法語生活口語.doc

Comment faire la salutation? Rencontrer quelquun dans la rueBonjour!Bonjour(Bonsoir), Madame(Mademoiselle/Monsieur/Messieurs dames)!A la rencontre des amisComment allez-vous?Comment a va?a va?Tu es en forme?Comment vous sentez-vous?您感覺怎么樣？Vous allez mieux aujourdhui?a va mieux cet aprs-midi?Comment va-t-elle, Marie?Comment vont-ils, vos parents?Comment va toute la famille?Comment va votre travail?a marche bien, les affaires?生意還好嗎？Tout va bien?一切都順利嗎？Cest bien pass, le voyage?旅途很順利嗎？Avez-vous bien fait bon voyage?您一路旅行都很好嗎？Je suis content de te voir.Je suis trs content de te revoir.Je suis heureux de vous recontrer!Enchant de faire votre connaissance.Enchant de vous connatre.-Jai rendez-vous avec Madame Joubert.-Ah oui, Madame Joubert vous attend. Un instant sil vous plat.Comment rpondre la salutation?Trs bien, merci. Et vous?a va bien.Je me sens encore fatigu.我還是覺得很疲倦。Oui, je vais mieux aujourdhui.Non, a ne va pas. Jai encore mal.不行，還不好。我還是有點兒痛。Elle ne va pas bien, elle est malade.Ils vont bien. Ils sont toujours en forme.Toute la famille va bien.Le travail va bien, sans problme.Oui, a marche.生意還行。Le voyage? Oui,cest bien pass dans lensemble.你是說旅行嗎？總的來說，旅途很順利。-Que fais-tu Paris?你在巴黎做什么？-Tu as lair fatigu.你看上去很疲倦。(Elles ont lair fatigues.)-a va? Monsieur.-Non, Docteur. Je me sens encore fatigu.-Vous irez mieux cet aprs-midi avec ces mdicaments, je crois.-Jespre. Merci, Docteur.-Comment vont tes tudes?-a marche dans lensemble.Comment exprimer le remerciement et la rponse aux remerciements?Remerciements quotidiens 常用的感謝詞Merci bien, Madame.Merci beaucoup.Grand Merci.Tu es trs gentil!Merci mille fois.Merci infiniment.十分感謝。Merci davance.先謝謝了。Merci pour tout.Je vous remercie beaucoup.Merci de votre bont. 多謝您的好意。Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il ma servi dans la traduction. 謝謝您借我辭典，在翻譯中它幫了我大忙。Je vous remercie de votre aide. 我感激您給予我的幫助。Je vous remercie de votre invitation(conseil). 感謝您的邀請（多謝您的建議）。Je vous remercie de tout mon cur. 我衷心地感謝您。Cest vraiment trs gentil de votre part. 您真是太好了。Je suis bien touch de votre gentillesse. 您的盛情使我很受感動。Je noublierai jamais ce que vous avez fait pour moi. 我永遠不會忘記您為我所做的一切。Je ne saurais trouver de termes convenables pour exprimer ma reconnaissance. 我真的找不出恰當?shù)脑~來向您表達我的謝意。Je suis vraiment confus. 我真的過意不去。Remerciements au travail 工作中常見的感謝詞Merci dtre venu. 感謝您的光臨。Je vous remercie de votre prsence/attention/participation. 感謝您的出席/關(guān)注/參與。Je vous remercie pour votre collaboration. 感謝您的合作。Encore merci pour votre comprhension. 再次感謝您的理解。Nous vous remercions de votre accueil chaleureux. 我感謝你們的熱情接待。Je voudrais vous remercier de ce que vous avez fait pour nous.Permettez-moi de vous prsenter mes remerciements sincres. 請允許我向你們表達我真誠的謝意。Rpondre aux remerciements 常用的答謝詞語De rien. 沒什么。Pas de quoi/Il ny a pas de quoi. 不用謝。A votre service. 愿為您效勞。Ce nest rien. 這沒什么。Cest tout fait normal. 這是件很平常的事兒。Je vous en prie. 不必客氣。Cest vraiment peu de chose. 這確實是小事一樁。Je fais a avec plaisir. 非常樂意為您服務(wù)。Cest un plaisir pour moi. 對我來說這是件愉快的事情。Je suis enchant de vous avoir t utile. 能對您有所幫助，我感到很高興。Cela ne vaut pas la peine den parler. 這不值得一提。-Euh, vers 10 heures chez toi? Tu veux que je pass te chercher? 那，大約10點在你家嗎？你希望我過來接你嗎？-Daccord. Merci.-De rien. Mais tu me paieras lapritif aprs!沒關(guān)系。以后你請我喝一杯就是了。-Vous avez raison. Vous ne savez pas o je pourrais en trouver, des lavables?您說得對。您知道不知道我在何處可以買到清洗液？-Oh, le seul endroit o vous tes sr den trouver, cest chez FNAC. Vous savez, cest le plus grand magasin en face de lcole.哦，唯一一家您能買到的是FANC。您知道那是學校對面最大的商店。-Ah oui, je vois. Merci Madame.-Il ny a pas de quoi, Monsieur.-Je peux vous aider, Madame?-Ah, cest trs gentil. Mademoiselle. Mais vous ntes pas presse?-Non, pas du tout. Tenez, donnez-moi votre valise.-Merci beaucoup, Mademoiselle. Vous tes vraiment trs aimable(熱情的，殷勤的)!-Ce nest rien, Madame. Cest tout fait normal.Comment prendre cong? 怎樣向他人告辭？Expressions courantes 常見用語Au revoir, Madame/Mademoiselle/MonsieurSalut, Marie.A tout de suite.A tout lheure.A plus tard.A bientt.A un de ces jours.A la prochaine.A la semaine prochaine.A un de ces quatre.A ce soir.On se revoit demain.On se tlphone lundi matin.Bonne journe.Bon aprs-midi.Bonne soire.Bonne nuit.Bon week-end.Bonne fin de semaine.Bonnes vacances.Bon voyage!Bon courage.Bonne continuation. 繼續(xù)努力。Expressions plus polies 更禮貌的用語Au revoir, Madame Blanc, jai t ravi(e) de faire votre connaissance/de vous connatre.Au revoir, Monsieur Lenoir, bientt, jespre!希望很快見到您Au revoir, Monsieur Lenoir, et tous nos remerciements pour votre accueil. 非常感謝您的款待。Au plaisir de vous revoir!很高興再次見到您！Je vous prie de mexcuser, mais je dois partir.請你原諒，我該走了。Excusez-moi, il faut que je vous quitte, mais jai un rendez-vous avec Monsieur Lenoir.對不起，我該走了，我與Lenoir先生有個約會。-Bonjour.-Bonjour, On prend un petit caf?-Moi, je ne peux pas. Jai des choses faire. Alors salut. A un de ces jours, peut-tre.也許我們過幾天見。-Au revoir.Comment prsenter et se prsenter?Avant les presentationsTu connais mon frre?Vous vous connaissez?Cest mon mari.Voil mon copain Pascal.Prsenter des relations de travail 介紹工作關(guān)系Dominique, je vous prsente Claude Vinci de lUniversit Lyon 2.Est-ce que je peux vous prsenter les autres membres de la dlgation?Monsieur Walter, permettez-moi de vous prsenter Patrick Eliet, notre reprsentant en Chine. Monsieur Walter, notre Prsident Directeur Gnral.Vous tes Monsieur Boine. Nous nous sommes rencontrs la foire de Francfort. Je suis Pierre Legrand.Excusez-moi, mais je nai pas bien entendu votre nom.- Voil Mademoiselle Berkane.- Bonjour, je suis contente dtre parmi vous. 非常高興來到你們中間。- Peux-tu te prsenter?- Oui. Je mappelle Chanas, mon nom de famille, cest Berkane et donc jai 9 ans. Je suis tudiante en