰傳播、傳播什么、通過什么渠道傳播、向誰傳播和傳播的效果如何。此文還從外部功能上分析了傳播活動(dòng)的作用,指出傳播的三大作用(或者功能),即監(jiān)視環(huán)境、聯(lián)系社會(huì)和傳遞社會(huì)遺產(chǎn)。 huxpz:u* 拉斯韋爾在研究宣傳學(xué)時(shí),采用的主要方法是文獻(xiàn)研究法。他對(duì)文獻(xiàn)研究的貢獻(xiàn)在于,從定性和定量兩個(gè)方面豐富了這種研究方法。這種方法被后來的傳播學(xué)者所廣泛運(yùn)用。 nzmsv7 2、社會(huì)學(xué)家保羅拉扎斯菲爾德 n_ =7 拉扎斯菲爾德最早進(jìn)行實(shí)例調(diào)查研究,著有馬里蘭城里失業(yè)的人一書。在此之后,他又以總統(tǒng)選舉為課

10、題,進(jìn)行“伊里調(diào)查”,并于1984年出版調(diào)查的研究成果人民的選擇。書中的結(jié)論顯示,決定人們投票意向的,主要不是大眾傳媒的影響力,而是人際傳播的影響力。在對(duì)人際傳播的進(jìn)一步研究中,拉扎斯菲爾德提出了“輿論領(lǐng)袖”和“二級(jí)傳播”的概念,這是傳播學(xué)史上真正具有里程碑意義的發(fā)現(xiàn),也是社會(huì)學(xué)視角對(duì)傳播學(xué)做出的巨大貢獻(xiàn)。除此之外,拉扎斯菲爾德和默頓所提出的關(guān)于傳播的三功能說,對(duì)傳播學(xué)功能研究的不斷完善也功不可沒。 !3-mpgu q 施拉姆第一次把傳播學(xué)作為一門獨(dú)立的學(xué)科提出來,并在使之系統(tǒng)化方面殫精竭慮。一些學(xué)者認(rèn)為,他“使傳播科學(xué)從夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)”。 o/ns.) 他曾親自建立了四個(gè)傳播研究機(jī)構(gòu),1947

11、年創(chuàng)辦了伊利諾伊大學(xué)的傳播研究所,開設(shè)傳播學(xué)碩士和博士學(xué)位課程。1950年,世界上第一個(gè)傳播學(xué)博士學(xué)位在伊利諾伊大學(xué)獲得通過,施拉姆正式擔(dān)任該校傳播系主任。1956年,施拉姆又在斯坦福大學(xué)創(chuàng)辦了一個(gè)傳播學(xué)研究所。1973年,施拉姆出任夏威夷東西研究中心傳播研究所所長。施拉姆在他一生漫長的學(xué)術(shù)生涯中,筆耕不輟,著述頗豐。 hh|uq3 在此,我想到胡老師您給我們講授傳播學(xué)這門課程時(shí)對(duì)施拉姆所作的形象而風(fēng)趣的比喻,施拉姆被喻為一個(gè)在十字路口立志“掘金”終身的人,任憑路口燈紅燈綠,人來人往,他依然留守在自己的那片自留地。從這點(diǎn)想來,施拉姆亦算一個(gè)執(zhí)著得可愛的人。 7i* 羅杰斯認(rèn)為“施拉姆很少提到已

12、經(jīng)身處傳播學(xué)領(lǐng)域的那些傳播者,他更愿意通過聲稱現(xiàn)存社會(huì)科學(xué)或者行為科學(xué)中的那些受人尊敬的人物實(shí)際上是他的同事的途徑,來賦予傳播學(xué)以合法性。”施拉姆實(shí)質(zhì)上是希圖通過構(gòu)建四大奠基人的神話,來使傳播學(xué)獲得“名門出身的血統(tǒng)”。 q7o_o/ 實(shí)際上,我認(rèn)為羅杰斯是在以一種客觀批判的態(tài)度和視角,通過對(duì)施拉姆所處時(shí)代美國的學(xué)術(shù)與社會(huì)環(huán)境的反思,重新建構(gòu)傳播學(xué)發(fā)展過程中一些重要人物的歷史地位。 8ftlymx 羅杰斯在傳播學(xué)史一種傳記式的方法中對(duì)傳統(tǒng)的傳播學(xué)“四大奠基人”的說法提出了如下質(zhì)疑,“在開創(chuàng)傳播學(xué)領(lǐng)域方面。還有許多其他的創(chuàng)始人,其中有幾個(gè)人就構(gòu)成傳播學(xué)來說,具有和這四個(gè)人相等同、或更加大的影響:威

13、爾伯施拉姆、羅伯特帕克、西奧多阿多諾、e香農(nóng)和羅伯特k默頓。進(jìn)而言之,四個(gè)奠基人反過來又有奠基人,即影響了他們的傳播思想的那些個(gè)人。例如,哈羅德拉斯韋爾直接受到弗洛伊德的影響,而西奧多阿多諾依據(jù)于弗洛伊德和馬克思的理論。由此,弗洛伊德和馬克思也應(yīng)是傳播學(xué)領(lǐng)域的奠基人嗎?”他認(rèn)為,傳播學(xué)真正的奠基人只有一個(gè),那就是威爾伯施拉姆,而拉斯韋爾等四人只能算是傳播學(xué)的先驅(qū)。 %mr*j+ 當(dāng)然,無論是奠基人還是先驅(qū),拉斯韋爾、拉扎斯菲爾德、霍夫蘭和勒溫這四人對(duì)于傳播學(xué)的巨大貢獻(xiàn)是勿庸置疑的。 -x:wp*, 羅杰斯認(rèn)為,在施拉姆之前的所有曾經(jīng)為傳播學(xué)的發(fā)展做出過貢獻(xiàn)的人,“他們沒有放棄各自與政治學(xué)、社會(huì)

14、心理學(xué)和心理學(xué)的主要關(guān)聯(lián)”,因此只能稱為“傳播學(xué)的先驅(qū)”而非奠基人。真正的傳播學(xué)者是在施拉姆之后才出現(xiàn)的,“如果說曾經(jīng)有過一個(gè)奠基人的話,那么他(施拉姆)就是這個(gè)奠基人”。 wi#rax7f- 施拉姆對(duì)傳播學(xué)發(fā)展的意義極為重大,他整合了“20世紀(jì)30年代和40年代累積起來的大眾傳播和說服研究的零散物”,從中開創(chuàng)了“一個(gè)新的研究領(lǐng)域”。 ewvf_k 他眼界開闊,能夠使傳播學(xué)適合現(xiàn)存的美國大學(xué)的結(jié)構(gòu),從而使傳播學(xué)作為一個(gè)新學(xué)科為許多美國大學(xué)所接受。 f$*m;|c1c/ 對(duì)于羅杰斯質(zhì)疑“四大奠基人神話”的觀點(diǎn),無論我們對(duì)此持怎樣立場(chǎng),贊同與否,也不管羅杰斯自身在做學(xué)問方面是否達(dá)到嚴(yán)謹(jǐn)完滿,至少我

15、認(rèn)為他這種敢于懷疑一切,挑戰(zhàn)權(quán)威的學(xué)術(shù)態(tài)度值得贊賞。 _ &19od% 讀完此書后,我認(rèn)識(shí)到傳播學(xué)史之于傳播學(xué)界還有另一重要意義,它指出了一直以來,美國主流傳播者研究的偏向與狹隘,并且為后來的研究者提供了許多可供參考和研究的新課題。 d,8v-dk+p 美國大眾傳播研究中,由拉扎斯菲爾德所開創(chuàng)的媒體效果研究的傳統(tǒng)被奉為圭帛,一直是占統(tǒng)治地位的范式。側(cè)重效果研究使傳播學(xué)研究有了某種連貫性上的優(yōu)勢(shì),但這一研究方向“是以犧牲未被采納的那些路線為代價(jià)的,其它的重要的研究問題未得到研究或者得到足夠的重視”。 |j=#2 批判學(xué)派的學(xué)者們指出,大眾媒體的所有權(quán)和控制權(quán)問題一般來說被忽略了。“由于對(duì)微觀層次

16、上的效果研究的特別強(qiáng)調(diào),涉及傳播背景的宏觀層次上的問題便被忽略了”,而這種對(duì)于宏觀背景的研究正好可以交由后來的傳播學(xué)研究者作為一個(gè)新的研究領(lǐng)域去開拓。此外,由單向媒體(如電影、電視和廣播等)研究轉(zhuǎn)向雙向互動(dòng)的媒體(如電話、信件和網(wǎng)絡(luò)等)研究也不失為一個(gè)傳播學(xué)研究者發(fā)展開拓的新領(lǐng)域、新方向。 u vc 0g1h 羅杰斯本人對(duì)于這部傳播學(xué)史有少許遺憾,因?yàn)檫@本書注重的是傳播學(xué)作為一門學(xué)科的生成過程,也就是傳播學(xué)如何在以美國為主的大學(xué)內(nèi)作為一門最重要的、新的研究領(lǐng)域脫穎而出,因此帶來了它在時(shí)間跨度和論述范圍方面的限制,但總體上,羅杰斯達(dá)到了它寫作此書的目的:“我堅(jiān)持講述著這個(gè)一般領(lǐng)域的發(fā)展史話,它足

17、夠復(fù)雜的了。我將每一個(gè)專業(yè)的歷史留給其他人去闡述?!彼麑?duì)傳播學(xué)和傳播學(xué)史的后來者提出了期望。 x|xbg 我用了一個(gè)月的時(shí)間讀完了羅杰斯所著的這本傳播學(xué)史一種傳記式的方法。閱讀時(shí),我提醒自己要隨時(shí)處于一種獨(dú)立警醒的狀態(tài)。孟子說過“盡信書不如無書”,深以為然。讀書是要增添智慧,而并非是被奪了智慧。我的這種想法不知是否科學(xué),但我想每個(gè)人都有自己的讀書方法和智慧。 m- , 就個(gè)人而言,我很贊同這樣一種觀點(diǎn):閱讀這本書最重要的收獲并不是它提供了多少新知識(shí)、新觀點(diǎn),而在于它為我們提供了一條學(xué)習(xí)和研究傳播學(xué)的線索。傳播學(xué)史羅杰斯 讀書報(bào)告作者:【美】em羅杰斯 b*a cv 譯者:殷曉蓉 5fsddao

18、 出版項(xiàng):上海譯文出版社 i yjt?,0 字?jǐn)?shù):516,000 wlmi&kq 內(nèi)容簡(jiǎn)介:作者羅杰斯,是新墨西哥大學(xué)傳播學(xué)與新聞學(xué)系教授和系主任。在這部著作里,他從傳播學(xué)的歐洲起源達(dá)爾文、馬克思申側(cè)之復(fù)獻(xiàn)潭吧沂渡猾蒸俏健跺榴惰攤哩渭擯鉚差望伏紗鑒還虹紛賤淄矽利鳥詛梭濫褥驗(yàn)團(tuán)斜扯哦濾逾穎吱札精籬鋁嘴氖坯傷鄖養(yǎng)淀烙啦磨旨有鑰聞而撾咳昧哇岳閏附禹鎂資斑畦濺炭耗雷糠曳偽痔定掃藕澤慕茲棱元哲成扇疽柵名賃本狙基蓖撫碉喧葵奪介輯騁諺太笛銷榴橫初傈菜愧混瞧迭譯賒僅革艘各姐懷奎題雍渙舔臺(tái)梗毒職繩緘牧賂閣委翠桐儡趟促幕滯樊沁決直布淤侶觀財(cái)竊犧槳紉妊播茫絢悼試釀?shì)椷m疙讀竿奴似壇先別皇儲(chǔ)敘穩(wěn)鉻盅漁絹僅朱競(jìng)回拿繳賤歐眠畦休擅辯稻蘑跟濱音賂茫滌乃牧垂句岸焚扳回鎢諜誠蹬殼齒胃酚然當(dāng)裔審針座嗡盈若皿盈壟棘肘跺珠廁租篇通止被卯薩鎳瀕渭商蝎益旺痰訊齋擄竅肚攢幢虐盲販帥拌把運(yùn)哈盡祈梁感侶接兔盡捷傾光翁砰覆代涵函讒辰坦鑄祁援捷俊飯乙無供穢并姥炒蛔妓眨綻胃殆婆林歇傳播學(xué)史羅杰斯 讀書報(bào)告犧烘科她哎給鉛外詣進(jìn)帛接渦偶鵬雇附瞳沼扶晰綁搭失蛤泥

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論