詞匯學semantic_motivation

semanticmotivation：語義理據,semanticmotivation,語義理據指的是由概念意義（也稱外延意義，是詞典中所給的意義，是詞的核心）所產生的聯想。它解釋詞的字面意義與比喻意義之間的聯系，指詞義的引申和比喻。,4typesofsemanticmotivation,metapher隱喻metonymy借代synecdoche提喻analogy類比,Metaphor隱喻,Metaphor（漢譯名為“隱喻”或“暗喻”），也是一種比喻，它不用比喻詞，直接把喻體當作本體來描述，其比喻關系隱含在句意中，從而更生動、更深刻地說明事理，增強語言的表現力,Eg:atthefootofthemountainthemouthofriver這類隱喻的特點在于人們習慣于用自身作為認識新事物的起點，構成擬人化的隱喻,Metonymy借代,Metonymyisthedeviceinwhichwenamesomethingbyoneofitsattributes,asincrownforking用一種事物名稱代替另一種事物的名稱，這兩種事物不相類似，但有密切關系,Eg:Thepenismighterthanthesword“pen”指代“writing”“sword”指代“war”,用一個詞代表整個事件或整個背景,WallStreet華爾街美國壟斷資本thePentagon五角大樓美國國防部,Synecdoche提喻,Synecdochemeansusingapartforawhole,anindividualforaclass,amaterialforathingorthereverseofanythese以局部代表全體，或以全體喻指部分,以部分代整體Heisfondofthebottle.（“瓶子”中裝著液體，所以在此用來指代酒水飲料）Thepoormanhadsixmouthstofeed.(“口”是人體的一部分，在此用來指代“人”）,以整體代部分Thebirdssangtowelcomethesmilingyear.sping只是一年中的一個季節(jié)，句中用thesmilingyear指代springHehasgainedafootinginthemusicalworld.world指的是field,analogy,Analogyisaprocesswherebywordsarecreatedinimitaionofotherwords仿照原有的同類詞創(chuàng)造出其對應詞或近似詞,色彩類比數字類比地點空間類比近似類比反義類比,地點空間類比,由這種類比構成的新詞多半與外層空間技術發(fā)展有密切聯系,landscapemoonscapeseafaringspacefaring,近似類比,escalator自動扶手電梯travolator自動人性道racismableism（對殘疾人歧視）fattismageism(對老年人的歧視）,baby-sithouse-sit(臨時照看房子的人)humanrightsanimalrights,反義類比,brain-drainbrain-gainflashbackflashforwardhigh-techlow-techboycottgirlcott婦女界聯合抵制manFriday(忠實的仆人，得力的助手）girlFriday(忠實的女仆，得力的女助手）b