網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化影響的研究全解

1、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代語(yǔ)漢語(yǔ)規(guī)范化的影響的研究煙臺(tái)汽車工程職業(yè)學(xué)院 包桂英（郵編 265500 ）內(nèi)容摘要： 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是伴隨著網(wǎng)絡(luò)而產(chǎn)生的一種新語(yǔ)體，是網(wǎng) 民為提高輸入速度， 對(duì)一些漢語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯進(jìn)行改造， 易于網(wǎng)友輸入 及理解的新語(yǔ)言。隨著電腦和多媒體手機(jī)的大規(guī)模應(yīng)用，網(wǎng)上聊天、 論壇、博客不斷增多，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言如洪水般涌入人們的日常交際中，并 走下網(wǎng)絡(luò)， 進(jìn)入人們的日常生活， 這無(wú)疑會(huì)給傳統(tǒng)漢語(yǔ)的規(guī)范性帶來(lái) 一定的沖擊。本文從當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類、構(gòu)成方式、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn) 代漢語(yǔ)規(guī)范化的影響等幾個(gè)方面探討網(wǎng)路語(yǔ)言的“雙刃性” 。Network language is accompanied by the

2、network to produce a new style, the netizen is to increase the input speed, for some Chinese and English words for transformation, easy user input and to understand the new language. Along with the computer and multimedia mobile phone application, online chat, forum, blog has continued to increase,

3、the network language as a flood of peoples daily communication, and down the network, access to peoples daily life, this will undoubtedly give traditional Chinese normative bring certain concussion. This article from the current network of language classification, structure, network language on the

4、standardization of modern Chinese influence several aspects of the double-edged sword of Internet language.關(guān)鍵詞 ： 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 分類 構(gòu)成 影響Key words: network language Classification Composition Influence Standard一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的大致分類 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大體上可以分成三類：一是和網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù) 語(yǔ)，如鼠標(biāo)、硬件、軟件、病毒、防火墻等，二是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的 特別用語(yǔ)，如網(wǎng)民、網(wǎng)吧、黑客、信息高速公路等。第三類是網(wǎng) 民在聊天或

5、是上的常用詞語(yǔ)，也就是“口頭語(yǔ)”：美眉、 大蝦、斑竹、菜鳥等。其中第三類網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)是人們爭(zhēng)論的焦點(diǎn)， 也是本文要討論的重點(diǎn)。 這些由敲起鍵盤來(lái)劈里啪啦的網(wǎng)上高手 們，用他們靈活的腦子制造出來(lái)的一連串有別于正常含義的新奇 詞語(yǔ)，著實(shí)讓不熟悉網(wǎng)絡(luò)的人匪夷所思。然而，這些新詞語(yǔ)卻是 眾多網(wǎng)民們所熟悉和喜愛(ài)的。 這一層次定義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不能簡(jiǎn)單 地等同與技術(shù)層面的“因特網(wǎng)用語(yǔ)”或“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)”。二、當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的主要構(gòu)成方式 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成方式多種多樣，主要有以下幾種： 1、字母的縮寫和借代。如：“ GG/MM/DD/JJ”漢語(yǔ)拼音頭 字母簡(jiǎn)寫，即表示哥哥、妹妹、弟弟、姐姐，是親昵的稱謂。再 如不愿意提及

6、某人的大名或不便于直接說(shuō)出來(lái)的東西， 于是就采 用“ XXX”代替。2 、文字的諧音和轉(zhuǎn)義“伊妹兒”電子郵件?！鞍咧瘛痹瓉?lái) 正確的詞應(yīng)該是版主， 但是由于輸入的時(shí)候選字困難， 就成了斑 竹。“樓上樓下” BBS上常使用的詞匯，用以指上面的帖子和下 面的帖子。3、表情符號(hào)。 如“o” 表示一頭可愛(ài)的小豬， “ _” 表示懷疑的眼神。4、數(shù)字與諧音。 如 886（拜拜了），596（我走了 ） ，“衣（一） 見(jiàn)鐘情”、“糖糖（堂堂）正正”、“默默無(wú)蚊（聞）”、“雞 （機(jī)）不可失”等。5、形象的借喻。例如： modem（調(diào)制解調(diào)器）寫作“貓” 既是諧音又是形象的比喻。再如：“灌水”原指向容器中注水，

7、在網(wǎng)絡(luò)中則表示在網(wǎng)上發(fā)表長(zhǎng)篇大論而又內(nèi)容空洞 、“水分”含 量高的文章。 “潛水”表示不太發(fā)表意見(jiàn)，僅僅瀏覽一下帖子的 行為；“火星”，指的是對(duì)時(shí)髦的事物知之甚少，好像就是從火 星來(lái)的； 可見(jiàn)網(wǎng)民們發(fā)揮了極大的想象力，運(yùn)用簡(jiǎn)單的詞來(lái)代指 復(fù)雜的意思。 隨著網(wǎng)絡(luò)的進(jìn)一步發(fā)展和網(wǎng)友們的再創(chuàng)造，此類詞 語(yǔ)將會(huì)以極快的速度不斷涌現(xiàn)。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用最多的群體是在校大學(xué)生。 18 30 歲之間的網(wǎng)民達(dá) 62%，其中 1824 歲的占 42%，網(wǎng)民中以 本科生最多，大專生次之，分別為 39%和 36%，在校大學(xué)生平均 上網(wǎng)率達(dá) 89%。調(diào)查結(jié)果顯示 ，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表示“喜歡”和“感興趣”的分 別多

8、達(dá) 15%和 60%，表示“無(wú)所謂”和“反感”的分別占 12%和 11%。由此可見(jiàn)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言高度關(guān)注的人數(shù)占調(diào)查人數(shù)的75%。這是 2005 年中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告的數(shù)據(jù)調(diào)查。如此明了 的數(shù)據(jù)告訴我們網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)不容忽視 ，它應(yīng)該引起我們足夠的 重視。三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化的影響目前，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)成為了一種社會(huì)現(xiàn)象， 勢(shì)必會(huì)對(duì)我們的現(xiàn)代 漢語(yǔ)產(chǎn)生一定的影響。 一是： 大量的網(wǎng)絡(luò)詞匯為我們的漢語(yǔ)詞匯 的更新、 補(bǔ)充提供可能。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的那些具有穩(wěn)定性的意義的 詞匯，會(huì)經(jīng)過(guò)時(shí)間的篩選并約定俗成后， 完全可以被現(xiàn)代漢語(yǔ)所 吸納。例如：像 VIP、E-mail（ 電子郵件 ） 、網(wǎng)民、網(wǎng)蟲、

9、微博、 團(tuán)購(gòu)、播客、博客、博文、跟帖、超媒體、電子書、電子政務(wù)、 內(nèi)聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)、網(wǎng)評(píng)、網(wǎng)癮、微博、云計(jì)算、給力這些詞 都收納到了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典當(dāng)中。 當(dāng)然任何時(shí)代的新語(yǔ)言都不會(huì)原 封不動(dòng)地進(jìn)入我們母語(yǔ)的語(yǔ)庫(kù)之中， 它需要經(jīng)過(guò)時(shí)間的積淀和過(guò) 濾，以及詞語(yǔ)的規(guī)范化處理。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)在已不只是網(wǎng)上的一種 表達(dá)方式， 它正從虛擬空間進(jìn)入現(xiàn)實(shí)社會(huì)； 二是許多網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)確 實(shí)起到了省時(shí)、形象、詼諧、調(diào)侃等作用，在一定程度上符合了 網(wǎng)民的審美情趣， 也在交流中起到了錦上添花的作用， 并體現(xiàn)了 他們的個(gè)性。像“ PK”（“殺手游戲” ,Playkiilgame ）一詞直接來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)游戲， 并很快流行在所有的娛樂(lè)

10、節(jié)目中。 湖南電視 臺(tái)的超級(jí)女生就用到“ PK”一詞，而后幾乎所有的娛樂(lè)選秀 節(jié)目都要“ PK”?！?PK”一詞雖然沒(méi)有形象性和親切感，但卻迎 合了年輕一代的個(gè)性特征， 這樣的詞匯也是很流行的。 隨著網(wǎng)絡(luò) 時(shí)代的發(fā)展，涌現(xiàn)出了很多流行的新字新詞，我認(rèn)為，當(dāng)某個(gè)新 字或者新詞到了生活中已經(jīng)離不開(kāi)它的時(shí)候， 就應(yīng)該被收入字典 當(dāng)中，比如說(shuō)發(fā)送、下載、上傳、秒殺等等，這些詞匯已經(jīng)與現(xiàn) 代人的生活分息息相關(guān)了， 這些詞語(yǔ)或詞義應(yīng)該被規(guī)范地納入詞 典中。新浪網(wǎng)聊天室里的網(wǎng)友曾經(jīng)進(jìn)行過(guò)題為 “我們應(yīng)該如何看 待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”的大討論，共有三百八十多人參加了辯論，其中認(rèn) 為“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為傳統(tǒng)語(yǔ)言的補(bǔ)充應(yīng)該走進(jìn)大

11、雅之堂”的占 67. 1%，認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不利于現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范”的占14.36%，“不知道該如何斷定的”占 18.54%。網(wǎng)民對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的態(tài)度是一目 了然的。同樣，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化的負(fù)面影響也是有目共睹 的。首先，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在充實(shí)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的同時(shí)， 也在“異化” 中國(guó)語(yǔ)言文字， 對(duì)社會(huì)各方面都產(chǎn)生不同程度的沖擊和影響。 如 果你是網(wǎng)民（網(wǎng)民一詞也是應(yīng)網(wǎng)絡(luò)而生的），對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言或許 耳熟能詳，但對(duì)于初上網(wǎng)的新手來(lái)說(shuō)，對(duì)于普通“受眾”而言， 閱讀、理解和使用這些生吞活剝的網(wǎng)絡(luò)信息，確實(shí)令人費(fèi)解。如 前幾年我在網(wǎng)上學(xué)習(xí)五子棋時(shí)，有個(gè)學(xué)員問(wèn)“你是 JJ? GG? DD? 還是 MM？”我當(dāng)時(shí)就一

12、頭霧水，不知所云，想了半天，以為是 對(duì)方熟悉的某個(gè)人的代號(hào)了，就回答： “都不是”，結(jié)果讓對(duì)方 好一頓嘲笑。 101 歲高齡的周有光曾參加過(guò)中央電視臺(tái)小崔說(shuō) 事欄目，當(dāng)崔永元向他介紹所謂“火星文”的時(shí)候，周老連連 擺手：“那是你們年輕人的東西，我看不懂啊?！爆F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 發(fā)展速度之快，不但連老一輩語(yǔ)言學(xué)家望洋興嘆，就連生活在 80 年代，成為這個(gè)社會(huì)主力軍的年輕人來(lái)說(shuō)，對(duì)一部書新興的 詞匯也丈二和尚摸不著頭腦。 例如最近在校內(nèi)網(wǎng)上流行的 “餐具” “杯具”等，許多人不得不請(qǐng)教九后才知道是“慘劇”和“悲 劇”的諧音。由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言很簡(jiǎn)約、很口語(yǔ)化，一般情況，使用者是不用 在編輯上下大功夫的 , 只

13、要對(duì)方理解其中的意思就可以，所以， 對(duì)文字不是特別考究。大量諧音字、詞的出現(xiàn)，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的使 用構(gòu)成危害， “網(wǎng)語(yǔ)”中的漢字、數(shù)字、英文字母混雜在一起使 用，就會(huì)出現(xiàn)一些怪字、錯(cuò)字、別字，病句，如用“斑竹”代替 “版主”，用“美眉”代替“漂亮妹妹”、把“一往情深”寫成 “一網(wǎng)情深”等，這種故意寫錯(cuò)別字、故意歪曲字詞的本義， 勢(shì)必對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范構(gòu)成負(fù)面影響。 在表達(dá)要求準(zhǔn)確而嚴(yán)肅的 公文里，如果同樣使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就會(huì)直接影響到應(yīng)用文的運(yùn)用效 果；對(duì)青少年的語(yǔ)文能力同樣會(huì)產(chǎn)生不利的影響。 這種行文特色 滲透到語(yǔ)文教學(xué)和學(xué)生作文里邊， 會(huì)造成寫作不嚴(yán)肅、 隨便丟掉 句子成分、省略、用錯(cuò)別字等，混淆了

14、青少年對(duì)規(guī)范漢語(yǔ)的正確 認(rèn)識(shí)。 中小學(xué)生漢語(yǔ)基礎(chǔ)還比較薄弱， 對(duì)規(guī)范的語(yǔ)言文字的掌握 還不是很牢固，再加上他們模仿力強(qiáng)、辨別力弱，過(guò)度使用網(wǎng)絡(luò) 語(yǔ)言對(duì)他們形成健康規(guī)范的語(yǔ)言文字習(xí)慣會(huì)造成一定的影響。其次，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)語(yǔ)言的純潔性也產(chǎn)生了一定的影響。如有 些人為了發(fā)泄在現(xiàn)實(shí)中的不滿或滿足自己的低級(jí)趣味， 他們?cè)跊](méi) 有現(xiàn)實(shí)中交際原則的約束下， 會(huì)顯得肆無(wú)忌憚。 由此網(wǎng)絡(luò)詞匯中 夾雜的一些不文明，不健康的詞語(yǔ)，從而造成不良的社會(huì)影響 , 如“ TMD他（ 媽的 ）、WBD王（ 八蛋 ）等。很多年輕人，都喜歡標(biāo)新立 異，追求新潮，蔑視傳統(tǒng)，崇尚創(chuàng)新，自我張揚(yáng)，這本無(wú)可厚非。 但很多無(wú)知的人則誤認(rèn)為，像“

15、古惑仔”那樣滿口臟話便是時(shí) 尚，便能語(yǔ)出驚人。更有甚者還將這些語(yǔ)言帶到了日常的學(xué)習(xí)和 生活之中，在很大程度上沖擊現(xiàn)代漢語(yǔ)的文明成果。我們不能否 認(rèn)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在現(xiàn)代漢語(yǔ)的基礎(chǔ)上形成的變體，很多諧音詞實(shí) 際上是錯(cuò)別字的使用造成的，如“在” 和“再” 不分，“這樣子” 寫成“醬紫”，“班主任”寫成“斑竹人”等等，嚴(yán)重影響了現(xiàn) 代漢語(yǔ)詞匯的規(guī)范性。 而且在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用者中， 學(xué)生占了很 大比例。上學(xué)期末，我對(duì) 200 名學(xué)生進(jìn)行調(diào)查， 71%的同學(xué)認(rèn)為 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與平時(shí)生活中所用的語(yǔ)言差別不大，而18%的人則認(rèn)為差別在于生活中的人聽(tīng)不懂而已，另 9%的人認(rèn)為說(shuō)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言很 有個(gè)性。但無(wú)論持何種觀點(diǎn)，他

16、們都認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用很方便， 并常掛在嘴邊。所以這些語(yǔ)言，廣泛的流傳到學(xué)校中，成為了很 多學(xué)生的口頭禪用語(yǔ)， 甚至很多學(xué)生在作文中使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言代替 規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)，如：“心情很美麗”、“他很陽(yáng)光”、“她很 淑女”等等經(jīng)常在學(xué)生的寫作訓(xùn)練中出現(xiàn)。 長(zhǎng)此以往勢(shì)必會(huì)對(duì)學(xué) 習(xí)規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化造成很大的難度 。如果不及時(shí)加以規(guī)范 和引導(dǎo)，學(xué)生很可能會(huì)養(yǎng)成不規(guī)范運(yùn)用語(yǔ)言文字的壞習(xí)慣。 同時(shí)， 一些新的網(wǎng)絡(luò)詞匯，也會(huì)導(dǎo)致讀者認(rèn)讀困難、理解困難、甚至造 成誤解等問(wèn)題。四、應(yīng)如何看待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從出現(xiàn)到現(xiàn)在人們就一直對(duì)它褒貶不一 ，一種觀點(diǎn) 視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為洪水猛獸，認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)， 極大的破壞了現(xiàn)

17、代漢語(yǔ)的純潔性，也造成了老師、家長(zhǎng)與學(xué)生之間交流的代溝。 而且網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中錯(cuò)別字百出也加大了現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)上的困難 。第 二種觀點(diǎn)則認(rèn)為， 存在即合理，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)極大的促進(jìn)和加 快了人們之間的交流，豐富了人們的語(yǔ)言。而筆者認(rèn)為，對(duì)網(wǎng)路 語(yǔ)言應(yīng)該以客觀的態(tài)度來(lái)對(duì)待， 堵不如疏，新事物的出現(xiàn)肯定要 有一個(gè)被接受的過(guò)程 。語(yǔ)言專家佟樂(lè)泉特別提到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范 問(wèn)題時(shí)說(shuō)：“相當(dāng)多的詞匯需要引導(dǎo)和規(guī)范”。 一方面，對(duì)于 一些下流低俗的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，毫無(wú)疑問(wèn)，我們要堅(jiān)決予以抵制，消 除網(wǎng)絡(luò)上的不文明現(xiàn)象，努力創(chuàng)造一個(gè)綠色、文明的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。 另一方面 ，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言畢竟是一個(gè)在特定的區(qū)域里特定的對(duì)象中交 流的工具，

18、就像我們講的方言一樣，別人聽(tīng)不懂沒(méi)關(guān)系，只要說(shuō) 話雙方能聽(tīng)懂就可以了。著名語(yǔ)言學(xué)家許嘉璐先生曾經(jīng)指出：“我們是在不規(guī)范的情況下搞規(guī)范，語(yǔ)言又在規(guī)范中發(fā)展。規(guī)范 并不能阻止語(yǔ)言的發(fā)展演變和出現(xiàn)一些奇奇怪怪的語(yǔ)言現(xiàn)象 ，當(dāng) 然也就不能保證出現(xiàn)的新詞新語(yǔ)新說(shuō)法人人都懂得 。不進(jìn)行規(guī)范 當(dāng)然不行，過(guò)分強(qiáng)調(diào)規(guī)范，希望純而又純也不行?！本W(wǎng)絡(luò)中也是 如此，如果你只是寫給特定人看的，他能看懂就可以了，但是不 要讓它影響到現(xiàn)實(shí)的學(xué)習(xí)和現(xiàn)實(shí)的生活，也就是說(shuō)，我們要把握 一個(gè)度。如果學(xué)生在寫作中，將不規(guī)范的網(wǎng)路語(yǔ)言摻和進(jìn)來(lái)，作 為教師或家長(zhǎng)應(yīng)及時(shí)給予糾正， 只有這樣， 才能夠推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ) 的發(fā)展， 以此形成一個(gè)良好的、 符合網(wǎng)絡(luò)社區(qū)特定規(guī)律的語(yǔ)言環(huán) 境?？傊?，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變化快、靈活、幽默、簡(jiǎn)潔。我們對(duì)于表達(dá) 清晰、思想內(nèi)容健康的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)該提倡和引導(dǎo)。 只要能夠正確 引導(dǎo)，同樣可以達(dá)到方便交流的目的， 更不必?fù)?dān)心網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)于 普通話的沖擊，因?yàn)槟切┥?qiáng)、表現(xiàn)力豐富、思想健康的網(wǎng) 絡(luò)語(yǔ)言，漸漸地會(huì)被普通話吸收，成為偉大祖國(guó)語(yǔ)言的一份子。 參考文獻(xiàn) ：【1】王比學(xué)、胡玥，成語(yǔ) 被諧音 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言濫用：語(yǔ)言文字規(guī)范需完善，人 民日?qǐng)?bào)， 2010年 12 月【2