法語(yǔ)音樂(lè)劇創(chuàng)作特點(diǎn)淺析

1、法語(yǔ)音樂(lè)劇創(chuàng)作特點(diǎn)淺析 摘要：本文從劇本創(chuàng)作，表現(xiàn)手法，音樂(lè)特點(diǎn)，演員陣容四個(gè)方面，結(jié)合巴黎圣母院，羅密歐與朱麗葉，小王子等經(jīng)典法語(yǔ)音樂(lè)劇分析了法語(yǔ)音樂(lè)劇在創(chuàng)作上的特點(diǎn)。主題：法語(yǔ)音樂(lè)劇 特點(diǎn) 正文：談起音樂(lè)劇，百老匯音樂(lè)劇和倫敦西區(qū)音樂(lè)劇就立刻浮現(xiàn)在人們腦海。這無(wú)可厚非，但不可忽視的是，繼兩者之后出現(xiàn)的法語(yǔ)音樂(lè)劇也以其獨(dú)特的魅力吸引著世界各地的音樂(lè)劇愛(ài)好者。法語(yǔ)音樂(lè)劇經(jīng)歷了三個(gè)時(shí)期：前巴黎圣母院時(shí)期，巴黎圣母院時(shí)期和后巴黎圣母院時(shí)期。代表作品分別有：星幻；巴黎圣母院；羅密歐與朱麗葉，十誡，小王子，亂世佳人等。由于受百老匯和倫敦西區(qū)的影響很小，法語(yǔ)音樂(lè)劇有著獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格?，F(xiàn)結(jié)合音樂(lè)劇中戲劇，

2、音樂(lè)，舞蹈，舞美等要素淺析法語(yǔ)音樂(lè)劇的創(chuàng)作特點(diǎn)。一、劇本創(chuàng)作法語(yǔ)音樂(lè)劇以改編居多，取材自名著、傳說(shuō)或其他深入人心的文藝作品。因此，法語(yǔ)音樂(lè)劇又被稱為“傳奇音樂(lè)劇”。例如鐘樓怪人改編自法國(guó)作家雨果的名作巴黎圣母院(notre dame de paris)；羅密歐與朱麗葉（romo et juliette）改編自威廉莎士比亞的作品；“十誡”(les dix commandement)本是圣經(jīng)記載的上帝耶和華借由以色列的先知和眾部族首領(lǐng)摩西向以色列民族頒布的十條規(guī)定，后也據(jù)此改編成了同名音樂(lè)劇。除此以外，還有辛迪(cindy)，柳媚花轎(les demoiselles de rochefort)等。

3、 對(duì)于音樂(lè)劇來(lái)說(shuō)，劇本創(chuàng)作從古典或當(dāng)代文學(xué)作品中吸取營(yíng)養(yǎng)，優(yōu)勢(shì)很大。因?yàn)槊矣鲬魰?，其藝術(shù)成就舉世公認(rèn)，改編后自然很吸引觀眾的目光，相當(dāng)于為音樂(lè)劇做了宣傳。也正是因?yàn)檫@個(gè)特點(diǎn)，大家對(duì)它的作品內(nèi)容就比較熟悉，所以法語(yǔ)音樂(lè)劇也就不像英美音樂(lè)劇一樣采用主題音樂(lè)素材變化發(fā)展手法。舞臺(tái)上的法語(yǔ)音樂(lè)劇往往只演繹傳奇，而不局限于去敘述情節(jié)。所以如果對(duì)作品背景知識(shí)了解不夠，看的時(shí)候就會(huì)覺(jué)得法語(yǔ)音樂(lè)劇缺乏邏輯性。這既可以說(shuō)是它的亮點(diǎn)，也可以說(shuō)是它的不足之處。二、表現(xiàn)手法 法語(yǔ)音樂(lè)劇的表現(xiàn)手法有兩個(gè)特點(diǎn)：浪漫和多樣。浪漫大于寫(xiě)實(shí)就是法語(yǔ)音樂(lè)劇帶給觀眾的最深刻印象之一。以羅密歐與朱麗葉為例，根據(jù)中國(guó)傳統(tǒng)觀念，死神

4、應(yīng)該是有一副冷酷絕情，滿臉邪惡，身穿大黑袍的男性形象。但在這部劇中死神的扮演者卻是美麗動(dòng)人，身穿白紗緩緩起舞的女性，她用那婀娜的舞姿暗示著悲劇的來(lái)臨。尤其是在羅密歐死前，她一直縈繞在羅密歐的身邊，預(yù)示著死亡的來(lái)臨，而她給羅密歐的一吻則徹底結(jié)束了羅密歐的生命。本劇抒情段落多，演歌繹舞的美輪美奐也增加了不少浪漫氣息。法語(yǔ)音樂(lè)劇的浪漫還表現(xiàn)在舞臺(tái)布景的寫(xiě)意上。它的布景比較簡(jiǎn)單，完全不同老匯那樣講究布景的奢華和寫(xiě)實(shí)。拿巴黎圣母院來(lái)說(shuō)：第一，一個(gè)舞臺(tái)上就是一面厚重的墻，石墻始終沉重?zé)o言，再加上排水獸石柱和玫瑰窗的瑰麗光影，便完成了對(duì)整座巴黎圣母院的象征。第二，電鍍柵欄、警棍、工字鋼和柏油桶成為了1482

5、年的巴黎街景，成了巴黎圣母院先鋒意識(shí)的聚焦鏡；第三，舞臺(tái)上方吊掛3座大鐘，當(dāng)男主角加西莫多對(duì)著鐘高唱時(shí)，3座大鐘從40米的高度吊下，每座鐘里倒吊著一個(gè)人，在用力搖擺。如此驚險(xiǎn)的場(chǎng)景成就了涌人心潮的浪漫，讓人不禁被加西莫多的真情打動(dòng)。在如此宏大的場(chǎng)面下，其他劇中哪些花前月下的小浪漫也就黯然失色，不足稱道了。可以說(shuō)，法語(yǔ)音樂(lè)劇這種簡(jiǎn)單的效果是對(duì)百老匯過(guò)于商業(yè)化的音樂(lè)劇的一種叛逆。正是法語(yǔ)音樂(lè)劇的浪漫奠定了它表現(xiàn)手法的多樣化。像星幻、巴黎圣母院等名劇，都具備了一種拋開(kāi)形式，直逼精神的浪漫實(shí)質(zhì)。這種將感情的表現(xiàn)置于一切之上的浪漫主義藝術(shù)手法和中國(guó)詩(shī)歌創(chuàng)作所強(qiáng)調(diào)的“不以形害意”頗為相似。所以為了為浪漫主

6、義服務(wù)，法語(yǔ)音樂(lè)劇采用了搖滾、耳麥、蒙太奇、大屏幕投影、歌舞分離等諸多手法。巴黎圣母院的一大特色就是采用了舞蹈和歌唱相分離的表現(xiàn)形式。也就是跳舞的演員不唱歌，而歌唱的演員不跳舞。將舞者與歌者完全分離，可以讓兩者更加投入于各自的演出，將各自的表演發(fā)揮到極致。三、音樂(lè)特點(diǎn)法語(yǔ)音樂(lè)劇在音樂(lè)上的特點(diǎn)突出表現(xiàn)為兩個(gè)方面：法語(yǔ)音樂(lè)劇的流行曲向以及對(duì)耳麥和伴奏帶的偏好。法語(yǔ)音樂(lè)劇的脫穎而出和走紅世界使世界音樂(lè)劇的藝術(shù)格局發(fā)生了變化。出現(xiàn)了“淡化”敘事，以音樂(lè)劇的音樂(lè)屬性為主，節(jié)奏更快，對(duì)作曲和演唱水平要求更高的新流派。由于法語(yǔ)音樂(lè)劇幾乎都以電聲樂(lè)器和流行歌曲的形式出現(xiàn)，由此與美國(guó)和英國(guó)的音樂(lè)劇迥然不同，更具

7、時(shí)代特色和觀賞性。在演唱方法上，巴黎圣母院完全運(yùn)用了流行唱法。而在演奏樂(lè)器上，巴黎圣母院也全部采用電聲樂(lè)器。巴黎圣母院在其基本音樂(lè)架構(gòu)中納入大量了流行音樂(lè)因子。鐘樓怪人卡西莫多用嘶吼的歌聲在搖滾旋律的包裝下具有了輝煌震懾的魅力。男演員嘎羅（garou）以男聲通俗抒情的唱法，沙啞的嗓音來(lái)詮釋作品人物，令人百聽(tīng)不厭。低音時(shí)用了點(diǎn)胸腔，使聲音在深沉痛苦中積蓄力量，不堪中透著唯美，具備流行唱法的親切與近距離感和很強(qiáng)的情感傳達(dá)能力。因?yàn)樵跔I(yíng)造浪漫上的不拘小節(jié)，耳麥和伴奏帶在法語(yǔ)音樂(lè)劇中很常見(jiàn)。法語(yǔ)音樂(lè)劇從一開(kāi)始就排斥西區(qū)及百老匯慣用的那種隱藏式麥克風(fēng)。例如：被稱為音樂(lè)劇鼻祖的星幻（starmania）7

8、0年代末演出時(shí)用的是有線話筒，而在此后25年間，星幻中的這個(gè)傳統(tǒng)一直沒(méi)有改變過(guò)，只不過(guò)隨著技術(shù)的發(fā)展，開(kāi)始用無(wú)線話筒代替了有線話筒。話筒在星幻中不僅僅是作為擴(kuò)音的工具，更與整個(gè)音樂(lè)劇被包裝在電視節(jié)目形式下的創(chuàng)意所呼應(yīng)，造成的視覺(jué)效果確實(shí)是非常獨(dú)特。耳麥的出現(xiàn)令法語(yǔ)音樂(lè)劇的這種反叛開(kāi)始變得賞心悅目。例如：巴黎圣母院里那種造型夸張的大耳麥，還是小王子當(dāng)中含蓄的微型耳麥，都令音樂(lè)劇的現(xiàn)場(chǎng)感倍增。 此外，由于語(yǔ)音特點(diǎn)不同，用法語(yǔ)演唱的歌曲更顯平緩，流暢和獨(dú)具抒情性的審美韻味。四演員陣容法語(yǔ)音樂(lè)劇的詞曲作者向來(lái)都是流行音樂(lè)人身份，他們的創(chuàng)作是為流行歌手度身定做，流行歌手強(qiáng)烈的表現(xiàn)欲強(qiáng)，現(xiàn)場(chǎng)煽動(dòng)能力強(qiáng)號(hào)召力也更大。他們?cè)诒硌萆喜o(wú)規(guī)范可循，自我發(fā)揮的成分居多，于是劇中角色塑造成功與否便于歌手的個(gè)人魅力緊緊相關(guān)。例如：卡西莫多的扮演者garou，他原為酒吧流行歌手，在本劇的表現(xiàn)很招觀眾喜歡。1998年當(dāng)巴黎圣母院在巴黎國(guó)會(huì)大廳首演時(shí)，1米92的身高的他佝僂成駝背瘸腿但又力大無(wú)窮的畸形模樣、粗嘎聲線要比實(shí)際年齡的幾倍更滄桑，孩童般的笑容以一種柔軟的惹人憐愛(ài)突破彩繪妝面帶來(lái)的強(qiáng)烈印象刺激不像百老匯音樂(lè)劇的完全模擬、力求逼真，法語(yǔ)音樂(lè)劇布景寫(xiě)意簡(jiǎn)單；不像