葡萄牙語成語.docx

葡萄牙語翻譯Portanto,no vos inquieteis com o dia de amanh,pois o amanh trar os seus cuidados,basta ao dia o seu prprio mal.所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天當(dāng)就夠了。O que lavra a sua terra ser farto de po,mas o que corre atrs de coisas vs falto de senso.耕種自己田地的，必得飽食；追求虛浮的，卻是無知。Deus ajuda queles que ajudam a si mesmos.天道酬勤。gua mole em pedra dura, tanto bate at que fura.水滴石穿。A ltima pessoa que voc pensa antes de voc dormir a que realmente dona do seucorao.睡覺之前想的最后一個人，是真正占據(jù)你內(nèi)心的人。Quando no se tem nada, no h nada a perder. (Bob Dylan)當(dāng)你什么都沒有的時候，你就沒有什么可以失去了。No tome dicises permanentes sobre emoes temporrias.不要在一個短暫的感情沖動時，做永久的決定。Se voc perdeu dinheiro,perdeu pouco；Se perdeu a honra,perdeu muito；Se perdeu a coragem,perdeu tudo.如果你丟失了錢財，損失并不大；如果你沒了尊嚴(yán)，損失慘重；如果你失去了勇氣，那就失去了一切。Um bom relacionamento quando algum aceita seu passado, apoia seu presente, incentiva seu futuro.世界上最美的關(guān)系莫過于有人可以接受你的過去，力挺你的現(xiàn)在，鼓舞你的未來。Eu tenho aula de portugus tarde.我下午有葡語課Gostei de falar com voc.很高興和你聊天。Nunca vou abandonar(voc).我永遠不會拋棄你。Acho que ele um namorado ideal.我想他是一個理想的戀人。Ningum pode decidir por voc.沒有人可以為你做決定。Hoje farei o que as pessoas no fazem para amanha poder fazer o que outros no podero.今日做人所不做之事，他日成人所不能之業(yè)。Olho por olho,dente por dente.以眼還眼，以牙還牙。Deixe-me seu telefone que eu encaminho para entrar em contato assim que possvel.留下你的電話，我找市場部的人員與您聯(lián)系。Voc recebeu meu recado？你收到我的留言了嗎？Quando comear a chover j era.當(dāng)開始下雨時，就太晚了。Se uma pessoa tem perseverana, sua vontade ser realizada.有志者，事竟成。Neste mundo no existe tarefa impossvel,se existe persistncia.世上無難事，只怕有心人。Haja o que houver eu estou aqui para voc.無論發(fā)生什么，我都和你在一起Sempre que amos l,minha me nos acompanhava.無論什么時候我們到那兒去，我的媽媽都陪著我們。Eu no quero que voc fique magoado.我不想讓你受到傷害。Amars o teu prximo como a ti mesmo.要愛人如己。Um pouco, dois bom e trs demais. 兩人成伴，三人不歡。Porque a ira destri o louco,e o zelo mata o tolo.忿恨殺死無知的人，嫉妒使幼稚的人喪生。Negcios em primeiro lugar. 先苦后甜。O que despreza o prximo falto de senso,mas o homem prudente,este se cala.”藐視鄰舍的