必修一翻譯訓練

說明 本練習考查的是第二單元的文言字詞 請解釋加點的字 翻譯劃線的句子 注意活用和句式 然后 結合教材的注釋和課堂筆記 用紅筆進行訂正 不懂之處做出標志 4 燭之武退秦師 晉侯 秦伯圍鄭 以 其無禮于 晉 且 貳于楚也 晉軍 函 陵 秦軍 氾南 佚之狐言于 鄭伯曰 國危矣 若 使燭之武見秦君 師 必退 公從 之 辭曰 臣之 壯也 猶不如人 今老矣 無能為也已 公曰 吾不能早用子 今急而 求子 是寡人之過也 然 鄭亡 子亦有不利焉 許之 夜 縋而 出 見秦伯 曰 秦 晉圍鄭 鄭既 知亡矣 若 亡鄭而有益于君 敢以 煩執(zhí)事 越國以鄙遠 君知其難也 焉 用亡鄭以陪鄰 鄰之厚 君之薄也 若 舍鄭以為 東道主 行李之 往來 共其乏困 君亦無所害 且君嘗為 晉君賜矣 許君焦 瑕 朝濟而 夕設版焉 君之所知也 夫晉 何厭之有 既東 封鄭 又欲肆 其西封 若不闕 秦 將焉 取 之 闕秦以 利晉 唯 君圖 之 秦伯說 與鄭人盟 使杞子 逢孫 楊孫戍之 乃 還 子犯請擊之 公曰 不可 微 夫人之力不及此 因 人之力而敝 之 不仁 失其所與 不知 以亂易整 不武 吾其 還也 亦去 之 5 荊軻刺秦王 秦將王翦破趙 虜趙王 盡收其地 進兵北 略 地 至燕南界 太子丹恐懼 乃 請 荊卿曰 秦兵旦暮 渡易水 則雖欲長侍足 下 豈可得哉 荊卿曰 微 太子言 臣愿得謁 之 今行而無信 則秦未可親 也 夫今樊將軍 秦王購之金千斤 邑萬家 誠 能得樊將軍首 與 燕督亢之地圖獻秦王 秦王必說 見臣 臣乃得有以 報太子 太子曰 樊將軍 以 窮困來歸丹 丹不忍以己之私 而傷長者 之意 愿足下更 慮之 荊軻知太子不忍 乃遂私見樊於期 曰 秦之遇 將軍 可謂深矣 父母宗族 皆為戮沒 今聞購將軍之首 金千斤 邑萬家 將奈何 樊將軍仰天太息流涕曰 吾 每念 常痛于骨髓 顧 計不知所出耳 軻曰 今有一言 可以解燕國之患 而報將軍之仇者 何如 樊於期乃前 曰 為之奈何 荊軻曰 愿得將軍之首以獻 秦 秦王必喜而善 見臣 臣左手把其袖 而右手揕其胸 然則 將軍之仇報 而 燕國見 陵之恥除矣 將軍豈 有意乎 樊於期偏袒扼腕而進曰 此臣日夜切齒拊 心也 乃今得聞教 遂自刎 太子聞之 馳往 伏尸而哭 極哀 既己 無可奈何 乃遂收盛 樊於期之 首 函 封之 于是太子預求天下之利匕首 得趙人徐夫人之匕首 取之百金 使工以藥淬之 以試人 血濡縷 人 無不立 死者 乃為裝遣荊軻 燕國有勇士秦武陽 年十二 殺人 人不敢與忤視 乃令秦武陽為副 荊軻有所待 欲與俱 其人居遠未來 而為留待 頃之 未發(fā) 太子遲 之 疑其有改悔 乃復請之曰 日以 盡矣 荊卿豈 無意哉 丹請先遣秦武陽 荊軻怒 叱太子曰 今日往而不反者 豎子也 今提一匕首入 不測之強秦 仆 所以 留者 待吾客與俱 今太子遲之 請辭決矣 遂發(fā) 太子及賓客知其事者 皆白衣冠 以送之 至易水 上 既 祖 取道 高漸離擊筑 荊軻和 而歌 為變徵之聲 士皆垂淚涕泣 又 前 而為歌曰 風蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復還 復為慷慨羽聲 士皆瞋目 發(fā)盡上指冠 于是荊軻遂就 車而去 終已不顧 既至秦 持千金之資幣物 厚遺 秦王寵臣中庶子蒙嘉 嘉為先言于秦王曰 燕王誠 振 怖大王之威 不敢興兵以拒大王 愿舉 國為內臣 比 諸侯之列 給 貢職如郡縣 而得奉守先王之宗廟 恐懼不敢自 陳 謹斬樊於期頭 及獻燕之督亢之地圖 函 封 燕王拜送于庭 使使以聞大王 唯大王命 之 秦王聞之 大喜 乃朝服 設九賓 見燕使者咸陽宮 荊軻奉 樊於期頭函 而秦武陽奉地圖匣 以 次進 至陛下 秦武陽色變振 恐 群臣怪 之 荊軻顧 笑武陽 前為謝 曰 北蠻夷之鄙 人 未嘗見天子 故振懾 愿大王少假借 之 使畢 使于前 秦王謂軻曰 起 取武陽所持圖 軻既取圖奉之 發(fā) 圖 圖窮 而匕首見 因 左手 把秦王之袖 而右手持匕首揕之 未至身 秦王驚 自引 而起 絕袖 拔劍 劍長 操 其室 時恐急 劍堅 故不可立拔 荊軻逐 秦王 秦王還 柱而走 群臣驚愕 卒 起不意 盡失其 度 而秦法 群臣侍殿上者 不得持尺兵 諸郎中執(zhí)兵 皆陳殿下 非有詔不得上 方急時 不及 召下兵 以故荊軻逐秦王 而卒惶急無以 擊軻 而乃以手共搏之 是時 侍醫(yī)夏無且以其所奉藥囊提 軻 秦王方 還柱走 卒惶急不知所為 左右乃曰 王負 劍 王負劍 遂拔以擊荊軻 斷其左股 荊軻廢 乃引 其匕首提秦王 不中 中柱 秦王復擊軻 被八創(chuàng) 軻自知事不就 倚柱而 笑 箕踞以 罵曰 事所以 不成者 乃欲以 生劫之 必得約契以 報太子也 左右既前 斬荊軻 秦王目眩良久 6 鴻門宴 沛公軍 霸上 未得與項羽相見 沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰 沛公欲王 關中 使子嬰為相 珍寶盡有之 項羽大怒曰 旦日饗 士卒 為 擊破沛公軍 當是時 項羽兵四十萬 在新豐鴻門 沛公兵十萬 在霸上 范增說項羽曰 沛公居山東時 貪于財貨 好美姬 今入關 財物無所取 婦女無所幸 此其志不在小 吾令人望其氣 皆為龍虎 成五彩 此天子氣也 急擊勿失 楚左尹項伯者 項羽季父 也 素善留侯張良 張良是時從沛 公 項伯乃夜馳之 沛公軍 私見張良 具 告以事 欲呼張良與俱去 曰 毋從俱 死也 張良曰 臣為韓王送沛公 沛公今事有急 亡去不義 不可不語 良乃入 具告 沛公 沛公大驚 曰 為之奈何 張良曰 誰為 大王為 此計者 曰 鯫生 說我曰 距 關 毋內諸侯 秦地可盡王也 故聽之 良曰 料大王士卒足以當 項王乎 沛公默然 曰 固不如也 且為之奈何 張良曰 請往 謂項伯 言沛公不敢背項王也 沛公曰 君安與項伯有故 張良曰 秦時與臣游 項伯殺人 臣活 之 今事有急 故幸來告良 沛公曰 孰與君少長 良曰 長于臣 沛公曰 君為我呼入 吾得兄事之 張良出 要 項伯 項伯即入見沛公 沛公奉卮酒為壽 約為婚姻 曰 吾入關 秋毫不敢有所近 籍 吏民 封府庫 而待將軍 所以 遣將守關者 備 他盜之出入與非常 也 日夜望將軍至 豈敢反乎 愿伯具 言臣之不敢倍 德也 項伯許諾 謂沛公曰 旦日不可不蚤 自來謝項王 沛公 曰 諾 于是項伯復夜去 至軍中 具以沛公言報項王 因 言曰 沛公不先破關中 公豈 敢入乎 今人有大功而擊之 不義也 不如因善遇之 項王許諾 沛公旦日從 百余騎來見項王 至鴻門 謝曰 臣與將軍戮力 而攻秦 將 軍戰(zhàn)河北 臣戰(zhàn)河南 然不自意 能先入關破秦 得復見將軍于此 今者有小人之言 令將軍 與臣有郤 項王曰 此沛公左司馬曹無傷言之 不然 籍何以至此 項王即日因留沛公與飲 項王 項伯東向坐 亞父南向坐 亞父者 范增也 沛公北向坐 張良西向侍 范增數(shù)目項王 舉所佩玉玦以示之者三 項王默然不應 范增起 出 召項莊 謂曰 君王為人不忍 若 入前為壽 壽畢 請以劍舞 因擊沛公于坐 殺之 不者 若屬皆且為所虜 莊則入為壽 壽畢 曰 君王與沛公飲 軍中無以為樂 請以劍舞 項王曰 諾 項莊拔劍起舞 項伯亦拔劍起舞 常以身翼蔽 沛公 莊不得擊 于是張良至軍門見樊噲 樊噲曰 今日之事何如 良曰 甚急 今者項莊拔劍舞 其意常在沛公也 噲曰 此迫矣 臣請 入 與之同命 噲即帶劍擁盾入軍門 交戟之衛(wèi)士欲止 不內 樊噲側其盾以撞 衛(wèi)士仆地 噲遂入 披帷西向立 瞋目 視項王 頭發(fā) 上指 目眥 盡裂 項王按劍而跽 曰 客何為者 張良曰 沛公之參乘樊噲者也 項王曰 壯士 賜之卮酒 則與斗卮 酒 噲拜謝 起 立而飲之 項王曰 賜之彘肩 則與一生彘肩 樊噲覆其盾于地 加彘肩上 拔劍切而啖 之 項王曰 壯士 能復飲乎 樊噲曰 臣死且不避 卮酒安足辭 夫秦王有虎狼之心 殺人如不能 舉 刑人如恐不勝 天下皆叛之 懷王與諸將約曰 先破秦入咸陽者王 之 今沛 公先破秦入咸陽 毫毛不敢有所近 封閉宮室 還軍霸上 以待大王來 故遣將守關者 備他盜出入與非 常也 勞苦而功高如此 未有封侯之賞 而聽細說 欲誅有功之人 此亡秦之續(xù)耳 竊為大 王不取也 項王未有以應 曰 坐 樊噲從良坐 坐須臾 沛公起如廁 因招樊噲出 沛公已出 項王使都尉陳平召沛公 沛公曰 今者出 未辭也 為之奈何 樊噲曰 大行不顧細謹 大禮不辭小讓 如今人方為刀俎 我為魚肉 何辭為 于是遂去 乃令張良留謝 良問曰 大王來何操 曰 我持白璧一雙 欲獻項王 玉斗一雙 欲與亞父 會其怒 不敢獻 公為我 獻之 張良曰 謹諾 當是時 項王軍在鴻門下 沛公軍在霸上 相去四十里 沛公則置 車騎 脫身獨騎 與樊噲 夏侯嬰 靳強 紀信等四人持劍盾步走 從酈山下 道 芷陽間 行 沛