外文翻譯--電磁干擾對通信和電子系統(tǒng)的破壞性影響.doc

電磁干擾對通信和電子系統(tǒng)的破壞性影響電子與電磁干擾電的存在促成了電氣和電磁噪聲以及電磁干擾的周圍區(qū)域。對電磁傳輸系統(tǒng)在信息技術(shù)應(yīng)用方面的使用的日益增加的需求和依賴，使革命性的通訊能力包括了無線通信設(shè)備，無線網(wǎng)絡(luò)，和衛(wèi)星通信系統(tǒng)。這些系統(tǒng)在部分電磁波譜中運作，而隨著這些設(shè)備的增加，電磁輻射在這部分電磁波譜中也有一定的增強。這些放射物有可能會干擾正常的電子通訊聯(lián)系和系統(tǒng)的運作和功能。電磁能量干擾電子設(shè)備正常運行和功能的情況被稱為電子干擾（EI）。EI的來源可以分為環(huán)境的（自然發(fā)生的），偶然的/伴隨的/附帶的或故意的。EI的影響可能會很大，這與其來源無關(guān)，然而與工程設(shè)計和其他可以用來限制EI對電子，通信和信息系統(tǒng)的影響和破壞的因素有關(guān)。電磁干擾（EMI）電力和電磁干擾的基本概念包括一個發(fā)射源和一個受影響的裝置或系統(tǒng)。能量在系統(tǒng)之間的轉(zhuǎn)移可以通過輻射、傳導(dǎo)或電磁感應(yīng)產(chǎn)生。通過傳輸路徑、導(dǎo)電路徑或通過磁耦合可以分別促進能量的實際轉(zhuǎn)移。影響到無線通訊聯(lián)系的干擾，通常是由通過輻射或傳導(dǎo)產(chǎn)生的能量轉(zhuǎn)移造成的。導(dǎo)電性影響的狀態(tài)，就會發(fā)生在信號被一個連接到受影響系統(tǒng)上的行動導(dǎo)體接受時候。電磁干擾（EMI）的來源大致可分為下列幾類：附帶干擾外部噪聲互調(diào)失真雜散發(fā)射鄰道干擾環(huán)境干擾帶擁塞蓄意干擾電子系統(tǒng)在存在干擾的情況下進行可靠運行的能力，被稱為電磁兼容性（EMC）。有幾種方法可以使電磁干擾從干擾源向受影響系統(tǒng)轉(zhuǎn)移：輻射、傳導(dǎo)和電磁感應(yīng)。附帶干擾設(shè)備無法區(qū)分期望信號，是由于接收了一個強有力的不是期望信號的信號。這往往是由與電路設(shè)計，可能導(dǎo)致無法拒絕這些不受歡迎信號的屏蔽要求和與期望信號相關(guān)的帶外管理有關(guān)的問題引起的。電子設(shè)備的運作造成了不同層面電磁輻射的放射物。這些設(shè)備包括無線設(shè)備，移動電話和雷達系統(tǒng)。附帶的EI對醫(yī)療器械和飛機電子設(shè)備有著重要影響，在這些不能電磁兼容的設(shè)備之間的干擾可能會造成潛在破壞性影響。9外部噪聲外部噪聲源可能具有電磁或電子的性質(zhì)。電磁源噪聲可以有不同的強度和周期，而電子源噪聲在性質(zhì)上是不變的。雜散發(fā)射一個收發(fā)器的明頻段以外的信號的傳輸被認為是雜散發(fā)射，也可以成為離散窄帶或?qū)拵г肼曅盘柕男问?。一個雜散發(fā)射的發(fā)生包括頻率是基本頻率倍數(shù)的諧波。鄰道干擾造成鄰道干擾的原因可能是在與選定信號頻率相對接近的頻度收到了一個強有力的信號。鄰道干擾通?？梢酝ㄟ^使用適當?shù)陌l(fā)射器和接收器的設(shè)計技術(shù)，最大限度地減少。帶擁塞除了調(diào)制技術(shù)、發(fā)射器和接收器設(shè)計還有頻帶過于擁擠，可能會造成在共享或密集頻帶中運行的設(shè)備之間的嚴重干擾。環(huán)境干擾在我們生活的環(huán)境中有天然的電磁輻射源。這些環(huán)境輻射放射物可能會干擾電子系統(tǒng)和通信數(shù)據(jù)鏈的運作和成效。閃電和太陽能都是電子干擾的環(huán)境來源的實例。蓄意干擾（無線電干擾）能量的蓄意發(fā)射對另一個設(shè)備或電子系統(tǒng)造成的噪音或干擾，被稱為“蓄意干擾（無線電干擾）”。對電子或通信系統(tǒng)的蓄意破壞是一個課題，這一課題必須在數(shù)據(jù)通信鏈的設(shè)計中被考慮，尤其在更加依賴無線通訊技術(shù)作為關(guān)鍵系統(tǒng)的主要傳播媒介的情況下。一種被稱為人為干擾的技術(shù)是蓄意電子干擾的一個實例。這種狀態(tài)是通過蓄意放射或電磁能量反射或為了破壞另一個系統(tǒng)的電磁信號的信號造成的。這種技術(shù)可以用于電磁波譜的窄帶或?qū)拵Р糠帧Ｓ行У囟氯粋€信號或聚集一組信號，通常需要使用高功率發(fā)射機，它可以發(fā)射強于目標信號的信號。接收器的易感性在大量的傳輸力中，也是一個重要因素，這一傳輸力對有效地堵塞或中斷通信聯(lián)系或系統(tǒng)是必須的。蓄意干擾有能力破壞無線電通信，雷達和無線電導(dǎo)航系統(tǒng)。在足夠水平的某一特定頻率或頻段上的RI能量傳輸可以基本上壓倒或顯著減少信號的完整性。另外的傳播電磁波通過大氣傳播。多路徑原始信號的多個副本時被接收的情況。這些多重信號具有不同的振幅和相位的變化，這可以看作是對一個接受器的干擾。反射信號反映信號路徑上的物體的結(jié)果。影響衛(wèi)星信號的因素另外的影響無線通訊聯(lián)系整體可靠性的信號傳播因素包括：電離層衰減對流層衰減調(diào)制技術(shù)用于無線傳輸系統(tǒng)對無線傳輸系統(tǒng)的整體性能和對特定類型的噪音和干擾的易感性有重大影響。有不同的調(diào)制技術(shù)，它們可以提供優(yōu)越的抗噪聲性能，也因此提供了更好的系統(tǒng)性能。電磁干擾對策有一些可能的對策可以對付電子和通訊系統(tǒng)干擾的影響。如果干擾結(jié)合了多種來源，那么糾正行動就可能非常復(fù)雜。以下是一些對付電磁干擾的影響技術(shù)：消除干擾源一個有效的消除干擾的技術(shù)是查明和消除干擾源。從理論上講，這是無疑是最有效的措施，但在很多情況下是不現(xiàn)實的，因為這要求干擾源是定期或終身不運作的。接地接地是指向一個設(shè)備或多個設(shè)備的共同參照點，這有確保設(shè)備和運作者安全的功能，還可以提供一些抗噪音和抗干擾因素。某些傳輸和其他電子設(shè)備需要足夠的接地，以確保正常運行。用于設(shè)備地面的導(dǎo)體應(yīng)該是最短的，這樣可以避免接地回路狀態(tài)。這可能導(dǎo)致能量通過傳導(dǎo)轉(zhuǎn)移到所連接的設(shè)備。過濾器使用過濾器可以使所選擇的頻率通過的連接設(shè)備，而拒絕或減少任何過濾器規(guī)格以外的其他頻率通過。過濾器的例子包括低通，帶通和高通。屏蔽減少或在某些情況下消除電磁干擾的有效方法是，是有效地屏蔽組件相互作用。這種技術(shù)通?；ㄙM是很高的，會導(dǎo)致主要的設(shè)計工程挑戰(zhàn)，尤其是充分屏蔽一個裝置，這就要求設(shè)備或電路完全附上導(dǎo)電材料。屏蔽材料的任何分離都會降低屏蔽技術(shù)的效力。DisruptiveEffectsofElectromagneticInterferenceonCommunicationandElectronicSystemsElectronicandElectromagneticInterferenceThepresenceofelectricalcontributestothesurroundinglevelsofelectricalandelectro-magneticnoiseandinterference.TheincreasingdemandanddependenceonTheuseofelectromagnetictransmissionsystemsforinformationtechnologyapplicationshasenabledrevolutionarycommunicationscapabilitiestoincludecordlesscommunicationdevices,wirelessnetworking,andsatellitecommunicationsystems.Asthenumberofthesedevicesincreases,thereisanincreaseinelectromagneticradiationwithinthesegmentsoftheelectromagneticspectruminwhichthesesystemsoperate.Theseemissionshavethepotentialtointerferewiththenormaloperationandfunctionofelectroniccommunicationlinksandsystems.Theconditionofelectromagneticenergydisruptingthenormaloperationorfunctionofelectronicdevicesisknownaselectronicinterference(EI).ThesourceofEIcanbecategorizedasenvironmental(naturallyoccurring),incidentalorintentional.TheeffectsofEIcanbesignificantregardlessoftheirsource,however,engineeringdesignandotherconsiderationsthatcanbeusedtolimittheimpactanddisruptionofEIonelectronic,communicationandinformationsystems.ElectromagneticInterference(EMI)Thefundamentalconceptofelectricalandelectromagneticinterferenceinvolvesanemanatingsourceandanaffecteddeviceorsystem.Thetransferofenergybetweensystemscanoccurthroughradiation,conduction,orinduction.Theactualtransferofenergyisfacilitatedrespectivelythroughatransmissionpath,conductivepath,orthroughmagneticcoupling.Theinterferencethataffectswirelesscommunicationlinksistypicallytheresultofradiatedorconductiveenergytransfer.Theconditionofaconductiveaffectoccurswhenthesignalispicked-upbyaconductorattachedtotheaffectedsystem.Th