樸茨茅斯和約

1、樸茨茅斯和約-1905年9月5日日俄戰(zhàn)爭停戰(zhàn)協議，簽署于新罕布什爾州樸茨茅斯海軍基地大日本天皇及全俄羅斯大皇帝，雙方本著恢復和平之心愿，訂立此和約。大日本天皇特授權外務省大臣小村壽太郎男爵閣下及日本駐美國大使高平小五郎閣下；全俄羅斯大皇帝特授權俄羅斯國務卿、大臣委員會主席謝尤維特閣下及俄羅斯駐美國大使羅曼羅森男爵閣下，彼此檢閱所奉權力，認明均屬妥善無闕，會同議定以下條款：第一款自此和約簽定之日起，大日本天皇及全俄羅斯大皇帝及其所代表各自國家和國民將永修和平與友善。第二款俄羅斯帝國政府承認日本在朝鮮擁有最高政治、軍事和經濟利益，并保證對日本帝國政府在朝鮮所采取的治理、保護和控制措施不加阻礙和干預

2、。在朝鮮的俄羅斯國民將得到與其他國家國民同等的待遇，即他們將與其他最惠國國家的國民擁有同等的社會地位。同時，為消除雙方分歧之隱患，締約雙方同意在俄朝邊境放棄采取任何有威脅俄朝兩國安全的軍事行動。第三款日本和俄羅斯兩國相互保證：一、除遼東半島租借地所涉及之地區(qū)外，兩國在滿洲地區(qū)同時全部撤出軍隊、具體執(zhí)行依照此和約附加條款第一條之規(guī)定；二、除上一條款所提及之地區(qū)外，由日本和俄羅斯占領或其軍隊所控制之滿洲各地，中國完全恢復絕對的行政權力。俄羅斯帝國政府宣布在滿洲地區(qū)放棄一切有損中國主權的地方利益、優(yōu)先權、特權或與機會均等原則相矛盾的一切行為。第四款日本和俄羅斯相互保證對中國為發(fā)展?jié)M洲商業(yè)和工業(yè)所采取

3、的與所有國家共通的措施不加阻礙。第五款經中國政府同意，俄羅斯帝國政府向日本帝國政府移交和轉讓旅順港、大連及相關水域的租借權益，以及與此租借地相關和構成此租借行為的所有權利、特許權，同時向日本帝國政府移交和轉讓以上提及的租借地所涉及區(qū)域的公共建筑及設施。締約雙方相互保證上述提及之約定務必取得中國政府之同意。日本帝國政府保證俄羅斯國民在上述地區(qū)的財產所有權應得到完全地尊重。第六款經中國政府同意并無須向其補償，俄羅斯帝國政府向日本帝國政府移交和轉讓長春府、寬城子到旅順港之間的鐵路及其支線，并所有權利、特許權和在鐵路途經地區(qū)的附屬設施，同時移交和轉讓附屬于上述地區(qū)或為鐵路運輸服務的煤礦。締約雙方相互保

4、證上述提及之約定務必取得中國政府之同意。第七款日本和俄羅斯保證各自在滿洲開發(fā)鐵路僅用于商業(yè)和工業(yè)目的，絕對不用于戰(zhàn)略目的。此約定并不包含遼東半島租借地所涉及區(qū)域。第八款日本和俄羅斯帝國政府，以推動和促進未來各地交往運輸起見，一旦條件允許，將締結一份單獨協定以確定在滿洲鐵路連接服務上的相關規(guī)定事宜。第九款俄羅斯帝國政府永久和全部地放棄薩哈林島南部地區(qū)及鄰近島嶼和所有公共建筑及設施的主權，將其轉交給日本帝國政府。其所放棄地區(qū)北部邊界線以北緯50度為準。確切的邊界劃分規(guī)定將依照此和約附加條款第二款內容執(zhí)行。日本和俄羅斯相互允諾在薩哈林島各自所屬區(qū)域及鄰近島嶼上不得建筑防御工事及其他同類軍事設施。雙方

5、還承諾不得采取任何軍事措施以妨礙宗谷海峽和韃靼海峽區(qū)域的自由航行。第十款在薩哈林島劃歸日本所有地區(qū)的俄羅斯國民和居住者，可以轉賣其不動產并返回本國，如想繼續(xù)留駐該地區(qū)，在遵守日本法律法規(guī)的條件下，可繼續(xù)經營產業(yè)，保有自己的財產。日本有權對轉交地區(qū)內任何無政治和行政資格的居住者收回居留權或驅逐出境，而他們的財產所有權將得到尊重。第十一款俄羅斯保證與日本協商以允許日本國民在俄羅斯所轄日本海、鄂霍次克海和白令海海域進行捕魚作業(yè)。雙方允諾上述所及不得影響該區(qū)域俄羅斯及外國國民的權利。第十二款日本帝國和俄羅斯帝國政府保證以兩國在戰(zhàn)時已廢止的商業(yè)和航海協定為基礎制定新的商業(yè)和航海協定，其互惠待遇體系要基于

6、最惠國待遇原則，包括進出口稅、通關手續(xù)、過境稅和噸位稅、買辦的準入與待遇，一國國民和船舶出入別國地域規(guī)定。、第十三款俟此合約生效之時，雙方要互釋戰(zhàn)俘。日本帝國與俄羅斯帝國要任命各自的特使負責戰(zhàn)俘事宜。由一國政府關押的所有戰(zhàn)俘要向另一國移交，并由該國特使或由特使指定的全權代表接收。移交國要事先向接收國特使通報戰(zhàn)俘移交的數量和移交的口岸。日本和俄羅斯政府在戰(zhàn)俘移交完成后，要各自發(fā)表聲明確認雙方在戰(zhàn)俘照料和維護方面所發(fā)生的費用，此費用計算期限從被俘或投降之日起到死亡或移交之日止。俄羅斯保證在互換聲明之后償還日本實際支出費用與俄國實際支付費用的差額。第十四款此合約須由大日本天皇和全俄羅斯大皇帝批準生效

7、。雙方不得延誤時日，務必在簽約后四日內批準此合約生效，并通過駐東京法國大使和駐圣彼得堡美國大使對外宣布。此合約在雙方宣布生效之日后，合約全部內容將付諸實施。正式的互換批準文件將及時在華盛頓簽署。第十五款此合約文本為英文和法文，雙方共簽署四份。所有合約文本內容務必一致，其中法文譯本中出現語言翻譯之差異將可接受。附加條款為補充本合約第三和第九款內容，締約雙方訂立以下附加條款：第三款附加條款日本帝國和俄羅斯帝國政府相互保證，在此合約付諸實施后，雙方開始從除遼東半島租借地以外的滿洲地區(qū)撤軍，撤軍行動要在合約生效后18個月內完成。兩國在前線部署的軍隊要先行撤退。締約雙方有權在滿洲地區(qū)的鐵路線上保留自己的

8、護衛(wèi)隊。所保留的軍隊數量限制在每公里不超過15人?；诖藬盗肯拗?，日本和俄羅斯軍隊的統(tǒng)帥要一致同意根據實際需求盡量少地安排武裝人員。日本和俄羅斯在滿洲的軍事統(tǒng)帥要依據合約條款細節(jié)進行撤軍行動，在雙方達成一致的情況下，在必要時采取一定措施執(zhí)行撤軍行動。無論何種情況發(fā)生，撤軍行動不得超過18個月期限。第九款附加條款此條約付諸實施后，締約雙方立即任命同等數量的成員組成一個邊界劃分委員會。該委員會負責對薩哈林島日俄所屬區(qū)域劃定長期有效的邊界。此邊界在考慮地形變化的情況下，基本上依據北緯50度線為劃分基準。若一方在邊界線上某一點產生偏差，將在另一點上做相應調整。同時該委員會還要對所割讓地區(qū)所附帶的臨近島嶼制定一個列表和