2021年日語論文----日本文化之“絆”出真情

1、日本文化-“絆”出真情如果你對日本有些微的了解，應該就會耳聞過“絆”這個詞?！敖O”這個詞在日語里承載的不僅僅是一個單詞的重量，而是一個民族性的重量。本論文將從“絆”這個詞來淺析日本文化的一角。從“絆”在日文中的意思，以及“絆”字成為日本212年度漢字為契機，進一步探討“絆”在日本社會生活工作中的表現(xiàn)以及作用。最后，就“絆”字的內(nèi)涵及作用來探討它將會對日本震后的影響。關鍵字日本文化絆年度漢字羈絆飯團元氣、絆在日語中的意思（1）綱羈絆.馬絆拴馬繩;馬韁繩.（2）斷結(jié)紐帶;（血緣、愛情等的）羈絆,束縛束縛.両國深友情絆結(jié)根深蒂固的友誼紐帶把兩國聯(lián)結(jié)在起.絆在日語中的意思大致就是上面兩種,但對于日本人

2、來說,最為重要的是第二個意思,尤其是”紐帶”羈絆”這樣的意思,在日本人看來,是神圣的,是不可磨滅的.日本還有一個”和”字,而這個字不僅僅是因為是”大和民族”的一個組成部分而重要,更重要的是因為”和”如櫻花一般絢爛的映示了日本人的精神精髓.之所以提到”和”這個字,是因為筆者認為”絆”這個字與”和”同樣舉足輕重,同樣是日本人的精神至高點,而且,”絆”與”和”不可分割,它們相互依賴,相互依托.、絆成為年度漢字日本漢字能力檢定協(xié)會12日在日本京都清水寺宣布，寓意人與人之間的紐帶與感情牽絆的漢字“絆”當選為最能反映211年日本國情的年度漢字。當天下午，根據(jù)慣例，由清水寺住持森清范在長5米、寬3米的紙上，

3、用特大號毛筆寫下年度漢字“絆”，以此表達對來年的祝福。森清范在接受日本媒體采訪時表示“希望人們能認真地對待自己身邊的人，在絆的指引下珍惜當下，重建一個充滿生機的國家?！薄敖?jīng)過今年的地震海嘯，人與人之間的絆被發(fā)現(xiàn)和重視，絆代表充滿勇氣和希望的未來?！比毡緷h字能力檢定協(xié)會在闡述“絆”字當選的理由時說。日本一些媒體認為，“絆”字代表了日本社會在地震后發(fā)生的顯著變化。近年來隨著日本人口老齡化、少子化的加劇，日本社會人情淡漠的趨勢在不斷加劇，而在災難之后，人們之間的守望相助使日本社會暖流涌動?！敖O”也入圍了本年度日本流行語大獎的前幾名。nhk電視臺也將今年紅白歌會的主題定為“人與人之間的絆”。、絆與日本

4、人（）母親的飯團幼稚園與飯團。小孩進了幼兒園，他們的吃飯問題怎么辦？這件事情難倒了無數(shù)的媽媽們。在這方面，我們應該學學日本的媽媽，看一看他們做的愛心飯團。說起日本飯團，估計大家都不陌生，這可是日本老百姓外出野餐或是午餐便當?shù)氖走x食品。而日本很多幼稚園，中午都不提供午餐，要求小朋友自己帶便當，因此每天中午的便當飯盒就變成了各位媽媽展示手藝的小天地。日本媽媽們每天都得早早起床準備，親手做出各種圖案可愛的飯團，這可是便當里的重頭戲。母親的愛心飯團支持福原愛奔赴廣州亞運。21年11月11日，日本乒乓球名將福原愛來到廣州體育館進行亞運會開始前的調(diào)整。因為考慮到之前有德國選手懷疑因為食用了當?shù)氐呢i肉導致興

5、奮劑檢測呈陽性，日本男子代表隊領隊宮崎指出“將盡量禁止隊員外出就餐”。不過，福原愛赴廣州之前，母親千代女士為其制作了很多飯團子，因此，她不需要為吃什么而擔心。福原愛信心十足的表示“在乒乓球領域，如果能在亞洲力拔頭籌就相當于在世界上取得領先地位。因此，我一定會努力在本次亞運會取得好成績的”。其實，我們經(jīng)常會在動漫或者電視劇中看到媽媽在給上學的孩子們準備飯團，不僅是幼稚園的小孩子，就是初中生高中生也都會帶著媽媽做的飯團去上學。這就是日本的“母愛”，這種母愛通過能夠給孩子們帶來能量的飯團體現(xiàn)著。孩子們在學校的時候，便會想起媽媽，想起家。這是一種獨特的“羈絆”或者說是中文里的“牽絆”，這樣一種聯(lián)系讓日

6、本的每一個家庭都緊緊的團結(jié)在一起，讓每個家庭更加和諧。（2）下班后的聚餐日本男人下班之后絕對是不能回家的，否則會被家人和朋友認為沒有本事瞧不起，每天下班都要以處室或部門為單位，結(jié)伴到公司附近的“居酒屋”（普通小酒館）喝上幾杯，以消除或減輕一天的勞累。這些“居酒屋”主要銷售日本清酒、啤酒或者低度燒酒，有些“居酒屋”也出售部分兌水的威士忌。他們在這里可以毫無顧忌地盡情暢談，其氛圍和喧鬧程度與中國國內(nèi)的普通飯館沒有多大區(qū)別。其實在日常的生活中，下班后不一定要立刻回家，可以象日本人那樣參加一些聚會，相互交流溝通一下，使心與心走得更近，即使遇到不愉快之事，也能通過溝通春風化雨，達到人與人之間的真正和詣共

7、處，日本人下班后喜歡去喝酒聚會，喜歡去咖啡屋，這樣的習慣可以增加人與人交流的機會，這樣的習慣也有它好的方面。這就是日本公司內(nèi)部的一種“絆”，通過工作后的這個小聚會，讓大家更加緊密的聯(lián)系在一起。這和日本的“集團意識”很相似，但又有區(qū)別。因為“絆”是發(fā)自內(nèi)心的一種情感，而非無意識或者被迫的“集團”。（3）新年賀卡每逢年末，日本郵局要投遞的賀年卡就會多得讓人抓狂，靠正式員工分揀發(fā)送根本忙不過來，必須找些學生幫忙才行。日本的賀年卡有著強烈的官方色彩。很多都是同一規(guī)格尺寸，由政府授權(quán)郵局在全國各地發(fā)行。在日本除了私人之間互送賀卡外，商家的賀卡交流也是不可缺少的社交功課。日本流行這樣一個說法“一個公司如果

8、能送出1張賀卡，那么業(yè)務便可維持下去;如能送出5張賀卡，生意就不用發(fā)愁了?！背私y(tǒng)一發(fā)行的賀卡外，日本還有很多街頭小店制作個性化賀卡?？腿丝梢袁F(xiàn)場拍照，然后將照片直接做到卡片上。日本人一年要寄兩次賀年卡。第一次是每年12月28日以前。因為過了這個日子郵局就不保證能在新年前寄到了。過完元旦，日本人還要再寄一次，這是因為有漏掉的朋友寄來問候，必須補寄一張彌補自己的失禮。這樣一張小小的賀卡，雖然有“做作”之嫌，但是它讓日本整個社會運作起來，讓每個人都與這個社會發(fā)生聯(lián)系，從而使得這個社會成為一個網(wǎng)一樣的“絆”。每個人都有自己的存在，存在于一個自己的“絆”的世界里。當然，在日本體現(xiàn)“絆”的事例還有很多很

9、多。這樣無數(shù)個小“絆”，使得日本的家庭成為一個“絆”，使得日本的公司成為一個“絆”，然后由家庭公司，或者學校團體這樣的“絆”構(gòu)成日本的社會的“絆”。可以說，日本，就是這樣一個由“絆”而生的民族。、絆與歌曲日劇極道鮮師2的插曲，龜梨和也的solo曲。寫出了人與人之間的羈絆，聯(lián)系，扯不斷的牽連。歌詞為龜梨和也所作。先考無論怎麼思考，關于將來本當誰見我們誰都看不清到底會怎樣空白，心何腦中一片空白，像是什么卡在心中過繰返不斷重復著錯誤一歩手離一步一步的走，不要放開這只手共歩日続共同走過的那些日子永遠銘記我心引裂即使心被撕裂即使精疲力盡狼狽不堪時場所消絆那時那地與你的羈絆，永不會消失流行時中失不想在時間

10、的沖擊下，忘卻擦違本當気持自己錯過又幸遇的真正的心情心染想對你的思念滲透我心出逢求奇跡祈求奇跡出現(xiàn)能與你相遇立止出來苦無法停止對你的痛苦思念中中見光繋我總看見一絲光明噓良涙流說謊也無所謂，灑淚也無所謂時場所消絆那時那地與你的羈絆，永不會消失一歩踏手離一步一步的走，不要放開這只手共歩日続共同走過的那些日子永遠銘記我心引栄即使心被撕裂即使精疲力盡狼狽不堪時場所消絆那時那地與你的羈絆，永不會消失此外，還有很多唱“絆”的歌曲，如下絆(中孝介曲) - 中孝介6枚目。絆(曲) - 38枚目。絆(曲) - 4枚目。rayflower曲。/絆収録。亀梨和也楽曲。修二彰青春収録。絆(腐男塾) - 腐男塾（現(xiàn):

11、風男塾）1枚目。zan3枚目。絆- - 1998年公開日本映畫。根岸吉太郎監(jiān)督作品。絆(映畫) - 27年公開日本映畫。松生秀二監(jiān)督作品。絆(198年) - 198年nhk人間模様枠放送。絆(小杉健治) - 小杉健治小説。22年26年化。絆(漫畫) - 山川純一漫畫。絆(東京) - 東京開局45周年記念名稱。頃絆- ds用在日本的歌曲里，歌唱“絆”的歌曲數(shù)不勝數(shù)，可見日本人對“絆”的重視以及喜愛。人們愛的不僅僅是這個字本身，更重要的是它所蘊含的內(nèi)在?！盃拷O，羈絆，友情，愛情，親情”等等都在這個字里面。5、絆與日本的將來“絆“是日本文化的一部分，和很多傳統(tǒng)文化一樣在被人們的物欲橫流的現(xiàn)代“欲望”

12、吞噬著。然后，經(jīng)歷了東日本大地震之后，人們再次覺醒，覺醒的是被遺忘在角落的“絆”。這個“絆”承載著日本人的一切，這個“絆”也將是日本人走向未來的指向標。震后，很多日媒報道，日本人對“絆”的感情再次被喚醒。這意味著，日本人會再次像戰(zhàn)后那樣眾志成城，萬眾一心，團結(jié)一致，為日本的復興而奮斗。不僅僅日媒這樣報道，外國媒體也同樣抱有相同觀點。筆者認為，日本是一個強大的民族，是一個摔倒了可以重新站起來，而起要漂亮的站起來的民族。因此，日本人會用自身的“絆”，讓這個重傷后的日本更加“元氣”。參考書目菊與刀魯思本尼迪克特譯者（編者）呂萬和熊達云王智新等商務印書館199 年版日本概況江新興、周潔、伍國春編著，旅