湖心亭看雪文言現(xiàn)象翻譯閱讀習題

1、湖心亭看雪習題及答案【部編版九上第 12 課】班級： 姓名：一、文言現(xiàn)象積累：1、分析下列加點字的用法，并解釋： 余住西湖 。：古今異義；古義：代詞，我。今義：剩下。 是日更定矣 。：古今異義；古義：這。今義：判斷詞（與 “非”相對） 余強飲三大 白而別：古今異義； 古義：名詞，古代罰酒用的酒杯。 今義：白色。 大雪三日。：詞類活用，名詞用作動詞，下大雪。 是金陵人， 客此。：詞類活用，名詞用作動詞，客居。 擁毳衣 爐火 ： 詞類活用，名詞活用作動詞，帶著爐火。 與余舟一 芥：詞類活用，名詞活用作狀語，這里像小草一樣的微小。2、一詞多義：是： 是日更定： 這，指第三天。 是金陵人： 表判斷。

2、一白： 全。 長堤一痕： 數(shù)量詞。更： 是日更定矣： 古代的計時單位，一夜分五更，每更約 2 小時。 更有癡似相公者： 比，更加。 湖中焉得更有此人： 還，音 gng。白：一白： 白色。強飲三大白而別： 這里指酒杯。絕： 湖中人鳥聲俱絕： 消失。 以為妙絕： 極點。 來此絕境： 與世隔絕。 與： 天與云與山與水： 和、跟。未復有能與其奇者： 欣賞。 焉：湖中焉得更有此人： 哪里。雕欄相望焉： 語氣詞 ,表陳述。 三人行 ,必有我?guī)熝桑?在其中。 大： 見余大喜： 非常 。 余強飲三大白而別： 大。3、判斷文言句式：更有癡似相公者： 倒裝句，正常語序為：更有似相公癡者。問其姓氏 ,是金陵人 ,客

3、此 ：省略句，前面省略了主語，“客”的后面省略介詞。 拉余同飲： 省略句，前面省略了主語。 是金陵人： 判斷句， “是 ”表判斷。二、重點句子翻譯：1、大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。 翻譯：大雪接連下了多天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。2、是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。 翻譯：這一天晚上八點左右，我撐著一葉小舟，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前 往湖心亭看雪。3、霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白 翻譯：(湖面上)冰花一片彌漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皚皚的4、湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。 翻譯：湖上的影子，只有一道長堤的痕跡， 一點

4、湖心亭的輪廓， 和我的一葉小舟， 舟中的兩三粒人影罷了。5、湖中焉得更有此人？拉余同飲。 翻譯：想不到在湖中還會有您這樣的人！ (他們)拉著我一同飲酒。6、余強飲三大白而別。翻譯：我盡情的喝了三大杯酒，然后和他們道別。7、莫說相公癡，更有癡似相公者！ 翻譯：不要說相公您癡，還有像相公您一樣癡的人啊！三、課外文言文閱讀：趙人養(yǎng)貓 趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。月余，鼠盡而其雞亦 盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸 ？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在 鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑 寒焉，不病于無雞乎？無雞者， 弗食雞則已耳，去饑寒猶遠，若

5、之何 去夫貓也？” ( 選自劉基郁離子 ) 【注釋】盍 (h) 去諸：盍，何不。諸，“之乎”的 合音。何不趕走它呢？若之何：為什么，怎么能？ 1下列各組句子中，加點詞語意思相同的一項是 ( D ) A去饑寒猶遠 / 去國懷鄉(xiāng) B是非若所知也 / 若夫陰雨霏霏 C乞貓于中山 / 乞人不屑也 D弗食雞則已耳 / 食不飽力不足【解析】 A距離；離開。 B你；像。 C求；乞討。 D都是“吃”的意思。 2對文中畫線的句子“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞”翻譯正確的 一項是 ( B )A是與非像這樣。我害怕老鼠，不在乎沒雞。B這不是你所知道的。我的憂患在鼠上，而不在于無雞上。C這不是你的東西。我害怕老鼠，而不在雞。D這不是你所知道的，我害怕老鼠，不在乎無雞?！窘馕觥?B 這不是你所知道的。我的憂患在鼠上，而不在于無雞上。 3趙人與其子在養(yǎng)貓問題上的看法是否一樣？各自的主張是什么？ 答：不一樣。趙人贊成養(yǎng)貓，認為是“吾之患在鼠，不在乎無雞”，趙人之子則 反對養(yǎng)貓，主