




已閱讀5頁,還剩3頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
一見鐘情Love at First SightTheyre both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still兩人都相信是一股突發(fā)的熱情讓他倆交會(huì)。這樣的篤定是美麗的,但變化無常更是美麗。Since theyd never met before, theyre surethat thered been nothing between them.But whats the word from the streets, staircases, hallwaysperhaps theyve passed each other a million times?既然從未見過面,所以他們確定彼此并無任何瓜葛。但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳出的話語他倆或許擦肩而過一百萬次了吧?I want to ask themif they dont remembera moment face to facein some revolving door?perhaps a sorry muttered in a crowd?a curt wrong number caught in the receiver?我想問他們是否記不得了在旋轉(zhuǎn)門面對(duì)面那一刻?或者在人群中喃喃說出的對(duì)不起?或者在聽筒截獲的唐突的打錯(cuò)了?but I know the answer.No, they dont remember然而我早知他們的答案。是的,他們記不得了。Theyd be amazed to hearthat Chance has been toying with themnow for years.Not quite ready yetto become their Destiny,it pushed them close, drove them apart,it barred their path,stifling a laugh,and then leaped aside.他們會(huì)感到詫異,倘若得知緣分已玩弄他們多年。尚未完全做好成為他們命運(yùn)的準(zhǔn)備,緣分將他們推近,驅(qū)離,憋住笑聲阻擋他們的去路,然后閃到一邊。There were signs and signals,even if they couldnt read them yet.Perhaps three years agoor just last Tuesdaya certain leaf flutteredfrom one shoulder to another?Something was dropped and then picked up.有一些跡象和信號(hào)存在,即使他們尚無法解讀。也許在三年前或者就在上個(gè)星期二有某片葉子飄舞于肩與肩之間?Who knows, maybe the ball that vanishedinto childhoods thicket?There were doorknobs and doorbellswhere one touch had covered anotherbeforehand.Suitcases checked and standing side by side.有東西掉了又撿了起來?天曉得,也許是那個(gè)消失于童年灌木叢中的球?還有事前已被觸摸層層覆蓋的門把和門鈴。檢查完畢后并排放置的手提箱。One night, perhaps, the same dream,grown hazy by morning.Every beginningis only a sequel, after all,and the book of eve
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 小考畢業(yè)測試題及答案
- 家具設(shè)計(jì)軟件應(yīng)用及考察試題及答案
- 耐藥結(jié)核病試題及答案
- 簡單幾何圖形的識(shí)別試題及答案
- 黃浦區(qū)面試真題及答案
- 環(huán)藝面試筆試題目及答案
- 2025年主題公園行業(yè)品牌競爭力研究報(bào)告:市場現(xiàn)狀與未來展望
- 2025飛行技能測試題目及答案
- 金融衍生品市場2025年創(chuàng)新產(chǎn)品風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估與防控策略報(bào)告
- 基于5G技術(shù)的2025年智慧港口自動(dòng)化裝卸設(shè)備通信解決方案報(bào)告
- 第二章中國體育產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與現(xiàn)狀
- 靜脈炎的護(hù)理 課件
- DB3303T078-2024規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)健康評(píng)價(jià)指標(biāo)體系
- 特種作業(yè)合同協(xié)議
- 《工程勘察設(shè)計(jì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》(2002年修訂本)
- 人工髖關(guān)節(jié)置換術(shù)后的護(hù)理 課件
- 九州通集團(tuán)簡介
- 五年級(jí)語文下冊(cè)第七單元【教材解讀】-【單元預(yù)習(xí)課】課件
- 市場管理及產(chǎn)品規(guī)劃課件培訓(xùn)課件(PPT-202張)
- 超深水油田開發(fā)及水下生產(chǎn)系統(tǒng)概述-37頁的簡介
- 太湖縣趙氏宗譜編纂理事會(huì)章程
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論