【畢業(yè)學(xué)位論文】（Word原稿）Ontology在農(nóng)業(yè)信息管理中的構(gòu)建和轉(zhuǎn)化-農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與管理博士論文

密級(jí)： 論文編號(hào)： 學(xué)位論文 農(nóng)業(yè)信息管理中的構(gòu)建和轉(zhuǎn)化 要 體論）最早是哲學(xué)上的一個(gè)概念，后被應(yīng)用于計(jì)算機(jī)人工智能研究領(lǐng)域。 20世紀(jì) 90 年代起，研究者將其應(yīng)用于信息系統(tǒng)研究領(lǐng)域，主要概念是指某一專業(yè)領(lǐng)域的全部術(shù)語(yǔ)、對(duì)術(shù)語(yǔ)的定義以及術(shù)語(yǔ)間的關(guān)系構(gòu)成的知識(shí)系統(tǒng)。 近年來(lái)，圖書(shū)情報(bào)界和其它許多領(lǐng)域都對(duì)本體論表現(xiàn)出濃厚的興趣，從不同角度研究了它在知識(shí)組織、情報(bào)檢索等領(lǐng)域的應(yīng)用潛力。為了探索本體論在農(nóng)業(yè)信息管理中的理論和應(yīng)用價(jià)值，研究敘詞表在網(wǎng)絡(luò)信息時(shí) 代的發(fā)展方向，本論文研究了領(lǐng)域本體論的構(gòu)建、以及從敘詞表向本體論的轉(zhuǎn)化方法。 在系統(tǒng)介紹和分析了本體論構(gòu)建理論的基礎(chǔ)上，使用目前在國(guó)際上性能比較完善的本體論構(gòu)建和維護(hù)工具 行了本論文的研究工作。論文把本體論的理論方法與傳統(tǒng)的知識(shí)組織工具結(jié)合起來(lái)，利用已有的知識(shí)和技術(shù)，具體實(shí)現(xiàn)了本體論原型的構(gòu)建。研究的核心是以食物安全本體論的構(gòu)建作為分析案例，具體構(gòu)建方法可以劃分為 4 個(gè)步驟： 第一步是通過(guò)領(lǐng)域?qū)＜业膮⑴c，挑選典型的 5 篇食物安全論文，選擇其中的重要詞匯，人工構(gòu)建了一個(gè)含有 58 個(gè)術(shù)語(yǔ)的食物安全核心本體論 。 第二步選擇中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表中作物分類大類（ 989 個(gè)詞匯），通過(guò) 序，將敘詞表數(shù)據(jù)庫(kù)轉(zhuǎn)化為 式文件，生成 讀敘詞表本體論，再人工選擇一些敘詞表中與食物安全有直接關(guān)系的敘詞，按語(yǔ)義關(guān)系加入到本體論中，完成從敘詞表向本體論的轉(zhuǎn)化。 第三步是將前面的兩個(gè)本體論合并，借助現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)搜索引擎，在因特網(wǎng)上人工挑選 60 條與食物安全相關(guān)的論文、會(huì)議等各類信息，組成一個(gè) 16 萬(wàn)字的食物安全語(yǔ)料庫(kù)，人工選擇重要詞匯，統(tǒng)計(jì)詞頻，將合適的詞匯也加入到合并的本體論中，則基本建成了食物安全本體論。 第四步即進(jìn)行 定期的維護(hù)和更新。通過(guò)食物安全一個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的研究，總結(jié)具體構(gòu)建的過(guò)程和方法，將來(lái)即可依據(jù)類似方法，建立農(nóng)業(yè)其它領(lǐng)域的本體論，甚至整個(gè)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的本體論。 論文其它部分則圍繞本體論相關(guān)的主題，展開(kāi)相應(yīng)的調(diào)查和分析，總結(jié)出本體論在國(guó)內(nèi)研究屬于起步階段，從多語(yǔ)種敘詞表轉(zhuǎn)化本體論是一個(gè)可行的環(huán)節(jié)，并展望了本體論在農(nóng)業(yè)信息領(lǐng)域的應(yīng)用前景等 。 本研究是在國(guó)內(nèi)圖書(shū)情報(bào)領(lǐng)域最早研究本體論的論文之一，首次將部分中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表轉(zhuǎn)化為 式本體論，這是論文的重要?jiǎng)?chuàng)新成果之一。論文構(gòu)建了食物安全本體論原型，無(wú)論是構(gòu)建方法方 面，還是從敘詞表進(jìn)行轉(zhuǎn)化，研究成果都具有創(chuàng)新性，對(duì)國(guó)內(nèi)開(kāi)展本體論理論和實(shí)踐研究，具有參考價(jià)值；在我國(guó)農(nóng)業(yè)信息管理領(lǐng)域，對(duì)實(shí)現(xiàn)智能化信息處理和信息檢索，具有重要意義。 關(guān)鍵詞 ： 息管理，敘詞表，情報(bào)檢索 he is of of it to a of a In in in of in In to in to of in of on of of to a it of of to it of 8 to a A 0 on a 60 by to a be to of a to an of so is of in a of of It is to of is to I 目 錄 第一章 序 言 1 1.1 信息系統(tǒng)中的概念解釋和中文翻譯 1 際上本體論的研究概況 2 內(nèi)本體論研究概況 5 究的目的和意義 8 索國(guó)際前沿研究領(lǐng)域 8 進(jìn)農(nóng)業(yè)本體論在農(nóng)業(yè)信息領(lǐng)域的應(yīng)用 9 力發(fā)展成為綜合性農(nóng)業(yè)信息管理人才 9 研究要解決的問(wèn)題 9 研究的思路與方法 10 究特色與創(chuàng)新點(diǎn) 10 語(yǔ)種敘詞表中英文敘詞對(duì)應(yīng)譯法 10 農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表到農(nóng)業(yè)本體論 10 內(nèi)外本體論研究特征對(duì)比 10 第二章 本體論研究的背景分析 12 目 12 究項(xiàng)目背景和目的 12 相關(guān)概念的定義 13 目最新進(jìn)展 13 屆 際研討會(huì)介紹 14 作研究伙伴 16 目對(duì)本研究的啟發(fā) 16 蹤分析 究的文獻(xiàn)量特征 17 體論相關(guān)文獻(xiàn)量的統(tǒng)計(jì)結(jié)果 17 英文相關(guān)文獻(xiàn)量的特征 18 英文文獻(xiàn)量 增長(zhǎng)速度特征 19 網(wǎng)頁(yè)計(jì)量研究的優(yōu)勢(shì)和缺點(diǎn)分析 20 絡(luò)搜索引擎 特點(diǎn)及開(kāi)發(fā)語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)搜索引擎的現(xiàn)實(shí)需求 20 索引擎的一些特色功能 21 用 存在的一些問(wèn)題 22 用 結(jié) 25 于本體論的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)搜索引擎的現(xiàn)實(shí)需求 25 論文研究背景小結(jié) 26 第三章 究項(xiàng)目和工具介紹 27 現(xiàn)本體論語(yǔ)言概況 27 體論研究項(xiàng)目的領(lǐng)域分布 27 體論研究網(wǎng)絡(luò)鏈接站點(diǎn)介紹 28 些本體論研究項(xiàng)目和計(jì)劃簡(jiǎn)介 28 體論構(gòu)建軟件工具 紹 30 安裝 30 功能 30 作平臺(tái) 31 要工作菜單 32 找（ 能 37 貼板 37 體論構(gòu)建軟件工具 37 38 38 紹 39 展標(biāo)記語(yǔ)言發(fā)展史 39 言簡(jiǎn)介 40 介 40 第四 章 核心 構(gòu)建 42 物安全本體論構(gòu)建整體思路 42 物安全本體論構(gòu)建中詞匯的處理及方法的總結(jié) 42 物安全本體論構(gòu)建中直接使用現(xiàn)有工具的策略 42 體論構(gòu)建的標(biāo)準(zhǔn) 43 建一個(gè)食物安全核心本體論 43 構(gòu)建核心本體論專業(yè)術(shù)語(yǔ)的選擇 43 現(xiàn)核心本體論的構(gòu)建 44 建成的核心食物安全本體論介紹 50 心食物安全本體論構(gòu)建體會(huì) 51 第五章 從敘詞表向 轉(zhuǎn)化 52 題法 52 題法 52 詞法 52 詞法 53 鍵詞法 53 農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表介紹 53 類法 53 業(yè)本體論與主題法分類法的關(guān)系 54 詞表與本體論的關(guān)系 55 詞表概況 55 敘詞表相關(guān)的一些名詞術(shù)語(yǔ)概念 55 詞表編制歷史 56 詞表編制的發(fā)展趨勢(shì) 58 詞表的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和語(yǔ)義關(guān)系 59 詞表與本體論的相同點(diǎn) 61 詞表與本體論的不同點(diǎn) 61 體論比敘詞表新增功 能的實(shí)例分析 61 敘詞表向本體論的轉(zhuǎn)化 63 詞表詞間關(guān)系分析及向本體論的轉(zhuǎn)換方式 63 、分關(guān)系 63 、代關(guān)系 64 關(guān)關(guān)系 64 疇和限義詞的處理 64 農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表向 農(nóng)業(yè)本體論轉(zhuǎn)化的具體方法 65 化生成字順表格式數(shù)據(jù)文件 65 程轉(zhuǎn)換建立 據(jù)庫(kù) 66 應(yīng)用 序轉(zhuǎn)換為 式文件 66 物安全詞表轉(zhuǎn)化本體論的制作 67 詞表中與食物安全相關(guān)詞匯的類目 67 詞表中與食物安全相關(guān)詞匯的選擇方法 67 詞表中與食物安全相關(guān)詞匯的選擇數(shù)量 68 詞表食物安全本體論術(shù)語(yǔ)屬性的補(bǔ)充 68 詞表食物安全本體論轉(zhuǎn)化體會(huì) 68 第六章 合并和完善 70 體論的合并 70 合并本體論的加工 71 念需要統(tǒng)一時(shí)的加工方法 71 性關(guān)系的加工 71 概念不必統(tǒng)一存在的合理性討論 72 義含義加工規(guī)范 72 搜索引擎搜索部分食物安全信息資源 73 絡(luò)搜索引擎的選擇 73 “百度”隨機(jī)搜索和選擇的食物安全信息的加工 73 機(jī)搜索和選擇的食物安全信息的加工 75 于網(wǎng)絡(luò)信息修改合并的本體論 78 工選擇和收集到的網(wǎng)絡(luò)食物安全信息 78 于語(yǔ)料對(duì)合并的食物安全本體論進(jìn)行修訂 78 于基于詞頻選擇術(shù)語(yǔ)的討論 81 體對(duì)待敘詞表術(shù)語(yǔ)在語(yǔ)料庫(kù)中的詞頻信息 81 第七章 多語(yǔ)種本體論的構(gòu)建 82 語(yǔ)種敘詞表的編制 82 語(yǔ)種敘詞表的翻譯 82 語(yǔ)種敘詞表漢化相關(guān)信息 83 擇具有何種知識(shí)背景的翻譯人員 83 供以族首詞及相應(yīng)所有下位詞的格式 83 校人員專業(yè)背景的選擇 84 對(duì)詞翻譯問(wèn)題 84 V 除詞匯重復(fù)翻譯現(xiàn)象 84 支配語(yǔ)言的修正 85 織人員需考慮的問(wèn)題和應(yīng)具備的素質(zhì) 85 語(yǔ)種敘詞表的維護(hù) 86 匯的增加由支配語(yǔ)言引起 86 增加詞的規(guī)則 86 語(yǔ)種敘詞表與農(nóng)業(yè)本體論的關(guān)系 89 語(yǔ)種敘詞表是多語(yǔ)種本體論術(shù)語(yǔ)源之 一 89 語(yǔ)種敘詞表與多語(yǔ)種本體論的并行發(fā)展 89 語(yǔ)種敘詞表轉(zhuǎn)化為本體論后的詞間關(guān)系和語(yǔ)義關(guān)系的對(duì)應(yīng)方法 89 第八章 農(nóng)業(yè)本體論在農(nóng)業(yè)信息管理中的應(yīng)用分析 91 體論在數(shù)字圖書(shū)館中的應(yīng)用 91 字圖書(shū)館形成和發(fā)展 91 體論在數(shù)字圖書(shū)館中的應(yīng)用領(lǐng)域 92 義網(wǎng)與本體論 93 義網(wǎng) 93 義網(wǎng)的基本組成部分 94 器翻譯與本體論 94 器翻譯概況 94 體論在機(jī)器翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用 95 第九章 結(jié)束語(yǔ) 96 究工作總結(jié) 96 后的研究計(jì)劃 97 參考文獻(xiàn) 99 附錄 簡(jiǎn)單本體論實(shí)例 語(yǔ)言程序 104 致謝 107 作者簡(jiǎn)歷 108 表目錄 圖 1于本體論全文自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)概要 7 圖 1能檢索工具的體系 結(jié)構(gòu) 8 圖 1文研究的技術(shù)路線 11 圖 2體論相關(guān)中文網(wǎng)頁(yè)數(shù) 19 圖 2絡(luò)上英文 關(guān)的網(wǎng)頁(yè)數(shù) 20 圖 3層次的標(biāo)準(zhǔn)本體論語(yǔ)言 29 圖 3作平臺(tái)各部分分布圖 31 圖 3件下拉菜單 32 圖 3輯下拉菜單 33 圖 3并前的窗口 33 圖 3一個(gè)地名本體論合并后的窗口 33 圖 3示下拉菜單 34 圖 3序下拉菜單 34 圖 3置演變參數(shù)窗口中可設(shè)置項(xiàng)目 35 圖 3找功能窗 口 37 圖 3通過(guò)拖拉將選擇的節(jié)點(diǎn)拖入圖形區(qū) 37 圖 3貼板功能 37 圖 3 38 圖 4個(gè)本體關(guān)聯(lián)的各部分的關(guān)系 45 圖 4建立“人”的概念 45 圖 4序自動(dòng)生成關(guān)于概念“人”的各類關(guān)系 46 圖 4備屬性與賦予屬性窗口 46 圖 4糧食”具備的兩種屬性 47 圖 4立一個(gè)新的實(shí)例 47 圖 4念與分概念的關(guān)系 47 圖 4概念上點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵出現(xiàn)的窗口 48 圖 4屬性上點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵出現(xiàn)的窗口 48 圖 4心食物安 全本體論 50 圖 5詞表結(jié)構(gòu)和詞間語(yǔ)義相關(guān) 60 5個(gè)簡(jiǎn)單的本體論例子圖示 62 圖 5順表形式的作物分類 據(jù)庫(kù) 65 圖 5有三個(gè) 的 66 圖 5牧草”原敘詞表詞間關(guān)系顯示 67 圖 6法增加相同概念窗口 70 圖 6本體論合并后同時(shí)存在“食品”概念 71 圖 7概念“魚(yú)”在多語(yǔ)種本體論中的圖示表達(dá) 90 表 2體論研究相關(guān)網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)量增長(zhǎng)情況 18 表 2鍵詞“計(jì)算機(jī)”在不同范圍內(nèi)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)頁(yè)數(shù) 24 表 2每隔 1 小時(shí)查詢 1 次含有“計(jì)算機(jī)”的網(wǎng)頁(yè)數(shù)統(tǒng)計(jì) 25 表 4建核心食物安全本體論的的 5 篇主要文章 44 表 6自“百度”搜索 引擎經(jīng)選擇的食物安全信息 73 表 6自 索引擎經(jīng)選擇的食物安全信息 76 表 6料庫(kù)中統(tǒng)計(jì)詞頻選擇的 171 個(gè)詞匯 79 表 7003 年 增加的敘詞和非敘詞 86 中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院博士學(xué)位論文 第一章 序 言 1 第一章 序 言 2002 年，筆者承擔(dān)了聯(lián)合國(guó)糧食與農(nóng)業(yè)組織 (中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院科技文獻(xiàn)信息中心的一個(gè)國(guó)際合作項(xiàng)目，目的是為 農(nóng)業(yè)多語(yǔ)種敘詞表 (加中文版翻譯。為了使該項(xiàng)目 順利開(kāi)展， 際農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)信息系統(tǒng) ( 詞表的負(fù)責(zé)人士， 2002 年初來(lái)華訪問(wèn)，對(duì)詞表翻譯項(xiàng)目作了具體討論。同時(shí)介紹了 目。通過(guò)對(duì) 目的了解，本能意識(shí)到 文中將使用“本體論”這一漢語(yǔ)譯名）研究在農(nóng)業(yè)信息管理中的巨大理論和應(yīng)用前景。而當(dāng)時(shí)在國(guó)內(nèi)農(nóng)業(yè)信息管理領(lǐng)域，或農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)領(lǐng)域， 將這 一研究介紹到國(guó)內(nèi)農(nóng)業(yè)信息管理領(lǐng)域，筆者對(duì)國(guó)內(nèi)外與 關(guān)的研究進(jìn)行了分析，并就 構(gòu)建、以及從敘詞表向 化方法等方面，進(jìn)行了創(chuàng)新研究。選擇農(nóng)業(yè)科學(xué)敘詞表中與食物安全相關(guān)的部分，通過(guò)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換和 程，實(shí)現(xiàn)了將敘詞表向本體論進(jìn)行轉(zhuǎn)化，構(gòu)建了一個(gè)約含有 1000 個(gè)術(shù)語(yǔ)的食物安全本體論原型；這些研究都構(gòu)成了本論文的創(chuàng)新之處，是論文的主體部分。本章介紹這一研究領(lǐng)域的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀，本論文要解決的問(wèn)題，以及本研究工作在經(jīng)濟(jì)建設(shè)、科技進(jìn)步和社會(huì)發(fā)展中的實(shí)用價(jià)值和理論意義。 1.1 信息系統(tǒng)中的概念解釋和中文翻譯 自從開(kāi)展 究以后，由于 農(nóng)業(yè)信息管理領(lǐng)域是一個(gè)新概念，經(jīng)常遇到不同領(lǐng)域研究專家的提問(wèn)，什么是 何作用？甚至有人問(wèn)與矛盾論、實(shí)踐論有何聯(lián)系與區(qū)別。為此，作者探究了 概念演變過(guò)程。中國(guó)大百科全書(shū)哲學(xué)卷中詳細(xì)介紹了 西方哲學(xué)史上的含義，認(rèn)為 指關(guān)于存在及其本質(zhì)和規(guī)律的學(xué)說(shuō)。而且區(qū)分了 西方哲學(xué)史和中國(guó)哲學(xué)史中的不同含義。在 中國(guó)古代哲學(xué)中，探究天地萬(wàn)物產(chǎn)生、存在、發(fā)展變化根本原因和根本依據(jù)的學(xué)說(shuō)，這種概念解釋是在哲學(xué)領(lǐng)域的含義 (中國(guó)大百科全書(shū)總編輯委員會(huì) 1987)。 在廣泛應(yīng)用于人工智能、計(jì)算語(yǔ)言、數(shù)據(jù)原理等領(lǐng)域。特別是在知識(shí)工程、知識(shí)表示、語(yǔ)言工程、數(shù)據(jù)設(shè)計(jì)、信息模型、信息集成、信息檢索、信息摘要、知識(shí)管理等領(lǐng)域。研究非常活躍，甚至被應(yīng)用到自然語(yǔ)言翻譯、醫(yī)藥、電子商務(wù)、地理信息系統(tǒng)、法律信息系統(tǒng)、生物信息系統(tǒng)等許多領(lǐng)域 (998)。 在韋伯斯特 976)中，對(duì) 個(gè)是用于哲學(xué)上的解釋，另一解釋為 A of of to be to a 可以理解為：“一種涉及各種實(shí)體的原理，即可被一種語(yǔ)言系統(tǒng)確認(rèn)的各類抽象實(shí)體”。這個(gè)解釋雖然有些抽象，但已經(jīng)表達(dá)出用于語(yǔ)言系統(tǒng)，去表達(dá)事物的存在方式。 概念有一個(gè)演變過(guò)程，在人工智能界，最早給出 義的是 .（ 1991）等人，他們將 義為“給出構(gòu)中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院博士學(xué)位論文 第一章 序 言 2 成相關(guān)領(lǐng)域詞匯的基本術(shù)語(yǔ)和關(guān)系，以及利用這些術(shù)語(yǔ)和關(guān)系構(gòu)成的規(guī)定這些詞匯外延的規(guī)則”。斯坦福大學(xué) 后又指出， 對(duì)一個(gè)概念集的規(guī)范說(shuō)明（ a of a 1993），后又明確“ 對(duì)概念化的精確描述” (1995)。 最終目標(biāo)是精確地表示那些隱含（或不明確）的信息，使得它們可被計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)識(shí)別和共享，從而通過(guò)術(shù)語(yǔ)概念去表示真實(shí)世界的知識(shí)關(guān)系。以上這些概念解釋多為從計(jì)算機(jī)科學(xué)、人工智能角度出發(fā)，去理解 含義。 農(nóng)業(yè)信息管理中的應(yīng)用研究，這里首先介紹 發(fā)起的 目研究。此項(xiàng)研究旨在提高網(wǎng)絡(luò)信息的準(zhǔn)確檢索方法，建立農(nóng)業(yè)分專業(yè)的信息標(biāo)引、檢索和知識(shí)管理平臺(tái)。他們已開(kāi)展了一系列研究工作，給出了一個(gè)易于理解的簡(jiǎn)明的 義，認(rèn)為 ：“包括一個(gè)領(lǐng)域中各類標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)詞匯，并對(duì)這些術(shù)語(yǔ)詞匯進(jìn)行準(zhǔn)確定義，以及明確這些術(shù)語(yǔ)間的各種關(guān)系”。 以是在敘詞表基礎(chǔ)之上，借助語(yǔ)義相關(guān)和擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言（ 信息技術(shù)，在增加術(shù)語(yǔ)相關(guān)性的基礎(chǔ)上形成的知識(shí)系統(tǒng)。 在英語(yǔ)中，由于 新的含義也是引伸發(fā)展借用而來(lái) ,是一個(gè)新概念，所以出現(xiàn)了翻譯成不同的中文名稱的現(xiàn)象。 人工智能或信息系統(tǒng)中的中文翻譯，目前在國(guó)內(nèi)的各類媒體中，有不同的翻譯方法，尤其是一些情報(bào)學(xué)、圖書(shū)館學(xué)的中文核心期刊，各自使用著不同中文名稱。通過(guò)對(duì)一些 比較權(quán)威的核心期刊的檢索，常見(jiàn)使用以下幾種翻譯方法：概念集、應(yīng)用知識(shí)體系、概念分類體系、實(shí)體論、本體論、存在論、本體模型、本體、本體簇等 (常春 2003)。圖書(shū)情報(bào)工作期刊中有論文譯作本原模板 (梁樹(shù)柏 2003)。甚至在同一刊物中，中文名稱也不一樣，例如情報(bào)學(xué)報(bào) 2002 年的論文把 作概念集 (張曉林 2002)，而 2003 年的論文有的譯作本體論 (葉鷹 2003)，有的譯作知識(shí)本體 (劉煒 2003)。由于 信息系統(tǒng)中是一個(gè)新概念，所以翻譯成不同的名稱是可以理解的，正如 始在中文中的譯名有：國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)，萬(wàn)維網(wǎng)，因特網(wǎng)，英特網(wǎng)，網(wǎng)際，互聯(lián)網(wǎng)等等，但后經(jīng)全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)統(tǒng)一為“因特網(wǎng)”。而 前還沒(méi)有經(jīng)過(guò)這樣權(quán)威的統(tǒng)一審定推廣，一些刊物本著先引進(jìn)的目的，在文章中直接使用 不加以翻譯。鑒于 中譯名在英漢詞典中已有“本體論”的譯法 (簡(jiǎn)清國(guó) 等 1997)，而且漢語(yǔ)中同一詞匯在不同領(lǐng)域有不同含義是允許的。同一學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究使用人員使用的頻次多了，大家也就認(rèn)同了，而目前計(jì)算機(jī)科學(xué)的研究人員多數(shù)譯作“本體論”，所以在 本研究中就直接使用“本體論”這一中文譯名了。為了避免與矛盾論、實(shí)踐論等的類似理解，筆者也同意翻譯成“本體”。相信隨著人們對(duì) 廣泛認(rèn)識(shí)和了解，將來(lái)一定會(huì)形成一個(gè)公認(rèn)的、統(tǒng)一的譯名。 際上本體論的研究概況 國(guó)際上對(duì)本體論研究非?；钴S，主要集中在人工智能和知識(shí)表示領(lǐng)域，近幾年來(lái)由于因特網(wǎng)的普及，信息技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)信息數(shù)量以指數(shù)形式增長(zhǎng)，基于關(guān)鍵詞和簡(jiǎn)單主題分類的網(wǎng)上信息查詢結(jié)果往往不盡人意，一時(shí)間各類信息查詢方法和研究如雨后春筍般發(fā)展起來(lái)，其中用于知識(shí)表示和知識(shí)管理的本體論，被認(rèn)為是最 有前途的辦法之一。本體論的研究興起是近幾年的事，也是網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展的需求。本體論研究的成果交流，也充分體現(xiàn)了當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)信息傳播的優(yōu)勢(shì)。一篇有重要意義的科技論文，要想在國(guó)際上有一定影響的期刊上發(fā)表，出版時(shí)滯少則中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院博士學(xué)位論文 第一章 序 言 3 半年，多則 1 年以上。而近年來(lái)與本體論相關(guān)的國(guó)際會(huì)議非常多，既在網(wǎng)絡(luò)上征集會(huì)議論文，又在召開(kāi)會(huì)議的同時(shí)及時(shí)發(fā)布相關(guān)重要論文。使得本體論的研究成果迅速得以傳播，成為了解本體論研究進(jìn)展的最佳選擇。以下介紹一些相關(guān)研究的國(guó)際會(huì)議、網(wǎng)站、研究論文、研究成果等。 國(guó)際語(yǔ)義網(wǎng)研討會(huì) (1)。 2001 年 7月 30 日 8 月 1 日在美國(guó)加利福尼亞斯坦福大學(xué)舉辦，主題是語(yǔ)義網(wǎng)站基礎(chǔ)設(shè)施及應(yīng)用，語(yǔ)義網(wǎng)是一個(gè)理想：這一理想是對(duì)網(wǎng)上的數(shù)據(jù)進(jìn)行定義及鏈接以便能夠供機(jī)器使用，不僅是為了顯示，而且還為了各種應(yīng)用數(shù)據(jù)的自動(dòng)化、一體化和再利用。為了使這一理想成為事實(shí)，必須設(shè)計(jì)支持性標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)和政策以便使機(jī)器對(duì)因特網(wǎng)更加敏感，結(jié)果使該網(wǎng)站對(duì)人類更為有用。本體論的終極目標(biāo)是在語(yǔ)義網(wǎng)站上實(shí)現(xiàn)智能信息檢索。這個(gè)會(huì)議到 2002 年就改稱為 際論壇，每年召開(kāi) 一次。 國(guó)際語(yǔ)義網(wǎng)大會(huì) (2)。首屆國(guó)際語(yǔ)義網(wǎng)大會(huì)于2002 年 6 月 9在意大利撒丁島舉辦。 9 展了題為“為農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化而努力”的研討活動(dòng)，集中強(qiáng)調(diào)了當(dāng)前農(nóng)業(yè)信息領(lǐng)域的現(xiàn)狀和存在的問(wèn)題，倡議為建立農(nóng)業(yè)專業(yè)領(lǐng)域本體論而開(kāi)展各組織的合作。 2003 年 10 月 20 ，在美國(guó)佛羅里達(dá)召開(kāi)了第二屆 際研討會(huì)， 要是討論語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)國(guó)際論壇，本體論的研究是重要議題之一。 2004 年的會(huì)議計(jì)劃在日本廣島 召開(kāi)， 2005 年的會(huì)議計(jì)劃在愛(ài)爾蘭的 辦。 可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言會(huì)議及展覽 ( 2001 年 12 月 13 日，在美國(guó)佛羅里達(dá) 行。是此類會(huì)議的第一個(gè)會(huì)議，吸引了“公司、政府和非盈利組織的主要決策人員等重要人物，探討采用可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言技術(shù)以改進(jìn)其工作的新方法。 建立本體論的主要方法。 業(yè)本體論服務(wù)發(fā)起小組成員 )代表農(nóng)業(yè)本體論服務(wù)項(xiàng)目計(jì)劃介紹了 究進(jìn)展。 都柏林核心與元數(shù)據(jù)應(yīng)用國(guó)際會(huì)議 (n 2001 年 10 月 22 ,在日本東京國(guó)家信息學(xué)研究所，召開(kāi)了都柏林核心與元數(shù)據(jù)國(guó)際應(yīng)用會(huì)議。會(huì)議議題包括：元數(shù)據(jù)基本模型；執(zhí)行元數(shù)據(jù)應(yīng)用系統(tǒng)和工具；元數(shù)據(jù)應(yīng)用的調(diào)查及實(shí)例研究；以元數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的新活動(dòng)；各個(gè)元數(shù)據(jù)系統(tǒng)的可通用性；各項(xiàng)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)之間的關(guān)系。本體論作為信息管理的標(biāo)準(zhǔn)之一，與此類會(huì)議有緊密關(guān)系。 美國(guó)第 18 屆人工智能大會(huì) (美國(guó)人工智能協(xié)會(huì) (于 1979 年成立，幾乎每年舉辦一次年會(huì)。 2002年的第 18 屆人工智能大會(huì)， 7月 28 日至 8 月 1日，在加拿大 設(shè)本體論與語(yǔ)義網(wǎng)分會(huì)場(chǎng)，討論了本體論在語(yǔ)義網(wǎng)中的應(yīng)用。由 出的語(yǔ)義網(wǎng)概念，目的是讓計(jì)算機(jī)象人一樣去理解和使用萬(wàn)維網(wǎng)上的信息和服務(wù)。語(yǔ)義網(wǎng)將創(chuàng)造一個(gè)環(huán)境 ，使軟件非常容易實(shí)現(xiàn)為人類查詢、理解、集成和使用信息。語(yǔ)義網(wǎng)的工作原理在于本體論能夠表達(dá)信息的含義。研討會(huì)討論了本體論的描述語(yǔ)言、工具、方法及內(nèi)容。在 2003年 8 月 12， 墨西哥 辦了第 15 屆人工智能革新應(yīng)用大會(huì) ( 農(nóng)業(yè)本體論服務(wù)（ 目。作為 一個(gè)大型的政府間中立國(guó)際合作組織，聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織（ 1945 年成立以來(lái)，為所有成員國(guó)人人獲得良中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院博士學(xué)位論文 第一章 序 言 4 好的營(yíng)養(yǎng)作了大量工作，此項(xiàng)工作包括四大活動(dòng)領(lǐng)域：使人們能夠獲得信息；分享政策專業(yè)知識(shí)；為各國(guó)提供會(huì)議場(chǎng)所；將知識(shí)送到實(shí)地。在使人們能夠獲得信息方面，建有世界三大農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)之一的 統(tǒng)，以及用于標(biāo)引和檢索的 2001 年 11 月，在 部羅馬，發(fā)起了 目，目的是開(kāi)展本體論相關(guān)的研究，研制基于語(yǔ)義的網(wǎng)絡(luò)信息搜索工具，在網(wǎng)絡(luò)信息資源數(shù)量以指數(shù)增加的當(dāng)今信息社會(huì)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)準(zhǔn)確獲得信 息，成為社會(huì)發(fā)展的需要， 是在此背景下由 起的一項(xiàng)國(guó)際合作研究， 2001 年以后， 分別在英國(guó)牛津、美國(guó)佛羅里達(dá)和挪威哥本哈根召開(kāi)了三屆國(guó)際研討會(huì)，鑒于中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院科技文獻(xiàn)信息中心與 信息管理方面的長(zhǎng)期成功合作， 2004 年 4 月 27 至 29 日，由 中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院科技文獻(xiàn)信息中心在友誼賓館，共同舉辦了第五屆 際研討會(huì)，這必將推動(dòng)我國(guó)國(guó)內(nèi)農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)界對(duì)本體論的了解和研究。 美國(guó)斯坦福大學(xué)的 在 1993 年就報(bào)道了簡(jiǎn)易本體論轉(zhuǎn)化方法規(guī)范，可以算作本體論在知識(shí)工 程領(lǐng)域最早的報(bào)道。 E 995 年發(fā)表了題為“農(nóng)業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的本體論和多主題表達(dá)”的論文；以后在此領(lǐng)域的報(bào)道如 1997 年 于知識(shí)系統(tǒng)開(kāi)發(fā)的外在本體論使用”，其它如知識(shí)分享和重用，本體論的原理、方法和應(yīng)用等都屬于知識(shí)工程方面的研究報(bào)道。本體論在知識(shí)表示方面的研究例如 知識(shí)表示：邏輯、哲學(xué)和計(jì)算基礎(chǔ)一書(shū)（ 1998），以及 式化本體論，概念分析和知識(shí)表示”的報(bào)道（ 1998）。道了一種用于語(yǔ)義網(wǎng)的大型本 體論的應(yīng)用，討論了用于語(yǔ)義網(wǎng)的大型形式化本體論的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用（ 2002）。 關(guān)于本體論研究方面報(bào)道比較多，尤其是一些新成立的專業(yè)協(xié)會(huì)網(wǎng)站，定期開(kāi)展相關(guān)學(xué)術(shù)研討會(huì)，并發(fā)布各類標(biāo)準(zhǔn)，研究非常活躍，斯坦福大學(xué)在研究知識(shí)表示系統(tǒng)中，已經(jīng)研制出比較成型的本體論構(gòu)建工具 本升級(jí)和更新比較快，每年都舉辦國(guó)際性的研討會(huì)，世界各國(guó)研究人員可以免費(fèi)下載測(cè)試使用該軟件（ ）。 網(wǎng)絡(luò) 討論有關(guān)本體論在網(wǎng)上使用的工具和標(biāo)準(zhǔn)，在2002 年 10 月 24 日，他們發(fā)布了網(wǎng)絡(luò)本體語(yǔ)言測(cè)試案例標(biāo)準(zhǔn) ）。 本體論用于機(jī)器翻譯的研究，國(guó)外也有一些報(bào)道。 機(jī)器翻譯建立了大型知識(shí)庫(kù)（ 1994）。新墨西哥州立大學(xué)報(bào)道了他們的 器翻譯系統(tǒng)是一種基于知識(shí)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)