外文翻譯--模具加工技術(shù)的最新發(fā)展.doc

科技譯文譯文二：AdvancedprocessingtechnologydevelopmentsFewindustrieslikemetalprocessingbranchheadscreatingsuchdynamic,constantlyseekingthelatesttechnologiesandinnovativeideasareessentialtoanycomponentsoftheplantareinaleadingposition.Introducedsomeopportunitiesheretocreateorprovidefortheprocessingcomponentsoftheleadingpositionoftechnologicalprogress.1、Parallelprocessing：Concepts：thetypeofcorecomponentsandXingqiangintoamulti-taskmachinetools,sparepartsintheparallelprocessing.Background：TheconceptoftheMazakCorporation(Florence,bar)eseriesIntegrexprocessingcenterinIMTS2004expositionondisplay.UseasofttiltedXianxiaoaxis(Baxis)andreversetheChexiaoaxis(Caxis),rectangularpieceofthefoursidesandbackfromthecoolingKongXianxiaocompleted.AndXingqiang-corepartsarestillinthefinalweremergedintooneforprocessing.ThemainaxisofrotationthroughJuxiaoXianxiaoaxistiltedandcoordination,andoptimizecutleryorientationcanbeimprovedsurfaceroughnessandcutlerylifeimproved.Havingtobearoundforthedumpingofscrapcyclical.AndthetypeofcorecomponentsintheconsolidatedintoaXingqiangpartswereprocessed.ThesefourcomponentsAspectofthecoolinginaZhuanggaKongwasshort.Xingqiang-coreandthenseparated,eachpartintherescuearestillfirmlyreversetheJuxiaoaxis.Twopartsofhistwonewdimensionstotheirone-dimensionalXianxiao,andtheheadsoftwopartsinacoolingKongZhuangjiawasallcoming.Comparedwiththetraditionalprocessing,thisapproachhasgreatlyreducedthenumberZhuanggaandprocesses.Aspartoftheinstrumentbetweenthetwoexcellentorientationuntiltheywereseparated,theaccuracyalsoincreased.Enablingtechnology：Inthisapplication,thelocationaccuracyisthekeyrotaryaxis.Multi-taskmachinetoolsinXianxiao0.0001degreeswithafocusontheuseofrollercamresolution.Owners,fromthesub-degreeincrementalChexueaxisis0.0001-degrees.Accordingtothemachinetoolmanufacturersintroduced,12,000rpmrotationalspeedoftheoscillationamplitudeof1.5micrometersXianxiaoaxis(0.00006inches).ThemainaxisofoscillationamplitudecanprotectlowspeedapplicationsofsmalldiametercutleryXianxue.2、Parallelprocessing：Concepts:largemouldpartsdividedinsmallerprocessingcenterprocessing.AfterfurtherprocessingcomponentsassembledintoacompletemodelcoreorXingqiang.Insomecases,thecomponentsaredesignedtoassembleamosaicofthestatestructuresXingqiangLane.Background：Inaseparatelargecomponentsparts,eachcomponentmaybesmallerprocessingcenterprocessing,withouttheneedtohavealargeverticalmachinetoolprocessingworkstations.Althoughsmallerverticalmachinetoolscanalsouse,butmoresmallerhorizontalprocessingcenterideal,becauseithastheadvantagePaixieandproductivity.Becausetheirscopeofworkaccordinglysmaller,thesmallermachinetoolstendtohaveahigher-placeprecision.Asthequalityofmobileaxlesmall,thesmallerthecontourcuttingmachinetoolscanbehigherpeakaccelerationandreducingspeed(acc/dec).Acc/dechigherratescanreducetheprocessingtimesignificantly-becausehigheracc/decusuallyneed20hourstobeprocessedin15hourstocomplete.Inthesmallermachinetools,thebladecanbeeasilydealtwith.Forexample,afinecutleryforcuttingedgeofbladecannotcompleteprocessingisapromisinginstrumentcomponents.Mostimportantly,twoorthreemachinetoolsatthesametime,morethanoneoperationtoTaiwanintheproductionoflargemachinetools.Forexample,20-hourprocessingintwosmallmachinetoolscanbecompletedin7.5hours(shareofworkinghours,andthenfasteracc/decratefactor).Agroupofthesmallermachinetoolscanarrangemorethanonelargemachinetoolssoft.Whenlargeheadsdesignedtobesuitableforprocessingsub-plots,withonlythesmallermachinetoolplanthasreceivedtheoriginalmouldprocessingcapacitybeyonditsmandate.Inaddition,smallermachinetoolsrepresentalowercapitalinvestment.AdvancedPlantmustbetwoormoresmallmachinetoolswiththesamecapabilitieswiththeoverallcostoflarge-scaleprocessingcentercostcomparisons.Finally,theinstrumentdesignedforparallelprocessingperformancemayimprovemaintenance,andrehabilitationoftheopportunity.Forexample,oneinstrumentmaybefeasible,sotheregioncanbeeasilywornintenseseparatecompartmentalized.Thisneedstobereplacedbyblocks,maintenanceorrepairofparts,parkingtimecanbereducedtoaminimum.Enablingtechnology：thesmallermachinetoolsmustbehigh-precisionspacesfortheassemblyofthemouldcomponentscantrulyseamlessconnectionadjoiningplane.3、WuzhougundrillingprocessingConcept：acompositeKokdrillingpipelineshavethecapacitytoimprovetheperformanceofmajorcomponentsofthecoolingpossible.Wuzhougundrillingmachinetool科技譯文processingbyeliminatingmanycomplexZhuangjiatoobtaingoodeconomicpossible.Background：forthecarstickers,vehicleinstrumentationpanelsandotherplasticpiecesthatrelyontherapidandeffectivecoolingcomponentstobecompetitiveproductioncycle.Whenonlyafixedworkstationandfixedlinegundrillingmachinetoolprocessing,molddesignershavetwowaystoraiselargemouldcoolingrate.Onewayistoincreasethestraight-throughmodulespipelines.AnothermethodisacompositeKokdrillingpipelinestopipelinesclosertoXingqiangsurface.Thefirstapproachwouldmeanasignificantincreaseinthetimespentonprocessinggundrilling.Thesecondmethoddoesnotnecessarilyimplythatmoredrillingtime,butitsubstantiallyincreasedZhuangjiatime,becausecomponentsmustdieforeveryrequestperspectivemanualpositioning.EachprocessingZhuanggadrillingtimemuchlongerthantheusualtime.Whentheneedforthatpurposeremovecustody,WuzhougundrillingmachinetoolsandprocessingKokKongcompositetoolscoolingcapacitybecomesmoreapparent.Theseprogrammesarenotveryattractive,andtheycannotevenhopetomeetcustomerdemandforlowerpricesDivision.Wuzhougundrillingmachinetoolprocessingprovedagoodsolution.ThismakesprocessingwithoutparallelinthemachinetoolaxisandtheincreasingneedfortheShenkongjigcanbecomeviable.AndtheabilitytocompleteagreatlyreducednumberofcomponentsrequiredZhuangga.Fixedlineandfixedworkstationsinthegundrillingmachinetools,processingacompositeKokdrillingpipelines,theheadsofYinmodulesvehicleinstrumentationpanelsmayneedupto60timesZhuangjia.InWuzhougundrillingmachinetoolprocessingtodothesameworkneedthreeorfourZhuangjia,researchpersonnelsaid.Enablingtechnologies：IxiondrummerIATLF-1300.5WuzhougundrillingmachinetoolprocessinginIMTS2004exposition,quiteremarkable.Thefeatureisaprogrammablemachinetoolrotaryworkstationsandlower-thannormal-range25degrees,morethan15degreesfacilityaroundtheceilingfirst.Themachinetoolsandequipmenttothetraditionalgundrilling,STS(one-pipesystem)patternsofboring,orhavetwobitsofequipment.Useone-inchdiameterdrillbitinthelatterShenkongdrilling,itsspeedashighas9inchesperminute.AccordingtoU.S.IxiondrummerInc.Companies(Monroe,NewYork)CEOstressesthatthemachinetoolsandprocessestoreal-timecontrolsystemstographicaldisplayofhydraulicandflow,intotheresistanceandtorque.Thismeansthatintheoptimaldrillingdrillingcancontrolthespeedandreducetheriskofdamagecutlery.譯文二：模具加工技術(shù)的最新發(fā)展很少有金屬加工的分支行業(yè)能像模具制造這樣具有活力，因此，不斷尋求最新的技術(shù)和創(chuàng)新的觀念是任何模具廠處于領(lǐng)先地位必不可少的部分。這里介紹一些利于創(chuàng)造機(jī)會(huì)或?yàn)槟＞呒庸ぬ峁╊I(lǐng)先地位的技術(shù)進(jìn)展。1、并行加工觀念：模具的型芯和型腔合并成一個(gè)零件在多任務(wù)機(jī)床上被并行加工。背景：這個(gè)觀念由Mazak公司(Florence,Kentucky)的e系列Integrex加工中心在IMTS2004展會(huì)上進(jìn)行演示。使用具有柔性的傾斜銑削主軸（B軸）和反向的車削主軸（C軸），長方形工件的四個(gè)側(cè)面和背面上的冷卻孔由銑削完成。型芯和型腔零件在工件仍合并成一體時(shí)被加工。通過車