CleopatraandtheSocietyofArchitects埃及艷后與建筑師的中文規(guī)則

1、譯者：NPCat埃及艷后與建筑師中文規(guī)則*ss亠 ch 一、游戲的準(zhǔn)備將所有配件從箱子里拿出來，放在桌子上。上層庭院、廣場擺放如圖所示（1），大 神官的祭壇和祭祀骰子緊鄰著廣場。游戲中，祭祀骰子會慢慢放到在大神官的祭 壇（2）上。神的雕文瓷磚（5）和拼裝材料從庭院下層（3）中取出，將神的雕文 瓷磚（5）隨機洗切以后和拼裝材料堆放廣場在旁邊。墮落的護符放在旁邊（6）。（7）法老的財寶（即游戲金幣）放在廣場旁邊。游戲中，法老的財寶是宮殿的建 設(shè)者獲得的榮譽。每名玩家領(lǐng)取墮落的金字塔1座（8）、配套顏色的阿努比斯神像2座、尼羅河商 人瓷磚3塊、5金幣。尼羅河商人瓷磚要讓所有人看到，其他的可以秘密地不

2、讓 別人看到。所有的資源卡放在一起洗混然后每位玩家發(fā) 3張（9）。剩下的資源卡取出3張面 朝上擺放形成市集。二、游戲的目的玩家將作為建筑克列奧帕特拉宮殿最莊嚴(yán)又實用的建筑師而得到更多的財富。建筑師之間的激烈的競爭得到更需要的建材和尋求特殊人物的幫助。使用各種“骯臟”的手段來領(lǐng)先其他的建筑師的玩家將會得到十分高貴的附有沙鱷之神的詛咒 的墮落的護符，這些墮落的護符將在墮落的金字塔中積累， 隱藏于其他的玩家視 線之外。當(dāng)克里奧帕特拉到達自己的宮殿里的時候，游戲就結(jié)束了，最骯臟（獲 得最多墮落的護符的）玩家將會被女王作為送給沙鱷之神的祭品。此后，生存下來呃建筑師中最富裕的那一個，將成為這次建筑游戲的勝

3、者。三、游戲的進行由最像埃及人或者家中藏書最多或者最年輕的玩家開始游戲，游戲按順時針方向進行，每一行動回合中，玩家必須選擇執(zhí)行以下行動之一：1. 趕集（去市集）將市集3個攤位上某1個攤位上所有的牌收入手牌。 若自己回合結(jié)束時手牌達到或者多于 11張則必須：a. 棄牌至10張并拿取1個墮落的護符b. 保留所有的手牌，然后拿取等于超過10張手牌數(shù)的墮落的護符最后，拿取3張新的資源卡由趕集的玩家決定向哪一個市集攤位牌列各補1張，擺放時要使得每個攤位上的資源卡都是可見的。2. 建造（去建筑場）打出手牌或尼羅河商人標(biāo)記來進行建造，然后獲取相應(yīng)的法老金幣。每回合可以建設(shè)不限數(shù)量的建筑物。若在一回合的建造行

4、動中，玩家建造了 2個建筑，則可以額外獲得2個法老金幣。 若在一回合的建造行動中，玩家建造了3個或以上的建筑，則可以額外獲得 5個法老金幣。每個尼羅河商人標(biāo)記可以代替1個任意的資源使用，使用后將尼羅河商人標(biāo)記移 除。手牌分為普通資源牌、墮落資源牌和墮落信徒牌。使用墮落資源牌將取得一定的 墮落的護符。手牌中持有的墮落信徒牌可以隨時打出并獲得相應(yīng)的效果和墮落的護符。墮落的信徒們：乞丐Beggar取2個墮落的護符 效果：每個玩家選擇給你2法老金幣或一張普通資源牌（普通資源牌意味著不能有墮落標(biāo)記）。某些時候，玩家的選擇可 能會受到限制，既無法提供金幣又無法給你普通資源牌的時候他可以展示他的手 牌和金幣

5、表示他確實無法提供給你。書記Scribe 取2（或0）個墮落的護符 效果：取2個墮落的護符，在神的雕文 瓷磚堆里任意挑選一個花費資源進行建造?；驐壍舸丝ú⑶也挥媚萌櫬涞淖o符 然后改變一個祭祀骰子向上的那一面。游戲結(jié)束時如果此卡還在你手上當(dāng)做一張 墮落的手牌。美人Courtesan 取1個墮落的護符效果：從棄牌堆中選一張牌到手上。取 得的牌不用公開。走私客Smuggler取1個墮落的護符 效果：如果你的手牌超過10張，你保留 所有的手牌。使者Envoy 取0-數(shù)個墮落的護符 效果：要求任意數(shù)量（從0到所有）指定 的玩家提供給你普通資源牌。你每從該玩家處得到一張普通資源牌，同時必須從 該玩家處拿

6、走他的一個墮落的護符給自己。 被指定的玩家可以給你任意數(shù)量（從 0到全部）的普通資源牌。他不能給你他沒有的普通資源牌，你也不能不接受他 給你的資源牌。大臣Vizier 取0-5個墮落的護符 效果：從牌堆頂部獲取5張牌，你每選一 張牌到手上，就拿取一個墮落的護符，其余的牌棄掉。你不需要展示你獲得的和 棄掉的牌。建筑：墻柱9個 費用：1工人+1木頭+1石頭 收獲：3個法老金幣，且每與1格眾神 馬賽克邊緣重合多得1個法老金幣石碑柱2個 費用：3工人+2木頭+2石頭 收獲：12個法老金幣 獅身人面像6個（3對）費用：1工人+1石頭+1大理石 必須按照順序建造 收 獲：每對獅身人面像的第一只獲得 2個法

7、老金幣，第二只獲得5個法老金幣門框2個 費用：2工人+1木頭+1大理石+1青金石 收獲：4個法老金幣，且由 建造的一側(cè)門框角邊算起，每一個連續(xù)的墻柱多得1個法老金幣。王位及王位底座 各1個 費用：3工人+2大理石+2青金石 收獲：12個法老金 幣 神的雕文瓷磚12個 費用：2工人+1石頭+1大理石+1青金石 收獲：4個法老 金幣，只能建造馬賽克堆最上面的一塊，每覆蓋 1塊椰樹林多得1個法老金幣， 若形成庇護區(qū)可放置死神（狗頭）神像 庇護區(qū)若建造一個眾神馬賽克后，形成了一個密閉的空間，即所剩余的馬賽克板無法放 入，即形成一個庇護區(qū)。當(dāng)輪建造庇護區(qū)的玩家可放置死神神像 （狗頭神像）以宣告所有權(quán)。死

8、神神像一 旦放置即不可移動，且只能在建造后立即進行放置。神的雕文瓷磚能否被建造必須進行檢查，如果發(fā)現(xiàn)最上面的雕文瓷磚不能被建設(shè)，那么就從游戲中除外，如果所有的雕文瓷磚都不能被建設(shè)， 那么埃及艷后向 前移動一步。若一種類型的建筑（包括神的雕文瓷磚）全部建完，則將埃及艷后向前移動一步當(dāng)埃及艷后移動到宮殿大門門口時，游戲立即結(jié)束 四、大神官的祭祀每當(dāng)有人建造完成后，投擲1次祭祀骰子（未放置在祭壇上的），將出現(xiàn)祭祀符 的骰子放到祭壇上，空白的留在祭壇外。當(dāng)所有 5個祭祀骰子都放到祭壇上時， 則進行一次祭祀大典。祭祀大典：玩家將要供奉的法老金幣握在手中，然后同時攤開。供奉最多的玩家：棄掉3個墮落的護符次

9、多的玩家：取1個墮落的護符第三位玩家：取2個墮落的護符第四位玩家：取3個墮落的護符第五位玩家：取4個墮落的護符如果幾個玩家供奉的法老金幣一樣多，則獲得相同的效果。例如：4名玩家中有一個供奉1個金幣，1個供奉3個金幣，2個供奉5個金幣， 則供奉5金幣的2個玩家棄掉3個墮落的護符，供奉3金幣的玩家得到2個墮落 的護符（因為他是第3名），供奉1金幣的玩家得到3個墮落的護符。當(dāng)進行過祭祀大典以后講所有的祭祀骰子從祭壇上取下。 一次游戲中可能進行多次祭祀大典，也可以能一次都不會進行。五、游戲結(jié)束若一種類型的建筑（包括神的雕文瓷磚）全部建完，則將埃及艷后向前移動一步。 當(dāng)埃及艷后移動到宮殿大門門口時，游戲

10、立即結(jié)束。當(dāng)游戲結(jié)束時，打開自己的金字塔，清點自己擁有的墮落的護符的數(shù)量，并且： 手上每持有1張有墮落標(biāo)記的手牌得到1個墮落的護符；死神神像每占據(jù)1個庇佑區(qū)方塊可以棄掉1個墮落的護符； 然后計算玩家持有的墮落的護符。擁有最多墮落的護符的玩家立即成為沙鱷之神的祭品（當(dāng)然人多的時候你也可以 在游戲結(jié)束前自行規(guī)定好擁有最多墮落的護符的幾名玩家都成為祭品而離開游 戲）。若兩個人的墮落的護符數(shù)量一樣多就同時成為祭品，并且從游戲中出局。 剩下活下來的玩家結(jié)算法老金幣。每剩余1個尼羅河商人標(biāo)記獲得3個法老金幣；最后擁有最多法老金幣的玩家獲勝。 若出現(xiàn)平局，則擁有較少墮落的護符的玩家 獲勝，若擁有墮落的護符數(shù)

11、目也相同，則手上擁有更多普通資源牌的玩家獲勝。坦白的說，我們遇到困擾，經(jīng)常會放大自己的苦，虐待自己，然后落個遍體鱗傷，可憐兮兮地向世界宣告：自己沒救了！可是，那又怎樣？因為，大多數(shù)人關(guān)心的都是自己。奔波在俗世里，不知從何時起，飄來一股清流，逼著每個人優(yōu)秀。人過四十，已然不惑。我們聽過別人的歌，也唱過自己的曲，但誰也逃不過歲月的審視，逃不過現(xiàn)實的殘酷。如若，把心中的雜念拋開，茍且的日子里，其實也能無比詩意。借一些時光，尋一處寧靜，聽聽花開，看看花落，翻一本愛讀的書，悟一段哲人的贈言，原來，日升月落，一切還是那么美。洗不凈的浮沉，留給雨天；悟不透的凡事，交給時間。很多時候，人生的遺憾，不是因為沒有

12、實現(xiàn)，而是沉于悲傷，錯過了打開心結(jié)的時機。有人說工作忙、應(yīng)酬多，哪有那么多的閑情逸致??？記得魯迅有句話：時間就像海綿里的水，只要擠總是有的。一個人在成年后，最暢快的事，莫過于經(jīng)過一番努力后，重新認(rèn)識自己，改變自己。學(xué)會了獨自、沉默，不輕易訴說。因為，更多的時候，訴說毫無意義。傷心也好，開心也好，過去了，都是曾經(jīng)。每個人都要追尋活下去的理由，心懷美好，期待美好，這個世界，就沒有那么糟糕?；蛟S，你也會有這樣的情節(jié)，兩個人坐在一起，雜亂無章的聊天，突然你感到無聊，你渴望安靜，你想一個人咀嚼內(nèi)心的悲與喜。透過窗格，發(fā)著呆，走著神，搜索不到要附和的詞。那一刻，你明白了，這世間不缺一起品茗的人，缺的是一個

13、與你同步的靈魂。沒有了期望的懂，還是把故事留給自己吧！每個人都是一座孤島，顛沛流離，浪跡天涯。有時候，你以為找到了知己，其實，你們根本就是兩個世界的人?；ǎ挥性诘蛄愕臅r候，才懂得永恒就是在落紅中重生；人，只有在落魄的時候，才明白力量就是在破土中崛起?因為防備，因為經(jīng)歷，我們學(xué)會了掩飾，掩飾自己內(nèi)心的某些真實，也在真實中，揚起無懈可擊的微笑，解決一個又一個的困擾。人生最容易犯的一個錯誤，就是把逝去的當(dāng)作最美的風(fēng)景。所以，不要活在虛妄的世界，不要對曾經(jīng)存在假設(shè)，不要指望別人太多。有些情，只可隨緣，不可勉強；有些人，只可淺交，不可入深；有些話，只可會意，不可說穿?；蛟S，有這么一段情，陪你度過漫長冰冷的寒冬；有那樣一個人，給你抑郁的天空畫上了溫暖的春陽。但時光，總會吹散很多往事，把過去一片片分割，移植到不同區(qū)域，并貼上標(biāo)簽，印著不同的定義，也定義著自己的人生態(tài)度。正如莊子所說： 唯至人乃能游于世不避，順人而不失己。