外文翻譯--WINDOWS NT 的網(wǎng)絡功能.doc

譯文WINDOWSNT的網(wǎng)絡功能作為局域網(wǎng)的典型例子，下面描述一下WindowsNT的網(wǎng)絡體系結(jié)構(gòu)，以求直觀地了解數(shù)據(jù)如何通過WindowsNT網(wǎng)絡部件從應用程序流向網(wǎng)絡。在物理層，WindowsNT對大多數(shù)連網(wǎng)媒體，如以太網(wǎng)、令牌環(huán)和分布式光纖數(shù)據(jù)接口（FDDI）提供合適的媒體訪問控制（MAC）驅(qū)動器。它也支持WindowsNT工作站對WindowsNT服務器的遠程（通過電話線）訪問。為此要使用電話網(wǎng)并配備一個叫做遠程訪問服務的內(nèi)置設施。WindowsNT環(huán)境中，高層協(xié)議都可以通過網(wǎng)絡驅(qū)動器接口規(guī)范（NDIS）3.0去訪問所有MAC驅(qū)動器。WindowsNT可為大多數(shù)工業(yè)標準協(xié)議，如NetBEUI、Nwlink（微軟支持的與IPX/SPX兼容的協(xié)議棧）、TCP/IP、AppleTalk、OSI/TP和DECnet提供驅(qū)動程序。WindowsNT具有內(nèi)置的稱為重定向器和服務器的驅(qū)動程序，因而，用戶可以分別訪問或共享網(wǎng)絡資源。通過服務器消息塊（SMB）協(xié)議，重定向程序和文件服務程序可以相互通信。在Windows和WindowsNT環(huán)境中，一組專業(yè)API程序用于訪問由文件服務程序和打印服務程序提供的網(wǎng)絡資源（如存儲器、打印機）。這些叫做WinNetAPI的接口程序在WindowsNT上是作為Win32API集的一部分來用的。在Windows環(huán)境中，WinNetAPI則是Win32WinNetAPI的子集。上述API最重要的特點是不論在什么網(wǎng)絡軟件環(huán)境下，他們都可以用于訪問網(wǎng)絡資源。例如，用于瀏覽網(wǎng)上當前服務器的WinNetAPI，不管工作站采用WindowsNT網(wǎng)，還是NovellNetWare網(wǎng)絡，都會正常工作。為使系統(tǒng)管理員嚴格管理用戶的訪問，WindowsNT采用了域的模式。每個域都是由計算機、用戶和資源組成的一個環(huán)境。在該環(huán)境下，把一個WindowsNT服務器指定為芋控制器（DC）。一個域可以包含幾乎無限個WindowsNT服務器、WindowsNT工作站、Windows工作站（包含WindowsforWorkgroups）和用戶。在域模型中，管理員用這個域控制器去控制對所有服務器的訪問，由它去驗證用戶登錄和對域內(nèi)所有資源訪問的權力（每一個用戶對整個域有一個惟一的賬號，賬號在域控制器上）。某些網(wǎng)絡系統(tǒng)則不同，它們的每個用戶對每個服務器都有一個賬號。這樣的系統(tǒng)，管理員必須為每一個服務器管理眾多用戶賬號。而一個域中的單一賬號，可使譯文管理員用控制賬號屬性的方法去控制用戶的訪問。WindowsNT具有4種內(nèi)置的安全特性：安全登錄功能、任意訪問功能、審核和存儲保護。顧名思義，WindowsNTServer是一個服務器操作系統(tǒng)，它對客戶計算機提供的網(wǎng)絡服務進行了優(yōu)化。雖然WindowsNTServer可以作為客戶操作系統(tǒng)使用，但WindowsNTWorkstation更適合這項任務，因為它價格低。WindowsNTServer在本地的網(wǎng)絡中心上，提供文件和打印服務、郵件和其他網(wǎng)絡業(yè)務的路由選擇，并支持諸如數(shù)據(jù)庫服務程序和因特網(wǎng)主機程序包等后端軟件。WindowsNTServer是一個由很多模塊組成的復雜的大型操作系統(tǒng)。然而，3個主要成分（操作系統(tǒng)內(nèi)核、文件系統(tǒng)和聯(lián)網(wǎng)服務）相互作用，提供WindowsNTServer的特色功能和網(wǎng)絡服務器和能力。WindowsNTServer看起來可能與Windows95一樣，但實際上其內(nèi)部完全不同。雖然Windows95可以追溯到早期的MS-DOS的第一版，微軟在20世紀80年代后期從頭編寫了WindowsNT。這種全新的開端使得WindowsNT的開發(fā)者可以利用操作系統(tǒng)和計算機硬件發(fā)展中的一些優(yōu)點，如搶占式多任務、多進程、多平臺支持、安全文件系統(tǒng)和容錯等。譯文綜合業(yè)務數(shù)據(jù)網(wǎng)電路交換網(wǎng)的一個成功的例子是綜合業(yè)務數(shù)據(jù)網(wǎng)(ISDN),它是一種正在發(fā)展中的,在數(shù)字通路上提供多種端到端的通信網(wǎng)絡標準.ISDN業(yè)務仍在推廣中,尚未普遍應用.不過,一旦ISDN完全實現(xiàn),則通過一組單一接口標準可以實現(xiàn)當今國際間異類傳輸和交換業(yè)務.作為世界范圍的電信網(wǎng)絡標準,ISDN將把各式各樣的客戶服務綜合成一種單一訪問的數(shù)據(jù)包.ISDN允許在同一組線路上發(fā)送數(shù)據(jù)話音圖像傳真等,也可以使用戶隨時訪問數(shù)字業(yè)務.1ISDN系統(tǒng)結(jié)構(gòu)現(xiàn)在來詳細的看一下ISDN的結(jié)構(gòu),特別是客戶設備和客戶與電話公司或郵電局之間的接口.圖14-9展示了一種家庭或小型企業(yè)的通常配置.通信公司把網(wǎng)絡終端設備NT1放在客戶處所,并通過以前用于連接電話的雙絞線將它連至幾千米遠的通信公司內(nèi)部的ISDN交換機上.NT1盒子上有一個可以插入無源總線電纜的連接器,最多可以有8個ISDN電話終端警鈴和其他設備連在該電纜上,這與在局域網(wǎng)上連接設備的方法一樣.從客戶的觀點來看,該網(wǎng)絡的邊界是NT1上的連接器.2業(yè)務ISDN的目的是向用戶提供完全綜合的數(shù)據(jù)業(yè)務.這些業(yè)務為3類:承載業(yè)務電信業(yè)務和補充業(yè)務.3承載業(yè)務承載業(yè)務提供用戶間傳送信息(話音數(shù)據(jù)和視頻)的手段,而無須網(wǎng)絡對信息的內(nèi)容進行處理.由于網(wǎng)絡不對信息進行處理,因而網(wǎng)絡也不會更改信息的內(nèi)容.承載業(yè)務在OSI模型的低3層內(nèi),在ISDN標準中做了明確的規(guī)定.這些業(yè)務可以由電路交換分組交換帖中繼或基站中繼網(wǎng)絡來提供.4電信業(yè)務電信業(yè)務中,網(wǎng)絡可以更改或處理數(shù)據(jù)內(nèi)容.這些以為相當于OSI的47層.電信業(yè)務依賴于承載業(yè)務的設施,用于滿足用戶的各種需求,而用戶不必知道網(wǎng)絡處理的細節(jié).譯