外文翻譯-泵的概述.doc

泵的概述泵是應用非常廣泛的通用機械，可以說是液體流動之處，幾乎都有泵在工作。而且，隨著科學技術的發(fā)展，泵的應用領域正在迅速擴大，根據國家統(tǒng)計，泵的耗電量都約占全國總發(fā)電量的1/5,可見泵是當然的耗能大戶。因而,提高泵技術水平對節(jié)約能耗具有重要意義。一.離心泵的工作原理驅動機通過泵軸帶動葉輪旋轉產生離心力,在離心力作用下,液體沿葉片流道被甩向葉輪出口,液體經蝸殼收集送入排出管。液體從葉輪獲得能量,使壓力能和速度能均增加,并依靠此能量將液體輸送到工作地點。在液體被甩向葉輪出口的同時,葉輪入口中心處形成了低壓,在吸液罐和葉輪中心處的液體之間就產生了壓差,吸液罐中的液體在這個壓差作用下,不斷地經吸入管路及泵的吸入室進入葉輪中。二、離心泵的結構及主要零部件一臺離心泵主要由泵體、葉輪、密封環(huán)、旋轉軸、軸封箱等部件組成,有些離心泵還裝有導輪、誘導輪、平衡盤等。1.泵體:即泵的殼體,包括吸入室和壓出室。吸入室:它的作用是使液體均勻地流進葉輪。壓出室:它的作用是收集液體,并把它送入下級葉輪或導向排出管,與此同時降低液體的速度,使動能進一步變成壓力能。壓出室有蝸殼和導葉兩種形式。2葉輪:它是離心泵內傳遞能量給液體的唯一元件,葉輪用鍵固定于軸上，隨軸由原動機帶動旋轉,通過葉片把原動機的能量傳給液體。葉輪分類:按照液體流入分類：單吸葉輪（在葉輪的一側有一個入口）和雙吸葉輪（液體從葉輪的兩側對稱地流到葉輪流道中）。按照液體相對于旋轉軸線的流動方向分類：徑流式葉輪、軸流式葉輪和混流式葉輪。按照葉輪的結構形式分類:閉式葉輪、開式葉輪和半開式葉輪。3軸:是傳遞機械能的重要零件,原動機的扭矩通過它傳給葉輪。泵軸是泵轉子的主要零件，軸上裝有葉輪、軸套、平衡盤等零件。泵軸靠兩端軸承支承，在泵中作高速回轉，因而泵軸要承載能力大、耐磨、耐腐蝕。泵軸的材料一般選用碳素鋼或合金鋼并經調質處理。4.密封環(huán):是安裝在轉動的葉輪和靜止的泵殼（中段和導葉的組合件）之間的密封裝置。其作用是通過控制二者之間間隙的方法，增加泵內高低壓腔之間液體流動的阻力，減少泄漏。5.軸套：軸套是用來保護泵軸的，使之不受腐蝕和磨損。必要時，軸套可以更換。6.軸封：泵軸和前后端蓋間的填料函裝置簡稱為軸封，主要防止泵中的液體泄漏和空氣進入泵中，以達到密封和防止進氣引起泵氣蝕的目的。軸封的形式：即帶有骨架的橡膠密封、填料密封和機械密封。7.軸向力的平衡裝置.三.離心泵的主要工作參數1.流量:即泵在單位時間內排出的液體量,通常用體積單位表示,符號Q,單位有m3/h,m3/s,l/s等,2.揚程:輸送單位重量的液體從泵入口處(泵進口法蘭)到泵出口處(泵出口法蘭),其能量的增值,用H表示,單位為m.3.轉速:泵的轉速是泵每分鐘旋轉的次數,用N來表示。電機轉速N一般在2900轉/分左右。4.汽蝕余量:離心泵的汽蝕余量是表示泵的性能的主要參數,用符號rNPSH表示。5.功率與效率:泵的輸入功率為軸功率P,也就是電動機的輸出功率。泵的輸出功率為有效功率。四、泵內能量損失泵從原動機獲得的機械能，只有一部分轉換為液體的能量，而另一部分則由于泵內消耗而損失。泵內所有損失可分為以下幾項：1.水力損失由液體在泵內的沖擊、渦流和表面摩擦造成的。沖擊和渦流損失是由于液流改變方向所產生的。液體流經所接觸的流道總會出現表面摩擦，由此而產生的能量損失主要取決于流道的長短、大小、形狀、表面粗糙度，以及液體的流速和特性。2.容積損失容積損失是已經得到能量的液體有一部分在泵內竄流和向外漏失的結果。泵的容積效率v一般為093098。改善密封環(huán)及密封結構，可降低漏失量，提高容積效率。3.機械損失機械損失指葉輪蓋板側面與泵殼內液體間的摩擦損失，即圓盤損失，以及泵軸在盤根、軸承及平衡裝置等機械部件運動時的摩擦損失，一般以前者為主。五、泵的變速-比例定律1.離心泵的變速:一臺離心泵,當它的轉速改變時,其額定流量、揚程和軸功率都將按一定比例關系發(fā)生改變。目前,采用變頻調速電機來實現離心泵的變速,是一條新的重要的節(jié)能途徑。2.比例定律的表達式:2121nnQQ22121nnHH32121nnNN式中,Q、H、N泵的額定流量、揚程和軸功率下標1,2分別表示不同的轉速n轉速六、離心泵