兒童行為量表(CBCL)

1、兒童行為量表（CBCL Achenbach （家長用，適用于 416歲兒童） 譯者說明：1.原表用的是大規(guī)格紙張，許多項(xiàng)目平列橫排，為適應(yīng)國內(nèi)常用16開紙的情況，改為上下排列，內(nèi)容未變。2 各項(xiàng)目后有橫線者請(qǐng)用文字填寫；有小方框者，請(qǐng)?jiān)谙鄳?yīng)的方框后打X。3.本表內(nèi)容可分三個(gè)部分，翻譯時(shí)加了“第一部 分:”等三個(gè)大標(biāo)題。4.在個(gè)別項(xiàng)目內(nèi)加了“譯注”，以利使用。 第一部分：一般項(xiàng)目 兒童姓名： 性別：男口 女口 年齡：，出生日期：年 月日 年級(jí)：，種族： 父母職業(yè)（請(qǐng)?zhí)罹唧w，例如車工、鞋店售貨員、主婦等） 父親職業(yè)： 母親職業(yè)： 填表者：父，母，其他人口 填表日期：年 月日 第二部分：社會(huì)能力 I

2、 （1）請(qǐng)列出你孩子最愛好的體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目（例如游泳，棒球 等）: 無愛好口 愛好：a. b. c. （2）與同齡兒童相比，他（她）在這些項(xiàng)目上花去時(shí)間多少 不知道 較少 一般 較多 （3）與同齡兒童相比，他（她）的運(yùn)動(dòng)水平如何 不知道 較低 一般 較高 口口 n （1） 請(qǐng)列岀你孩子在體育運(yùn)動(dòng)以外的愛好（例如集郵、看書、 彈琴等，不包括看電視） 無愛好口 愛好：a. b. c. （2）與同齡兒童相比，他（她）花在這些愛好上的時(shí)間多少 不知道較少一般較多 （3）與同齡兒童相比，他（她）的愛好水平如何 不知道較低一般較高 m （1）請(qǐng)列出你孩子參加的組織、俱樂部、團(tuán)隊(duì)或小組的名稱 未參加口 參加：

3、a. b. c. (2)與同齡兒童相比，他(她)在這些組織中的活躍程度如 何 不知道 較差 一般 較高 口口 IV (1) 請(qǐng)列岀你孩子有無干活或打零工的情況(例如送報(bào)、幫 人照顧小孩、幫人搞衛(wèi)生等) 沒有口 有：a. b. c. (2) 與同齡兒童相比，他(她)工作質(zhì)量如何 不知道較差一般較好 V (1) 你孩子有幾個(gè)要好的朋友 無1個(gè) 2 3個(gè) 4 個(gè)及以上 (2) 你孩子與這些朋友每星期大概在一起幾次 不到一次 1 2次 3 次及以上 W .與同齡孩子相比，你孩子在下列方面表現(xiàn)如何 較差差不多 較好 a.與兄弟姊妹相處 b.與其他兒童相處 c.對(duì)父母的行為 d.自己工作和游戲 W (1)

4、當(dāng)前學(xué)習(xí)成績(對(duì)六歲以上兒童而言) 未上學(xué) 口 不及格中等以下 中等 中等以上 a.閱讀課 b.寫作課 c.算術(shù)課 d.拼音課 其他課(如歷史、地理、常識(shí)、外語等) e. f. g. (2)你孩子是否在特殊班級(jí) 不是 是 ，什么性質(zhì) (3)你孩子是否留級(jí) 沒有 口 留過 口 ，幾年級(jí)留級(jí)質(zhì) 留級(jí)理由： (4)你孩子在學(xué)校里有無學(xué)習(xí)或其他問題 (不包括上面三個(gè) 問題) 沒有 有問題 ，問題內(nèi)容： 問題何時(shí)開始: 問題是否已解決 未解決 已解決 ，何時(shí)解決： 第三部分：行為問題 別.以下是描述你孩子的項(xiàng)目。只根據(jù)最近半年內(nèi)的情況描 述。每一項(xiàng)目后面都有三個(gè)數(shù)字（ 0, 1，2），如你孩子明顯 有或

5、經(jīng)常有此項(xiàng)表現(xiàn)，圈 2;如無這些表現(xiàn)，圈 0。 1. 行為幼稚與其年齡不符 0 1 2 2. 過敏性癥狀（填具體表現(xiàn)） 0 1 2 3. 喜歡爭論 0 1 2 4. 哮喘病 0 1 2 5. 舉動(dòng)向異性 0 1 2 6. 隨地大便 0 1 2 7. 喜歡吹?；蜃钥?0 1 2 8. 精神不能集中，注意力不能持久 0 1 2 9. 老是想某些事情，不能擺脫，強(qiáng)迫觀 念（說明內(nèi)容） 0 1 2 10. 坐立不安活動(dòng)過多 0 1 2 11. 喜歡纏著大人或過分依賴 0 1 2 12. 常說感到寂寞 0 1 2 13. 胡里胡涂，如在云里霧中 0 1 2 14. 常?？藿?0 1 2 15. 虐待動(dòng)物

6、 0 1 2 16. 虐待、欺侮別人或吝嗇 0 1 2 17. 好做白日夢(mèng)或呆想 0 1 2 18. 故意傷害自己或企圖自殺 0 1 2 19. 需要?jiǎng)e人經(jīng)常注意自己 0 1 2 20. 破壞自己的東西 0 1 2 21. 破壞家里或其他兒童的東西 0 1 2 22. 在家不聽話 0 1 2 23. 在學(xué)校不聽話 0 1 2 24. 不肯好好吃飯 0 1 2 25. 不與其他兒童相處 0 1 2 26. 有不良行為后不感到內(nèi)疚 0 1 2 27. 易嫉妒 0 1 2 28. 好吃不能作為食物的東西（說明內(nèi)容） 0 1 2 29. 除怕上學(xué)外，還害怕某些動(dòng)物、處境 0 1 2 或地方（說明內(nèi)容）

7、 30. 怕上學(xué) 0 1 2 31. 怕自己想壞念頭或做壞事 0 1 2 32. 覺得自己必須十全十美 0 1 2 33. 覺得或抱怨沒有人喜歡自己 0 1 2 34. 覺得別人存心捉弄自己 0 1 2 35. 覺得自己無用或有自卑感 0 1 2 36. 身體經(jīng)常弄傷，容易岀事故 0 1 2 37. 經(jīng)常打架 0 1 2 38. 常被人戲弄 0 1 2 39. 愛和岀麻煩的兒童在一起 0 1 2 40. 聽到某些實(shí)際上沒有的聲音（說明內(nèi) 0 1 2 容） 41. 沖動(dòng)或行為粗魯 0 1 2 42. 喜歡孤獨(dú) 0 1 2 43. 撒謊或欺騙 0 1 2 44. 咬指甲 0 1 2 45. 神經(jīng)過

8、敏，容易激動(dòng)或緊張 0 1 2 46. 動(dòng)作緊張或帶有抽動(dòng)性（說明內(nèi)容） 0 1 2 47. 做惡夢(mèng) 0 1 2 48. 不被其他兒童喜歡 0 1 2 49. 便秘 0 1 2 50. 過度恐懼或擔(dān)心 0 1 2 51. 感到頭昏 0 1 2 52. 過份內(nèi)疚 0 1 2 53. 吃得過多 0 1 2 54. 過份疲勞 0 1 2 55. 身體過重 0 1 2 56. 找不到原因的軀體癥狀： 0 1 2 a. 疼痛 0 1 2 b. 頭痛 0 1 2 c. 惡心想吐 0 1 2 d. 眼睛有問題（說明內(nèi)容。譯注：不包括 0 1 2 近視及器質(zhì)性眼?。?e. 發(fā)疹或其他皮膚病 0 1 2 f.

9、腹部疼痛或絞痛 0 1 2 g. 嘔吐 0 1 2 h. 其他（說明內(nèi)容） 0 1 2 57. 對(duì)別人身體進(jìn)行攻擊 0 1 2 58. 挖鼻孔、皮膚或身體其他部分（說明 0 1 2 內(nèi)容） 59. 公開玩弄自己的生殖器 0 1 2 60. 過多地玩弄自己的生殖器 0 1 2 61. 功課差 0 1 2 62. 動(dòng)作不靈活 0 1 2 63. 喜歡和年齡較大的兒童在一起 0 1 2 64. 喜歡和年齡較小的兒童在一起 0 1 2 65. 不肯說話 0 1 2 66. 不斷重復(fù)某些動(dòng)作，強(qiáng)迫行為（說明 0 1 2 內(nèi)容） 67. 離家岀走 0 1 2 68. 經(jīng)常尖叫 0 1 2 69. 守口如瓶

10、，有事不說出來 0 1 2 70. 看到某些實(shí)際上沒有的東西（說明內(nèi) 0 1 2 容） 71. 感到不自然或容易發(fā)窘 0 1 2 72. 玩火（包括玩火柴或打火機(jī)一一譯注） 0 1 2 73. 性方面的問題（說明內(nèi)容） 0 1 2 74. 夸耀自己或胡鬧 0 1 2 75. 害羞或膽小 0 1 2 76. 比大多數(shù)孩子睡得少 0 1 2 77. 比大多數(shù)孩子睡得多（說明多多少。 0 1 2 譯注：不包括賴床） 78.玩弄糞便 0 1 2 79.言語問題（說明內(nèi)容。譯注: 例如口 0 1 2 吃不清） 80.茫然凝視 0 1 2 81.在家偷東西 0 1 2 82.在外偷東西 0 1 2 83.

11、收藏自己不需要的東西（說明內(nèi)容。 0 1 2 譯注：不包括集郵等愛好） 84.怪異行為（說明內(nèi)容。譯注: 不包括 0 1 2 其他條已提及者） 85.怪異想法（說明內(nèi)容。譯注: 不包括 0 1 2 其他條已提及者） 86.固執(zhí)、繃著臉或容易激怒 0 1 2 87.情緒突然變化 0 1 2 88.常常生氣 0 1 2 89.多疑 0 1 2 90.咒罵或講粗話 0 1 2 91.聲言要自殺 0 1 2 92.說夢(mèng)話或有夢(mèng)游（說明內(nèi)容） 0 1 2 93.話太多 0 1 2 94.常戲弄他人 0 1 2 95.亂發(fā)脾氣或脾氣暴躁 0 1 2 96.對(duì)性的問題想得太多 0 1 2 97.威脅他人 0 1 2 98.吮吸大拇指 0 1 2 99.過分要求整齊清潔 0 1 2 100.睡眠不好（說明內(nèi)容） 0 1 2 101.逃學(xué) 0 1 2 102.不夠活躍，動(dòng)作遲鈍或精力不足 0 1 2 103.悶悶不樂，悲傷或抑郁 0 1 2 104.說話聲音特別大 0 1 2 105 .喝酒或使用成癮藥（說明內(nèi)容） 0 1