平度方言介紹

.平度方言 平度的方言土語(yǔ)平度地區(qū)的語(yǔ)言較復(fù)雜，融合了即墨、嶗山、膠州、萊西、萊州方言。鄰近區(qū)、市也不盡相同。與普通話相比，有的屬語(yǔ)聲上的變異，如風(fēng)匣叫風(fēng)現(xiàn)；有的則屬稱謂上的不同，如高粱叫胡怵，餃子叫箍扎；還有很多土語(yǔ)難以用文字表示。 隨著普通話的大力推廣和改革開放后各地區(qū)之間交往的增多，有的方言土語(yǔ)已被淘汰，有的在繼續(xù)流行，有的因形象生動(dòng)，還經(jīng)常在文學(xué)作品中被采用。平度方言中大多不使用很、非常等詞，而以其他單音節(jié)形容詞代替，如很苦說倍苦，非常甜說甘甜，另外還有候辣、焦酸、鋼硬、稀軟、噴香、稀爛、風(fēng)快、繃緊、崩脆、酥焦、溜薄、甘黃、烘黑、通紅等。普通話中的一些雙音節(jié)詞在平度方言中常用單音詞表示，如窗戶稱窗，被子稱被，哥哥稱哥，屋子稱屋。平度方言中還有些與普通話意義相同、詞素也一樣的詞，但在運(yùn)用語(yǔ)序上大不相同，如誠(chéng)實(shí)說成實(shí)誠(chéng)，擺布說布擺，積攢說攢積，顛倒說倒顛，搗鼓說鼓搗，偏就說就俯，男女儐相說男女相儐等。 衣食居住方面稱絨衣為衛(wèi)生衣，汗衫為汗溜兒，拖鞋為呱打，雨鞋為水鞋；金戒指為金嘎子、金鎦子；饅頭叫餑餑，面條叫面湯，油條叫香油果子，菜團(tuán)叫氣餾，豬油叫葷油，醬油叫清醬，醋叫忌諱；院子為天井，堂屋為正屋，爐灶為鍋頭，煙囪為釜臺(tái)，走廊叫廈檐，大門洞叫過道，影壁叫照壁，門檻叫門坎兒，紙制的天花板叫仰棚或糊糊，籬笆叫障子，廁所叫茅房。 性質(zhì)狀態(tài)方面飯菜餿了叫酸了，很少叫丁點(diǎn)兒，很多叫若干；整潔叫板正，臟亂叫派賴，生活富裕叫超盈，工藝精美叫刷刮，技術(shù)熟練叫涮流，物品受潮叫艮，粥不稠叫懈漓，較好叫不離，極壞叫刺毛，皺紋叫楚楚兒，圓圈兒叫嘎拉兒，一切就緒叫入官入府。 行為情態(tài)方面稱估計(jì)為估摸、謀量，考慮為尋思，袒護(hù)為偏向，教唆為挑慫；修理、醫(yī)治、打扮都叫扎箍（如那張桌子壞了，快找木匠扎箍一下。這孩子凍著了，到醫(yī)院扎箍扎箍吧！那小曼扎箍起來還真?。。p壞叫踢蹬，收攏叫劃拉，藏物叫掖，剪叫鉸，批評(píng)叫訓(xùn)，斥責(zé)叫審，夸獎(jiǎng)叫愿，勸說雙方把事辦成叫圓成，屈服和疲憊不堪都叫草雞；把東西從容器中倒出叫押，泥墻叫鏝墻，砌磚叫理磚，筷子夾物叫刀，刀削叫旋，腳踢叫卷，腳踹叫膀（PANG，一聲），拳打叫歪，掌擊叫忽，罵叫倔，躺下叫趄下；胡作非為叫作動(dòng)，敷衍搪塞叫胡弄令人難堪、無法處理的事叫坐蠟，注意觀察叫瞅候，未注意叫沒果睬。 慷慨解囊叫大手，斤斤計(jì)較叫小氣，吝嗇叫嘎固，貪婪叫下作，懈怠叫疲塌，背后議論叫岡古，當(dāng)面譏諷叫醋流，搶白叫嗆促，拍馬叫舔抹；不順心叫窩囊，不愉快叫骯臟，餓叫饑?yán)?，舒服叫欲足，享受叫恣悠，放縱叫扎撒，討厭叫煩氣；能精打細(xì)算叫會(huì)過，據(jù)為己有叫候食，動(dòng)作快叫麻溜，態(tài)度安詳叫大樣，交了好運(yùn)叫走字兒，碰上壞事叫倒槽，消極怠工叫迂磨，主動(dòng)求索叫鉆算，背地里給人虧吃叫插把，不厭其煩地央求叫粘纏；不要臉皮叫死皮賴臉，心靈手巧叫技良，反之則叫魯笨，不修邊幅叫埋態(tài)，反之叫時(shí)行，歷數(shù)過錯(cuò)叫把數(shù)，不孝順叫生分，差點(diǎn)發(fā)生危險(xiǎn)叫真玄乎。 時(shí)分氣象方面稱涼爽為風(fēng)涼，乘涼也叫風(fēng)涼（萊西稱涼快）。如到樹蔭底下去風(fēng)涼風(fēng)涼（或涼快涼快）；氣溫偏低為涼森或冷清；太陽(yáng)為日頭，月亮為月明；霧為霧露，如諺語(yǔ)早上霧露天，晌午曬死獾；月暈為風(fēng)嘎拉，流星為賊星；昨天為夜來，晚上為黑夜（萊西、平度稱瞎黑）；夏天為伏天，結(jié)冰為上凍；長(zhǎng)庚星為大毛愣，啟明星為三毛愣（萊西稱大毛郎、三毛郎）。各市都有大毛愣出來二毛愣攆，三毛愣出來明了天的民諺。 人體與疾病方面稱額頭為眼靈蓋或葉楞蓋，頜為下巴骨，肘為拐脊頭，臀為腚垂子，腋為胳膊窩，脛骨為干腿子，膝蓋為波洛蓋，拳頭為皮錘；稱輕度駝背為馬棚腰，重度駝背為鍋腰子，兔唇為豁嘴子，口吃為結(jié)巴，夜盲為雀瞽，白內(nèi)障為青睜眼，左撇子為左巴來子，生天花為生痘，長(zhǎng)麻疹為生痧子，胃痛為心口痛，患瘧疾為發(fā)脾寒，感冒為凍著了或閃著了，痢疾為拉肚子，中耳炎為耳朵底子，花柳病叫長(zhǎng)大瘡，輕病叫不愉足，病重叫不善乎，夭折叫不好養(yǎng)，體格健壯叫挺妥。 婚禮方面男方娶親叫將媳婦，女方出嫁叫做（ZUO）媳婦（萊西、平度叫出門子）女方嫁女叫發(fā)付閨女嫁妝叫陪送；親友向男方送賀禮叫看喜，向女方送賀禮叫添箱；懷孕叫有了，小產(chǎn)叫小月子；祝賀喬遷叫燒炕；請(qǐng)求陌生人幫忙說勞駕，要求人讓路時(shí)說借光。 人品稱謂方面稱智力低下。常辦蠢事的人為半吊子，半吊子與二百五含意相同； 不識(shí)好歹又有些神道的人為半仙；頭腦簡(jiǎn)單、說話粗魯?shù)娜藶槎㈩^；脾氣倔強(qiáng)又好抬杠的人為杜子頭；言行不端的人為雜碎；不務(wù)正業(yè)和不辦正事的人為屎蛋、流球。“耶”隨著一陣歡呼聲及掌聲，我們的指揮走上舞臺(tái)，領(lǐng)下“紅歌比賽一等獎(jiǎng)”的獎(jiǎng)狀。 你可別以為這只是一個(gè)偶然的畫面，要知道，這次的成功可是用我們的汗水所換來的。 早在兩個(gè)月以前，我們就接到了要舉辦“紅歌比賽”的通知。本來時(shí)間還早，其他班對(duì)此還不大重視，可我們班的班主任似乎一刻也不能等，不僅給我們排好了班歌，還讓我們?cè)诿刻煸绯?、下午練歌，讓我們做著充足的?zhǔn)備迎接挑戰(zhàn)。有一次，我們班主任還特的請(qǐng)來了一位音樂老師來指導(dǎo)我們，特別準(zhǔn)備了兩節(jié)課來練歌。當(dāng)然，我們也不負(fù)眾望，練得十分認(rèn)真：有的臉漲紅了;有的嗓子練啞了;有的甚至還在這嚴(yán)寒之際，唱出了汗水，滲透了衣裳。離紅歌比賽還有一兩周了。我們班主任又給我們編了隊(duì)形，還給我們制出了道具：整個(gè)道具呈圓形，飛盤狀，一面是咱們班“北山雄鷹”的班徽，一面是代表咱們六班每一棵“小樹苗”的綠葉。你可別小看它，它不僅是我們比賽的制勝“法寶”，而且，為了給我們班69名同學(xué)每人一個(gè)，我們班的幾位同學(xué)硬是忍凍挨餓，直至晚上十點(diǎn)半左右，才完成了那69個(gè)道具。還有幾天就要比賽了，同學(xué)們抓的更緊了。在一次訓(xùn)練時(shí)，一個(gè)調(diào)皮的同學(xué)問道：“老師，你說我們會(huì)拿一等獎(jiǎng)嗎?”這句話打破了緊張的練習(xí)，大家都把目光投向班主任那兒。班主任笑著說：“當(dāng)然啦!我們付出了這么多，如果連我們也拿不到第一，那恐怕就沒有人敢去奪第一了?！卑嘀魅蔚囊环捰惺刮覀冃判拇笤?，再次點(diǎn)燃了我們心中的斗志，想著比賽做著最后的沖刺。比賽當(dāng)天，我們班除了領(lǐng)唱和指揮，其余人員全部穿著統(tǒng)一色的校服，配上鮮艷的紅領(lǐng)巾，再加上耀眼的班徽，給人一種“不拿第一，誓不罷休”的感覺。比賽時(shí)，我們忘卻了練習(xí)時(shí)的辛苦，忘掉了站在舞臺(tái)上的緊