壓力等級(jí)和溫度對(duì)應(yīng)關(guān)系.doc

此文檔收集于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站刪除標(biāo)題：中英對(duì)照ANSI壓力溫度等級(jí)中英對(duì)照ANSI壓力溫度等級(jí)ANSI壓力溫度等級(jí)(1)ANSI Pressure Temperature Ratings (1)英制單位ENGLISH UNITS 下列壓力-溫度表來(lái)自ANSI B16.34 - 1996版，包括行業(yè)內(nèi)最常用的閥體和閥帽材料。所有美國(guó)太平洋閥門都適用于這些壓力-溫度表內(nèi)某個(gè)特定的ANSI壓力等級(jí)和ASTM材料所顯示的壓力和溫度范圍內(nèi)。The following pressure-temperature charts are derived from ANSI B16.34 - 1996 Version. It will cover the most commonly-used body and bonnet materials in the Industry.All Pacific Valves are designed to operate through pressure and temperature range shown in these P-T Charts for a particular ANSI Class Rating and ASTM Material. ASTM A216等級(jí)WCBASTM A216 GR. WCB華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4501125222533505575927545011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32582516502450410068003258251650247541256875-20 TO 10020030028526023074067565514801350131522202025197037053375328061705625547029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625040050060020017014063560055012701200109519001795164031702995273552804990456029029027575075071515001500142522502250214037503750356562506250594065070075012511095535535505107510651010161016001510268526652520447544404200270265240700695630140013901260210020801890349534703150582557805250800804108251235206034302005151030154525704285注意：在長(zhǎng)時(shí)間處于溫度超過(guò)426oC的環(huán)境中，碳鋼的碳化物相可能轉(zhuǎn)化為石墨。允許，但是建議不要長(zhǎng)時(shí)間在溫度超過(guò)426oC的環(huán)境中使用。NOTE: Upon prolonged exposure to temperatures above 800oF, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 800oF.ASTM A216等級(jí)WCCASTM A216 GR. WCC華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG150300400600900150025004500150300400600900150025004500-20 TO 100200300290260230750750730100010009701500150014552250225021853750375036406250625060701125011250109252902902907507507501000100010001500150015002250225022503750375037506250625062501125011250112504005006002001701407056656059408858051410133012102115199518153530332530255880554050401058599659070290290290750750750100010001000150015001500225022502250375037503750625062506250112501125011250650700750800125110958059057050541078575567055011751135101082517651705151012352940284025202060490547304200343088258515756061702902752401957507106305151000950840685150014251260103022502135189015453750356031502570625059305250428511250106709450771585090095010006550352027017010550355230140705353452051058055153101551340860515260223014308604304010275015457701308050253352151306544528517085670430260130100564538519516701070645320278517851070535501532151930965注意：在長(zhǎng)時(shí)間處于溫度超過(guò)426oC的環(huán)境中，碳鋼的碳化物相可能轉(zhuǎn)化為石墨。允許，但是建議不要長(zhǎng)時(shí)間在溫度超過(guò)426oC的環(huán)境中使用。NOTE: Upon prolonged exposure to temperatures above 800oF, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 800oF.ASTM A352等級(jí)LCBASTM A352 GR. LCB華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4001050210031505225870040010502100315052258700流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST30077515502300382563753007751550210038256375-20 TO 10020030026525023069565564013901315127520851970191534703280319057855470531526526526569569569513901390139020852085208534703470347057855785578540050060020017014062058553512351165106518501745160030852910266551454850444026526526569569569513901390139020852085208534703470347057855785578065012552510451570261543552606801360204034005670注意：不能用于溫度超過(guò)343oC.Note: Not to be used over 650oF.ANSI壓力溫度等級(jí)(2)ANSI Pressure Temperature Ratings(2)英制單位ENGLISH UNITSASTM A217等級(jí)WC6ASTM A217 GR. WC6華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 10020030029026023075075072015001500144522502250216537503750361062506250601529029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625040050060020017014069566560513851330121020801995181534653325302557755540504029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625065070075012511095590570530117511351065176517051595294028402660490547304430290280280750735730150014651460225022002185375036653645625061106070800850900806550510485450101597590015251460135025402435224542304060374527526022572068058514401355117521602030176036003385293560005645489595010001050352020(1)3202151456404302909556504301595108072026551800120015510570400270180795540360119581054019951350900332022501500110020(1)95190290480800451202403606001000注意：(1) 僅適用于焊接端口閥門。法蘭端口額定溫度為537oC. 不能用于溫度超過(guò)593oC的環(huán)境中。Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. Must not be used over 1100oF.ASTM A217等級(jí)WC9ASTM A217 GR. WC9華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 10020030029026023075075073015001500145522502250218537503750364062506250607029029028575075074015001500148522502250222537503750370562506250618040050060020017014070566560514101330121021151995181535303325302558805540504028027527572572072014501440144021752160216036203600360060356000600065070075012511095590570530117511351065176517051595294028402660490547304430275275265715710690143014251380214521352070358035553450596559305750800850900806550510485450101597590015251460135025402435224542304060374526024523067564560013451285120020201930180033653215300056055355500095010001050352020(1)375260175755520350113078052518851305875314521701455180125854703252209456504351415975655235516301095393027151820110020(1)110220330550915551352754106851145注意：(1) 僅適用于焊接端口閥門。法蘭端口額定溫度為537oC. 不能用于溫度超過(guò)593oC的環(huán)境中。Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. Must not be used over 1100oF.ANSI壓力溫度等級(jí)(3)ANSI Pressure Temperature Ratings(3)英制單位ENGLISH UNITSASTM A217等級(jí)C5ASTM A217 GR. C5華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 1002003002902602307507457151500149014302250223521503750372535806250620559652902902807507507301500150014552250225021853750375036456250625060704005006002001701407056656051410133012102115199518153530332530255880554050402752752707207207051440144014152160216021203600360035356000600058956507007501251109559057053011751135105517651705158529402840264049054730440027026525570068566013951370132020952055198034953430330058205715550080085090080655051048537010159657401525145011102540241518504230403030852452301756406054651275121092519151815139031953020231553205035385595010001050352020(1)2752001455504002908255954301370995720228516551200130957034525018068549536010307455401715124590028552070150011001150120020(1)20(1)15(1)1006035200125703001851054953101708305152855030151257545250155853752301306203852151035645355注意：(1) 僅適用于焊接端口閥門。法蘭端口額定溫度為537oC.Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.ASTM A217等級(jí)C12ASTM A217 GR. C12華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 10020030029026023075075073015001500145522502250218537503750364062506250607029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625040050060020017014070566560514101330121021151995181535303325302558805540504029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625065070075012511095590570530117511351065176517051595294028402660490547304430290280280750735730150014651460225022002185375036553645625061106070800850900806550510485450101597590015251460135025402435224542304060374527526023072068060014401355120021602030180036003385300060005645500095010001050352020(1)37525517075550534511307605151885127085531452115143018012080470315215945635430141595064523551585107039302645178511001150120020(1)20(1)20(1)115755022515010534022515556537525594563043055352514095652851901304252851957104703201180785535注意：(1) 僅適用于焊接端口閥門。法蘭端口額定溫度為537oC.Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.ANSI壓力溫度等級(jí)(4)ANSI Pressure Temperature Ratings(4)英制單位ENGLISH UNITSASTM A351等級(jí)CF8MASTM A351 GR. CF8M華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4251100217532505400900045011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32580016002400397566003258251650247541256875-20 TO 1002003002752151957206205601440124011202160186016803600309527956000516046602902652407506906251500138012502250207018703750345031206250575052004005006001701401255154804501025955900154014351355257023902255428039803760220205195570530505114010651005171015951510285026552520475044304195650700750110958044543042589087085513301305128022202170213537003620356019018518049548547598597095014801455142524652420238041054035396580085090065503542042041584583583012651255124521102090207535203480346018018017547046546594593092514151400139023552330231539303885385595010001050202020(1)3853503457757006851160105010301930175017203220291528651751601604604204209158408401375126012602290210521053815350535051100115012001250130020(1)20(1)20(1)20(1)20(1)305235185145115610475370295235915710555440350152511859257355852545197015451230970145115907055380295230185145765590465370290114588569555543519051480115592073031802465193015351215135014001450150020(1)20(1)20(1)20(1)9575604019015011585290225175125480380290205800630485345453530201209575502401901451053602852001556004703652601000785610430注意：(1) 僅適用于焊接端口閥門。法蘭端口額定溫度為537oC. 當(dāng)溫度超過(guò)537oC時(shí)，只能采用碳含量超過(guò)0.04%的材料的閥門。Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. At temperatures over 1000oF, use only when the carbon content is 0.04% or higher.ASTM A351等級(jí)CF8CASTM A351 GR. CF8C華氏度oF標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等級(jí)B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非沖擊工作壓力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流體靜力學(xué)殼體檢測(cè)HYDROSTATICSHELL TEST4251080217532505400900045011252250337556259375流體靜力學(xué)密封檢測(cè)HYDROSTATICSEAT TEST32580016002400397566003258251650247541256875-20 TO 1002003002752552307206606151440132012302160198018453600330030706000550051202902752507507156551500143013102250214519653750358032806250596554654005006002001701405755405151145108010251720162015402870270025704780450042802352302206155955751251190114518501785172030852980286551454965477565070075012511095505495490101099098515101485147525202470246042004120410021521021056555055011251105109516901655164528152760274546904600457080085090080655048548545097597090014601455135024352425224540604040374521020520554554054010901080107516301625161527202705269045304510448595010001050352020(1)3853653607757257201160109010801930182018003220303030001801601604704204209458408401415126012602360210521053930350535051100115012001250130020(1)20(1)20(1)20(1)20(1)32527517012595645550345245185965825515370280131613708556154652685228514301030770155130806045405345215155115805685430310230121010306454653452015171510707705803360285517851285965135014001450150020(1)20(1)20(1)20(1)705540351351108070205165125105345275205170570455345285352520158570504517013510585255205155130430345255215715570430355ANSI壓力溫度等級(jí)(5)ANSI Pressure Temperature Ratings(5)英制單位ENGLISH UNITS 相當(dāng)于ASTM A182等級(jí)F91，經(jīng)過(guò)改進(jìn)的9Cr-Mo-V鑄件材料的額定壓力溫度，目前還沒(méi)有列在ANSI B16.34 - 1996年版本中。在升高的溫度下，這種材料的允許應(yīng)力值已經(jīng)頒布在ASME規(guī)程案例2192，1995年三月中。利用規(guī)程案例2192中的允許應(yīng)力值，及ANSI B16.34，附錄F中介紹的方法，ASTM A217等級(jí)C12A的額