人版七年級(下冊)_課文及翻譯

1、Unit 1 Can you play the guitar?Jane: Hi, Bob. What club do you want to join?Bob: I want to join a sports club.Jane: Great! What sports can you play?Bob: Soccer.Jane: So you can join the soccer club.Bob: What about you? Youre very good at telling stories. You can join the story telling club.Jane: Sou

2、nds good. But I like to draw, too.Bob: Then join two clubs, the story telling club and the art club!Jane: OK, lets join now.2d：Jane: 你好，鮑勃，你想加入什么俱樂部？Bob:我想加入運動俱樂部。 Jane:棒極了!你會玩什么運動？Bob:足球.Jane:這么說你可以加入足球俱樂部。 Bob:那么你呢？你非常善長講故事.你可以加入講故事俱樂部。 Jane:聽起來不錯。但我也喜歡畫畫。 Bob:那就加入兩個俱樂部，講故事俱樂部和美術(shù)俱樂部!Jane:好的，讓我們現(xiàn)在去

3、加入吧！Hello, Im Peter. I like to play basketball. I can speak English and I can also play soccer.Hi, Im Ma Huan. I can play ping-pong and chess. I like to talk and play games with people.My names Alan. Im in the school music club. I can play the guitar and the piano. I can sing and dance, too.1.你好，我是P

4、eter，我喜歡打籃球。我會說英語，我也會踢足球。 2.你好，我是Ma Huan，我會打乒乓球和下國際象棋。我喜歡與人們交談和做游戲。 3.我的名字是Alan。我在學(xué)校音樂俱樂部。我會彈吉他和鋼琴。我也會唱歌和跳舞。 Help for old peopleWe need help at the old peoples home. Are you free in July? Are you good with old people? Can you talk to them and play games with them? They can tell you stories, and you

5、can make friends. It is interesting and fun! Please call us at 689-7729 today!(A)我們老人之家需要幫助。在七月份你有空嗎？你善于與老人相處嗎？你會與他們說話做游戲嗎？他們會給你講故事，你們可以交朋友。它既有趣又好玩！請在今天撥打電話698-7729與我們聯(lián)系。Music teacher wantedCan you play the piano or the violin? Do you have time on the weekend? The school needs help to teach music. I

6、t is not difficult! Please call Mrs. Miller at 555-3721. (B)你會彈鋼琴或者拉小提琴嗎？在周末你有時間嗎？學(xué)校需要幫助教音樂。它不難！撥打電話555-3721聯(lián)系Mrs.Miller. Help with sports in EnglishAre you busy after school? No? can you speak English? Yes? Then we need you to help with sports for English-speaking students. It is relaxing and easy!

7、 Please came to the Students Sport Center. Call Mr. Brown at 293-7742.(C)放學(xué)后你忙嗎？不忙？你會說英語嗎？是嗎？那么，我們需要 你幫助說英語的學(xué)生做運動。這事輕松的，容易的！請來學(xué)生運動中 心吧。撥打電話293-7742聯(lián)系Mr.Brown.Unit 2 What time do you go to school?Interviewer: Scott has an interesting job. He works at a radio station. Scott, what time is your radio sh

8、ow?Scott: From twelve oclock at night to six oclock in the morning.Interviewer: What time do you usually get up?Scott: At eight thirty at night. Then I eat breakfast at nine.Interviewer: Thats a funny time for breakfast!Scott: Yeah. After that, I usually exercise at about ten twenty.Interviewer: Whe

9、n do you go to work? At eleven oclock, so Im never late for work.Interviewer :Scott有一份有趣的工作。他在一家廣播電臺工作。Scott，你的廣播節(jié)目在幾點？ Scott:從晚上十二點到早上六點。 Interviewer :你通常幾點起床？ Scott:晚上八點半。然后我九點吃早飯。 Interviewer :那是個有趣的早飯的時間。 Scott:是的。之后，我通常在十點二十左右鍛煉。Interviewer :你什么時候去上班？ Scott:在十一點，所以我工作從不遲到。 Hi! Im Tony. I dont l

10、ike to get up early. In the morning, I get up at eight. Then I go to school at eight thirty. I dont have much time for breakfast, so I usually eat very quickly. For lunch, I usually eat hamburgers. After school, I sometimes play basketball for half an hour. When I get home, I always do my homework f

11、irst. In the evening, I either watch TV or play computer games. At ten thirty, I brush my teeth and then I go to bed. Mary is my sister. She usually gets up at six thirty. Then she always takes a shower and eats a good breakfast. After that, she goes to school at eight thirty. At twelve, she eats lo

12、ts of fruit and vegetables for lunch. After lunch, she sometimes plays volleyball. She always eats ice-cream after dinner. She knows its not good for her, but it tastes good! In the evening, she does her homework and usually swims or takes a walk. At nine thirty, she goes to bed.2b：你好，我是Tony，我不喜歡早起床

13、。在早上，我八 點起床。然后，我在八點三十去上學(xué)。我沒有許多時間吃早 飯，因此，我通常吃的非?？?。午飯我通常吃漢堡。放學(xué)后，我有時打半小時籃球。當(dāng)我到家的時候，我總是先做作業(yè)。在晚上，我要么看電視，要么玩電腦游戲。在十點三十，我刷牙，然后上床睡覺。Mary是我的妹妹。她通常在六點半起床。然后她總是洗淋浴，吃豐盛的早飯。然后，她在八點三十去上學(xué)。在十二點，她吃許多水果和蔬菜作為午飯。午飯后，她有時打排球。她總是在晚飯后吃冰激凌。她知道那對她不好，但冰激凌嘗起來好極了！在晚上，她做家庭作業(yè)，通常還要游泳或者散步。在九點三十，她上床睡覺。Unit 3 How do you get to school

14、?Lisa: Hey, Jane. Is this your new bike?Jane: Yes, I ride it to school every day. How do you get to school?Lisa: I usually take the bus.Jane: How far is it from your home to school?Lisa: Im not sure about 10 kilometers. The bus ride takes about 20 minutes. How long does it take you to get to school?

15、Jane: About 15 minutes by bike. Its good exercise.Lisa: Yeah. Well, have a good day at school.Jane: You, too.Lisa:嗨，Jane.這是你的自行車嗎？ Jane:是的，我每天騎它去上學(xué)。你是怎樣到學(xué)校的？ Lisa:我通常乘公共汽車。 Jane:從你家到學(xué)校有多遠？ Lisa:我不確定. 大約有10千米？乘公共汽車大約需要20分鐘。你到學(xué)?；ㄙM多長時間？ Jane:騎自行車大約需要15分鐘。那是很好的鍛煉。 Lisa:是的。哦，祝你在學(xué)校度過快樂的一天。 Jane:你也是。Crossi

16、ng the river to schoolHow do you get to school? Do you walk or ride a bike? Do you go by bus or by train? For many students, it is easy to get to school. But for the students in one small village in China, it is difficult. There is a very big river between their school and the village. There is no b

17、ridge and the river runs too quickly for boats. So these students go on a ropeway to cross the river to school.One 11-year-old boy, Liangliang, crosses the river every school day. But he is not afraid because he loves school. “I love to play with my classmates. And I love my teacher. Hes like a fath

18、er to me.” Many of the students and villagers never leave the village. It is their dream to have a bridge. Can their dream come true?2b：過河去學(xué)校 你是怎樣到學(xué)校的？你步行還是騎自行車？你乘公共汽車還是乘火車去？對于許多學(xué)生來說，到達學(xué)校是容易的。但是對于在中國的一個小村莊里的學(xué)生來說，是困難的。在他們的學(xué)校和村莊之間有一條很大的河。那兒沒有橋，對于小船來說，這條河流太湍急不能擺渡。因此這些學(xué)生乘索道過河去學(xué)校。 一個11歲的男孩，亮亮，每個上學(xué)日都過河。但是

19、他不害怕?！拔覑酆臀业耐瑢W(xué)們玩耍。我愛我的老師。他對我來說，就像父親一樣?！?這些學(xué)生和村民中的許多人從沒有離開過這個村莊。有一座橋是他們的夢想。他們的夢想能實現(xiàn)嗎？ Unit 4 Dont eat in classJohn: Hi, my names John. Its my first day at school.Alice: Hi, John. Im Alice. This is a great school, but there are a lot of rules.John: Really? What are some of the rules?Alice: Well, dont b

20、e late for class. This is very important.John: OK, so we must be on time. Can we bring music players to school?Alice: No, we cant. and we always have to wear the school uniform.John: I see.Alice: Oh, and we also have to be quite in the library.John:嗨，我的名字叫John。這是我在學(xué)校的第一天。 Alice:嗨，John，我是Alice。這是一所極好

21、的學(xué)校，但是有許多規(guī)則。 John:真的嗎？規(guī)則當(dāng)中的一些是什么？ Alice:嗯，不要上課遲到。這是非常重要的。 John:好吧，所以我們必須準(zhǔn)時。我們可以帶音樂播放器到學(xué)校嗎？ Alice:不，我們不可以。并且我們總是不得不穿校服。 John:我明白了。 Alice:奧，并且我們也不得不在圖書館里保持安靜。 Dear Dr. Know,There are too many rules! At 6:00 a.m., my mom says, “Get up now and make your bed!” After breakfast, my mom always says, “Dont l

22、eave the dirty dishes in the kitchen!” After that, I run to school because I cant be late. At school, we have more rules- dont be noisy, dont eat in class, My dad says I cant play basketball after school because I must do my homework. I can play only on weekends. After dinner, I cant relax either. I

23、 must read a book before I can watch TV. But I have to go to bed before 10:00. Rules, rules, rules! Its terrible! What can I do, Dr. Know?Molly Brown, New York親愛的萬事通博士： 有太多的規(guī)則！在早晨6:00，我媽媽說：“現(xiàn)在起床并整理你的床鋪！”早飯后，我的媽媽總是說：“不要把臟盤子留在廚房里！”洗碗盤子后，我因為不能遲到而跑向?qū)W校。在學(xué)校，我們有更多的規(guī)則不要吵鬧，不要在課堂上吃東西我的爸爸說放學(xué)后我不能打籃球，因為我必須做家庭作業(yè)。

24、我僅僅在周末能玩。晚飯后，我也不能放松。我在看電視之前必須先讀書。但是十點前我得上床睡覺。規(guī)則，規(guī)則，規(guī)則！太可怕了！我能做什么，萬事通博士？ 莫莉.布朗 Dear Molly,I know how you feel. People always tells us, “Dont do this!” or “You cant do that!” But think about it, Molly. There are a lot of things you can do. You can play basketball on weekends. You can watch TV after yo

25、u read a book. Parents and schools are sometimes strict but remember, they make rules to help us. We have to follow them.Good luck!Dr. Know親愛的Molly： 我知道你感覺怎樣。人們總是告訴我們“不要這樣做”或者“你不能那樣做”，但是考慮一下這樣的事，莫莉。你可以做許多事情。你可以在周末打籃球。你可以在讀書后看電視。父母和學(xué)校有時是嚴(yán)格的，但是記住，他們制定規(guī)則是為了幫助我們。我們不得不遵守他們。 好運！ 萬事通博士Unit 5 Why do you lik

26、e pandas?Jenny: Your dos is really cute, Peter!Peter: Hes my new pet, Dingding. Hes very smart.Jenny: Really? What can he do?Peter: He can walk on two legs. He can dance, too.Jenny: Wow!Peter: Does your family have a pet?Jenny: My mom has a big cat, but I dont like her.Peter: Why dont you like the c

27、at?Jenny: Well, because shes kind of boring. She sleeps all day, and her name is Lazy.Peter: Haha, then thats a good name for her!Jenny:你的狗真可愛，Peter！ Peter:他是我的新寵物，丁丁。他非常聰明。 Jenny:真的嗎？他能做什么？ Peter:他能用兩條腿走路。他也能跳舞。 Jenny:哇！ Peter:你家有一個寵物嗎？ Jenny: 我媽媽有一只大貓，但是我不喜歡她。 Peter:你為什么不喜歡那只貓？ Jenny: 嗯，因為她有點討厭。他整

28、天睡覺，并且他的名字叫懶惰。 Peter:哈哈，那么對他來說那是個好名字！ Hello. We are students from Thailand, and we want to save the elephants. The elephant is one of Thailands symbols. Our first flag had a white elephant on it. This is a symbol of good luck.Elephants are smart animals. They can play soccer or music. They can also

29、draw very well. People say that “an elephant never forgets”. Elephants can walk for a long time and never gets lost. They can also remember places with food and water. This helps them to live.But elephants are in great danger. People cut down many trees so elephants are losing their homes. People al

30、so kill elephants for their ivory. Today there are only about 3000 elephants (over 100,000 before). We must save the trees and not buy things made of ivory. Remember that March 13th is Thai Elephant Day.2b：你好，我們是來自泰國的學(xué)生，并且我們想拯救大象。大象是泰國的象征之一。我們的第一面國旗上有一頭白色的大象。這是一個好運的象征。 大象是聰明的動物。他們能踢足球或彈奏音樂。他們畫畫也能畫的很

31、好。人們說“大象從不遺忘東西”。大象能走很長時間且從不迷路。他們也能記住有食物和水的地方。這幫助它們得以生存。 但是大象處于極大的危險當(dāng)中。人們砍到了許多樹，因此，大象漸漸失去了它們的家園。人們?yōu)榱怂麄兊南笱酪矚⑺来笙蟆，F(xiàn)在僅有大約3000頭大象（之前超過10萬頭）。我們必須拯救樹木并且不要買由象牙制成的東西。記住3月13日是泰國的大象日。 Unit 6 Im watching TVJenny: Hello? This is Jenny.Laura: Hi, Jenny. Its Laura here.Jenny: Oh, hi, Laura. What are you doing?Laura

32、: Not much. Im just washing my clothes. What about you?Jenny: Im watching TV. Do you want to join me for dinner? My parents arent at home. We can eat out.Laura: Yeah. Id love to.Jenny: Lets meet at my home first. Come at half past six.Laura: OK. See you then.Jenny:喂？我是Jenny。 Laura:嗨，Jenny，我是Laura。 J

33、enny:噢，嗨，Laura，你在做什么？ Laura: 沒做什么，我只是在洗我的衣服。你呢？ Jenny: 我在看電視。你想和我一起吃晚飯嗎？我的父母不在家，我們可以在外面吃。 Jenny: 好，我愿意。 Jenny:讓我們先在我家見面。六點半來吧。 Jenny:好，到時見。 Todays story is about Zhu Hui, a student from Shenzhen. Hes now studying in the United States. Hes living with an American family in New York. Today is the Drag

34、on Boat Festival. Its 9:00 a.m. and Zhu Huis family are at home. His mom and aunt are making zongzi. His dad and uncle are watching the boat races on TV.Is Zhu Hui also watching the races and eating zongzi? Well, its 9:00 p.m. in New York, and its the night before the festival. But there isnt a Drag

35、on Boat Festival in the US, so its like any other night for Zhu Hui and his host family. The mother is reading a story to her young children. The father is watching a soccer game on TV. And whats Zhu Hui doing? Hes talking on the phone to his cousin in Shenzhen. Zhu Hui misses his family and wishes

36、to have his moms delicious zongzi. Zhu Hui likes New York and his host family a lot, but theres still “no place like home”.今天的故事是關(guān)于來自深圳的一名學(xué)生，朱輝。他現(xiàn)在正在美國學(xué)習(xí)。他在紐約，和一個美國人的家庭住在一起。今天是端午節(jié)。現(xiàn)在是上午九點，朱輝的家人在家里。他的媽媽和嬸嬸正在包粽子。他的爸爸和叔叔正在看船賽。 朱輝也在看船賽和吃粽子嗎？好啦，現(xiàn)在是紐約時間下午九點，節(jié)日前的夜晚。但是在美國沒有端午節(jié)，因此，對于朱輝和他的寄宿家庭來說今晚和其他任何一個夜晚一樣。

37、那位母親正在給她的幼小的孩子們講故事。父親正在通過電視看一場足球賽。朱輝在干什么呢？他在和他深圳的表哥通過電話交談，朱輝思念他的家人并希望吃上他媽媽的可口的粽子。朱輝非常喜歡紐約和他的寄宿家庭，但仍然“沒有比家里更好的地方。 Unit 7 Its rainingRick: Hello, Rick speaking.Steve: Hi, Rick. Its Steve. Hows it going?Rick: Not bad, thanks. The weathers great. What are you doing?Steve: Im playing basketball with some

38、 friends at the park.Rick: Sounds like youre having a good time.Steve: Yeah. Is your brother at home?Rick: Oh, hes not here. Hes studying at his friends home. Can I take a message for him?Steve: Yes. Could you just tell him to call me back?Rick: Sure, no problem.Rick: 你好,我是Rick. Steve:你好,Rick,我是Stev

39、e。情況怎么樣? Rick: 還好,謝謝。天氣好極了。你在做什么？ Steve:我在公園里和一些朋友打籃球。 Rick:聽起來好像你正玩得高興。 Steve:是的。你的兄弟在家嗎？ Rick:哦，他不在這兒。他在他的朋友家學(xué)習(xí)。我可以給他捎個口信嗎？ Steve:是的，你能不能叫他給我回個電話？Rick: 當(dāng)然可以，沒問題。 Dear Jane,Hows it going? Im having a great time visiting my aunt in Canada. Shes working here and Im going to summer school. Im studying

40、 English and Im learning a lot. Im also visiting some of my old friends. Im so happy to see them again. Its afternoon right now, and Im sitting by the pool, and drinking orange juice. Its warm and sunny, and its very relaxing here.See you soon.Su Lin親愛的Jane， 情況怎么樣？我正在加拿大愉快的拜訪我的姨媽。她在這工作，我要去上夏季學(xué)校。我正在學(xué)

41、習(xí)英語并且學(xué)到了很多。我也正在拜訪我的一些老朋友。再次見到他們我是如此的高興?，F(xiàn)在是下午，我正在坐在游泳池邊喝橙汁。天氣暖和且陽光明媚，并且在這很放松。 再見。 蘇琳Dear Jane,Hows your summer vacation going? Are you studying hard, or are you having fun? Im having a great time in Europe! My family and I are on a vacation in the mountains. I want to call you but my phone isnt worki

42、ng, so Im writing to you. Its hot in your country now, isnt it? The weather here is cool and cloudy, just right for walking.See you next month.Dave親愛的Jane， 你的暑假過的怎么樣？你正在努力學(xué)習(xí)，還是在痛快的玩？我正在歐洲過的很愉快？我和我的家人正在山里度假。我想要給你打個電話，但是我的電話現(xiàn)在不能用，因此我給你寫信?，F(xiàn)在你的國家天氣炎熱，不是嗎？這的天氣涼爽且多云，散步正合適。 下個月見。 Dave Unit 8 Is there a pos

43、t office near here?Tony: Hi, excuse me.Linda: Yes. How can I help you?Tony: Well, Im new in town. Is there a bank around here?Linda: Yes, there is. Its on Center Street. Its across from the park.Tony: Oh wheres Center Street?Linda: Its not too far from here. I can walk with you.Tony: Oh, thats great

44、! Thanks so much.Linda: No problem.Tony:你好，打擾了。 Linda：你好，我可以怎么幫助你？ Tony:嗯，我是鎮(zhèn)里新來的。這周圍有銀行嗎？ Linda：是的，有。它在中心大街上。它在公園對面。 Tony:哦.中心大街在哪里？ Linda：它離這不太遠。我可以和你一起走過去。 Tony:哦，太好了！多謝。 Linda：沒什么。Anna There is a zoo in my neighborhood. I like to spend time there on weekends. I love to watch the monkeys climbing

45、 around. The monkeys sometimes fight. They look like my friends and me when we fight!To get there, I usually walk out and turn right on Bridge Road. Then I walk along Bridge Road. The zoo is on the right.Anna在我的街區(qū)有一個動物園。我喜歡在那度過周末時光。我喜歡觀看猴子們到處爬。猴子們有時打架。他們看起來像我和我的朋友打架的時候。要到達那，我通常步行出去，在橋路向右轉(zhuǎn)。然后我沿著橋路走。動

46、物園在右邊。JohnI live near a supermarket. My parents usually shop there. There is a big park across from the supermarket. I often exercise at the park because I love the clean air and sunshine. The best things in life are free!To get to the park, you just have to cross Center Street. John 我住在一家超市附近。我的父母通

47、常在那購物。在超市對面有一個大公園。我經(jīng)常在公園鍛煉，因為我喜歡干凈的空氣和陽光，一生中最好的事情是免費的。 要到達公園，你就得過中心大街。 LisaI live in a noisy neighborhood. There is a post office between my house and a clothes store. But my favorite place is the library. It is very quiet and I enjoy reading there. When I read books, time goes quickly!You can get t

48、o the library easily. Just go down North Road and turn left. It is across from the park.Lisa 我住在一個喧鬧的街區(qū)。在我家和服裝店之間有一個郵局。但是我最喜歡的地方是圖書館。它非常安靜并且我在那享受讀書的樂趣。當(dāng)我讀書時，時間過得飛快！你可以很容易地到達圖書館。只是沿著北路走然后向左轉(zhuǎn)。它在公園的對面。 Unit 9 What does he look like?Mike: Hi, Tony. Are you going to the movie tonight?Tony: Yes. Were meet

49、ing at seven, right?Mike: Yeah, but I may be a little late. My friend David is going, too. Just meet him in front of the cinema first.Tony: Oh, but I dont know him. What does he look like?Mike: Well, he has brown hair and wears glasses.Tony: OK. Is he tall or short?Mike: He isnt tall or short. Hes o

50、f medium height.Tony: OK, sure. See you late then.Mike:嗨，Tony。今晚你去看電影嗎？ Tony:是的。我們七點見面好嗎？ Mike:好的，但是我肯呢過晚一點兒！我的朋友戴維也要去。就先在電影院前與他見面吧。 Tony:哦，但是我不認(rèn)識他，他長得什么樣？ Mike:哦，他留著棕色頭發(fā)，且戴著眼鏡。 Tony: 好吧，他高還是矮？Mike: 他不高也不矮。他中等個子。 Tony: 好吧，當(dāng)然可以，那么回頭見。 An interesting jobJoe Brown has a very interesting job. He is a po

51、lice artist. Some people see crimes and then talk to Joe. They tell him what the criminal looks like. Then Joe draws a picture of the criminal, and the police put it in newspapers and on television to find him.He wants to draw a good picture of each criminal, but this job is sometimes difficult. Man

52、y people dont always see things the same way so they may describe the same person differently. Also, they dont always remember well. “The criminal is of medium height and young. He has long straight brown hair and big eyes,” says one woman. Another woman says, “He is tall and thin, and he has curly

53、blond hair. Hes about thirty years old.” In the end, the real criminal is a short and heavy old man, and he has short black hair!一份有趣的工作 Joe Brown有一份非常有趣的工作。他是一個警察藝術(shù)家。一些人看到犯罪活動，然后跟Joe談話。他們告訴他罪犯長什么樣。然后Joe畫出罪犯的圖片，并且警察把他放在報紙上和電視上來找他。 他想要畫出每一位罪犯的好圖片，但是，這項工作是困難的。許多人不總是以同樣的方式看事物，因此，同樣的人可能描述不同，還有，他們不總是記得好。

54、“罪犯中等身材且年輕。他留著長或者直的棕色頭發(fā)，長著大眼睛，”一位婦女說。另一位婦女說：“他個子高且瘦，并且留著金黃色的卷發(fā)。他大約三十歲?！弊詈?，真正的罪犯是一個個子矮且肥胖的老年男人，并且留著黑色的短發(fā)Waitress: Good afternoon. May I take your order?Sally: Yes. Are there any vegetables in the beef soup?Waitress: Yes. There are some tomatoes.Sally: OK. Wed like one bowl of beef soup.Waitress: Sure

55、. What size would you like?Sally: Large, please.Tom: Wed also like gongbao chicken and some mapo tofu with rice.Waitress: OK. One large bowl of beef soup, one gongbao chicken, and one mapo tofu with rice.Tom: Yes, thats right.Unit 10 section A 2d:Waitress:下午好，請問您可以點菜了嗎？ Sally:是的，牛肉湯里有蔬菜嗎？ Waitress:是

56、的，有一些西紅柿。 Sally:好吧，我們想要一碗牛肉湯。 Waitress:當(dāng)然可以。要多大碗的？ Sally:請來大碗的。 Tom:我們還要宮保雞丁和一些帶有米飯的麻婆豆腐。 Waitress:好的，一份大碗牛肉湯，一份宮保雞丁和一份帶有米飯的麻婆豆腐。 Tom:是的，你說的對。 Birthday food around the worldWhat would people like to eat on their birthday? The answer would be different in different countries. In many countries, people have birthday cakes with candles. The number of candles is the persons age. The birthday person must make a wish and blow out the candles. If he or she blows out all the cand