石油天然氣工業(yè)井下設(shè)備——人工舉升用螺桿泵系統(tǒng)泵

1、石油天然氣工業(yè)井下設(shè)備人工舉升用螺桿泵系統(tǒng) 第 1 部分：泵征求意見稿）編制說明一、 任務(wù)來源及標(biāo)準制定過程1. 任務(wù)來源本部分是根據(jù)全國石油鉆采設(shè)備和工具標(biāo)準化技術(shù)委員會 2012 年制修訂國家標(biāo)準項目 計劃制定的， 項目計劃編號： 20112181-T-469。本部分修改采用 ISO 15136-1：2009 Down hole equipment for petroleum and natural gas industries-Progressing cavity pump systems for artificial lift-Part 1 Pumps （ 石油天然氣工業(yè)井下設(shè)備人工舉

2、升用螺桿泵系統(tǒng) 第 1 部分： 泵 ） 。我國于 2004年開始對 ISO 15136-1 ：2001進行采標(biāo)，在 2008年發(fā)布了 GB/T 21411.1-2008 石油天然氣工業(yè)井下設(shè)備 人工舉升用螺桿泵系統(tǒng) 第 1 部分：泵標(biāo)準。為及時捕捉國 際上螺桿泵技術(shù)進步的信息，我們一直在注意追蹤 ISO 15136 的變化情況，于 2010 年購買了 ISO 15136-1： 2009 的電子版，這對修訂國標(biāo) GB/T 21411.12008 十分必要。采用 ISO 新版 15136-1 是與國際標(biāo)準接軌的需要，以促使我國產(chǎn)品能更好地參與國際競爭。2. 標(biāo)準制定過程標(biāo)準起草由以下單位組成： 負

3、責(zé)起草單位：北京石油機械廠 參加起草單位：大慶油田有限責(zé)任公司采油工程研究院、大慶油田力神泵業(yè)有限公司、 中國石油勘探開發(fā)研究院采油采氣裝備所、渤海裝備中成機械制造公司、華北石油管理局鉆 井工藝研究院、勝利油田高原石油裝備有限責(zé)任公司、大慶機械產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗站。起草經(jīng)過：2010年 6月至 2012年 1月為標(biāo)準翻譯、譯校和評審階段，翻譯人員認真討論了原文， 指出了原文中的一些錯誤和不妥之處。 由在業(yè)內(nèi)英文翻譯方面很有造詣的張立新博士擔(dān)任主 譯審，保證了譯文的質(zhì)量。另外，還邀請了“大慶油田采油工程研究院” 、“大慶油田力神泵 業(yè)有限公司” 、“華北石油鉆井工藝研究院” 等單位對譯文一起進行了

4、討論， 廣泛聽取了各方 面的意見，于 2012 年 4 月完成了譯文定稿工作。2012年 4月至 2012年 11月進行標(biāo)準轉(zhuǎn)換工作，編制完成 GB/T 21411.1 20 石 油天然氣工業(yè)井下設(shè)備人工舉升用螺桿泵系統(tǒng) 第 1 部分泵征求意見稿，并相應(yīng)編寫了編制說明。二、 標(biāo)準修訂內(nèi)容的說明1. 本標(biāo)準為修改采用 ISO15136-1 ：2009，文本的結(jié)構(gòu)按照 GB/T 1.1 2009規(guī)定進行編寫。2. 關(guān)于標(biāo)準的主要修訂內(nèi)容ISO 15136-1： 2009 與上一版 ISO 15136-1：2001 相比在結(jié)構(gòu)上有了很大調(diào)整，該部分 信息量大， 結(jié)構(gòu)清晰，指導(dǎo)性更強， 為了更好地與國

5、際接軌， 經(jīng)起草小組商討確定本部分按 照 ISO 15136-1 ： 2009 進行采標(biāo)，并在充分考慮我國國情的基礎(chǔ)上進行修改采用。3. 本標(biāo)準與 GB/T 21411.1 2008 的主要內(nèi)容差異：a) 增加了規(guī)范性引用文件；b) 增加了中心偏差等術(shù)語；c) 增加了縮略語和部分符號；d) 在性能要求中增加了 “設(shè)備確認” 、“性能評級”、“質(zhì)量控制等級”的內(nèi)容；e) 在技術(shù)規(guī)范中刪去了 “設(shè)計有效性”的內(nèi)容，增加了“額定性能”及“設(shè)計確認” 的相關(guān)內(nèi)容；f) 在對供應(yīng)商與制造商的要求中，修改了“設(shè)計文檔”與“隨機文檔”的相關(guān)內(nèi)容；g) 在對供應(yīng)商與制造商的要求中， 增加了“質(zhì)量”、“檢測”

6、的相關(guān)內(nèi)容， 修改了 “產(chǎn) 品標(biāo)志”的標(biāo)記內(nèi)容；h) 增加了維修的內(nèi)容；i) 增加了運輸、搬運和儲存的內(nèi)容；j) 刪除了上一版除附錄“螺桿泵試驗報告數(shù)據(jù)表”外的所有附錄；k) 增加了資料性附錄“螺桿泵需求信息表” ；l) 增加了資料性附錄“操作指南” ；m) 增加了資料性附錄“安裝指南” ；n) 增加了規(guī)范性附錄“設(shè)計確認” ；o) 增加了規(guī)范性附錄“性能評價” ；p) 增加了規(guī)范性附錄“螺桿泵合成橡膠技術(shù)要求”；q) 增加了資料性附錄“螺桿泵橡膠的測試和選取”；r) 增加了資料性附錄“螺桿泵性能特征補充信息”；s) 增加了資料性附錄“修理和調(diào)試” ；t) 增加了資料性附錄“使用后分析” ；u

7、) 增加了資料性附錄“輔助設(shè)備”v) 增加了資料性附錄“螺桿泵驅(qū)動桿柱設(shè)備的選取和使用”4. 本部分和 ISO 15136-1 ：2009 的內(nèi)容差異說明本部分根據(jù) GB/T1.1-2009 的編制要求，采標(biāo)過程中在 ISO 15136-1 ： 2009 的基礎(chǔ)上做 了如下編輯性修改：a) 將 ISO 15136-1 ：2009 原標(biāo)準名稱中“石油天然氣工業(yè)”改為“石油天然氣工業(yè)井 下設(shè)備”；b) “ISO 15136 本部分”改為“本部分” ；c) 用小數(shù)點“ . ”代替作為小數(shù)點的逗號“， ”；d) 刪除國際標(biāo)準的封面、 PDF聲明、前言和引言；e) 以公制單位為主，考慮使用習(xí)慣，對部分單

8、位進行了調(diào)整；f) 根據(jù) GB/T 1.1-2009 的編制要求， 對原標(biāo)準中附錄的順序根據(jù)標(biāo)準正文中引用的順 序進行了調(diào)整；g) 增加了附錄 I “螺桿泵試驗報告數(shù)據(jù)表” ；h) 增加了附錄 N“本標(biāo)準與 ISO15136.1-2009 的技術(shù)差異及其原因” ；我國從上個世紀 80 年代開始研制單螺桿抽油泵，在長達30 多年的研發(fā)和制造過程中，已經(jīng)積累了不少的經(jīng)驗，有些理念與國外相比有一定差異，為了讓這個標(biāo)準更具有針對性、 可行性和適宜性，在以追求產(chǎn)品的高效長壽命使用的前提下，對ISO 15136-1 ：2009 也做了一些技術(shù)性修改，技術(shù)差異及其原因詳見下表：本標(biāo)準的章條編號技術(shù)性差異原因

9、第1章明確適用范圍符合 GB/T 1.1 的要求第2章規(guī)范性引用文件變更：a) 12 項國際標(biāo)準由我國已采 標(biāo)的國標(biāo)代替；b) 用 GB/T 1172-1999 黑色金屬硬度及強度換算值 取代 ISO 18265 ； c) 用 ASME 鍋爐壓力容器規(guī) 范 第 V 卷無損檢測代 替 ASTM E94、 ASTM E164、ASTM E165及 ASTM E709； d) 將 原標(biāo)準中被資料性附錄中提及的標(biāo)準從第 2 章刪去，做為參考文獻使用。提高了標(biāo)準的實用性。ASME 鍋爐壓力容器第 V卷 無損檢測中直接引用了 ASTM E94、 ASTME 164、ASTME 165 及ASTME 709

10、等標(biāo)準，使用和 查閱起來都更為方便。第3章在“術(shù)語和定義”中增加了“動液面”、“靜液面”等 3便于更好的理解標(biāo)準內(nèi)容并 符合 GB/T 1.1 的要求。個術(shù)語和定義。并對所有術(shù)語進行重新排序第4章修改了部分符號的表示方法并重新排序為了方便使用，采用一些國 內(nèi)的常用符號并根據(jù) GB/T 1.1 的要求進行排序。第5章5.1概述中增加“用戶可以根據(jù) 應(yīng)用信息自行指定螺桿泵”為了更便于該標(biāo)準的使用。5.3.1原標(biāo)準中關(guān)于提及的“井況 信息”、“完井信息”等均 用的“ shall be ”, 即為強制 要求提供，在修訂標(biāo)準中部 分信息改為“宜”在實際應(yīng)用中，用戶有些信 息并不能全部提供，此項修 改提高

11、標(biāo)準的可行性。第6章6.5.6關(guān)于“泵最大吸入氣體體積 分數(shù)” 增加“如用戶 / 購買 者要求，供應(yīng)商 / 制造商應(yīng)提 供泵所能處理的進氣最大體 積分數(shù)”根據(jù)使用條件選擇提供此參 數(shù)可提高標(biāo)準的可操作性。第7章7.2.2應(yīng)提供的設(shè)計文檔中刪去 “C)適用的規(guī)范和標(biāo)準”該條要傳遞的信息比較模 糊，而且在其它項中已提到 設(shè)計標(biāo)準和驗收標(biāo)準，故刪 去此項。7.2.6應(yīng)提供的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表中刪去 “g) 單級壓力”和“ k) 泵最 大吸入自由氣體體積分數(shù)”實際泵的“單級壓力”并不 是一個準確值， 可以通過“額 定壓力”和“級數(shù)”進行大 致的估算。7.3增加產(chǎn)品型號表示方法的描 述，修改 ISO的標(biāo)記方法充

12、分考慮我國的習(xí)慣，使其更具操作性第7章7.6.2用GB/T 2828.1-2012 計數(shù) 抽樣檢驗程序 第 1部分：按 接收質(zhì)量限 (AQL) 檢索的逐 批檢驗抽樣計劃代替 ISO 2859-1用GB/T 231.1 - 2009金屬材 料 布氏硬度試驗 第 1部分： 試驗方法代替 ISO 6506-1 用GB/T 4340.1-2009 金屬 材料 維氏硬度試驗 第 1部 分：試驗方法代替 ISO 6507-1用GB/T 230.1-2009 金屬材 料 洛氏硬度試驗 第 1部分： 試驗方法( A、 B、 C、D、E、 F、G、H、K、N、T標(biāo)尺) 代替 ISO 6508-1用GB/T 11

13、72-1999 黑色金 屬硬度及強度換算值代替 ISO 18265采用國家標(biāo)準，便于操作7.9.1用GB/T 9445-2008 無損檢 測 人員資格鑒定與認證 代替 ISO 9712采用國家標(biāo)準，便于操作7.9.9.5用 ASME BPVC第V卷無損檢 測代替 ASTM E709ASME BPVC第 V卷中包含ASTME 709的內(nèi)容，便于使用 和查閱7.9.9.6用 ASME BPVC第V卷無損檢 測代替 ASTM E165ASME BPVC第 V卷中包含ASTME 165的內(nèi)容，便于使用 和查閱7.9.11將“所有定子 - 橡膠檢測應(yīng)在 15下進行并記錄”修改為 “同一批定子 - 橡膠檢

14、測應(yīng) 在相同溫度下進行并記錄”保證相同的溫度是為了使測 量更為準確，修改為相同溫 度下而不是指定某一溫度操 作起來會更方便。附錄 A原標(biāo)準的附錄 G符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。附錄B原標(biāo)準的附錄 F符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。B.3用GB/T 21411.2 石油天然 氣工業(yè)井下設(shè)備 人工舉升 用螺桿泵系統(tǒng) 第 2部分：地 面驅(qū)動裝置代替 ISO 15136.2采用國家標(biāo)準，便于操作附錄D原標(biāo)準的附錄 B符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。D.2.3.2“測試

15、流體應(yīng)為水” 修改為 “測試流體應(yīng)為水或液壓 油”可以針對不同的工況進行選 用，使標(biāo)準更具操作性。附錄 E原標(biāo)準的附錄 C符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。表E.3E.3.5將“ kPa”換算為“ MPa”符合我國的單位使用習(xí)慣。E.3.5修改 E.2和E.3 公式E.4 中“機械泵效”改為“總 泵效”為了方便使用更正計算方 法， 可參見化學(xué)工業(yè)出版社出版 機械設(shè)計手冊 第四版 第 4卷 P17-127 表 17-5-5 中關(guān) 于容積效率、機械效率和總 效率的定義及公式。附錄F原標(biāo)準的附錄 A符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)?/p>

16、附 錄做了調(diào)整。F.4.3用GB/T 1690-2010 硫化橡 膠或熱塑性橡膠 耐液體試 驗方法代替 ISO 1817采用國家標(biāo)準，便于操作F.4.4.1用GB/T 531.1-2008 硫化橡 膠或熱塑性橡膠 壓入硬度 試驗方法 第 1部分：邵氏硬 度計法 邵爾硬度 代替 ISO 7619-1采用國家標(biāo)準，便于操作F.4.4.2用GB/T 528-2009 硫化橡膠 或熱塑性橡膠 拉伸應(yīng)力應(yīng) 變性能的測定代替 ISO 37采用國家標(biāo)準，便于操作附錄G原標(biāo)準的附錄 D符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序進行 調(diào)整。G.3.5.2用GB/T 529-2008 硫化橡膠 或

17、熱塑性橡膠撕裂強度的測 定 褲形、直角形和新月形試 樣 代替 ISO 34-1采用國家標(biāo)準，便于操作G.3.5.3用GB/T 9867-2008 硫化橡 膠或熱塑性橡膠耐磨性能的 測定（旋轉(zhuǎn)輥筒式磨耗機 法）代替 ISO 4649采用國家標(biāo)準，便于操作G.3.5.4用GB/T 7757-2009 硫化橡 膠或熱塑性橡膠 壓縮應(yīng)力 應(yīng)變性能的測定代替 ISO 7743采用國家標(biāo)準，便于操作G.3.9.2.2用GB/T 1681-2009 硫化橡 膠回彈性的測定代替 ISO 4662采用國家標(biāo)準，便于操作附錄H原標(biāo)準的附錄 G符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)

18、整。H.7刪去了關(guān)于總泵效的計算公 式。E.3.5 中已有公式， 不再重復(fù) 敘述附錄I新增附錄“螺桿泵試驗報告數(shù)據(jù)表”可以提高標(biāo)準的指導(dǎo)性和規(guī) 范性。附錄J原標(biāo)準的附錄 K符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。用SY/T 5029-201X 抽油桿 代替 API Spec 11B用GB/T 19830-2011 石油天 然氣工業(yè) 油氣井套管或油 管用鋼管代替 ISO 11960采用國家標(biāo)準，便于操作附錄K原標(biāo)準的附錄 I符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。附錄 M原標(biāo)準的附錄 J符合 GB/T 1.1 的要求，根據(jù) 正文中提及的先后順序?qū)Ω?錄做了調(diào)整。用SY/T 5643-2010 抽油桿 維護和使用推薦方法代替 API RP 11BR采用國家