中韓翻譯-專業(yè)詞匯-珠寶.doc

中韓珠寶詞典上海一生譯事翻譯公司白榴石 Leucite , , (白榴石)白鉛礦 Cerussite , 白鐵礦 Marcasite , , (白鐵石)白鎢礦 Scheelite , , (灰重石)鮑溫玉,包文石 Bowenite , 貝殼 Shell , , (貝殼)碧石(碧玉) Jasper , , (碧玉)碧璽,電氣石 Tourmaline , , (電氣石)變石 Alexandrite , 冰洲石Icelandspar , 玻璃(天然) Glass(Natural) , , (天然 璃)不純鉻云母 Verdite , 長石,長石類 Feldspar , , (長石)赤鐵礦,血石,代赭石 Hematite , , (赤鐵石)赤銅礦 Cuprite , , 蔥綠玉髓,祖母綠之母 Prase , 翠榴石 Demantoid , 翠綠鋰輝石 Hiddenite , 翠銅礦 Dioptase , 玳瑁,龜甲 Tortoise Shell , , (甲)凍石,塊滑石 Steatite , = Talc , , (滑石)方解石 Calcite , , (方解石)方鈉石 Sodalite , 方柱石 Scapolite , , (柱石)符山石 Idocrase , =Vesuvianite , 斧石 Axinite , 釓鎵石榴石 Gadolinium Gallium Garnet , 鈣鋁榴石 Hessonite , 鈣鋁榴石,綠榴石 Grossularite , ( )= Grossular , ( )鈣鐵榴石 Andradite , 橄欖石 Peridot , , (橄欖石) ( )= Olivine , ( )剛玉,剛玉石 Corundum , , (鋼玉)縞瑪瑙,截子瑪瑙 Onyx , 鋯石 Zircon , 鉻釩鈣榴石 tsavolite , 更長石,奧長石 Oligoclase , 光玉髓,紅玉髓 Carnelian , , (紅玉髓) =Cornelian , 硅孔雀石 Chrysocolla , 硅硼鈣石 Datolite , 硅鈹鋁鈉石 Tugtupite , 硅鈹石 Phenakite , 硅鋅礦 Willemite , , (硅酸亞鉛石)貴榴石 Almandite , ( )= Almandine , ( )海藍(lán)寶石 Aquamarine , 捍沸石,桿沸石 Thomsonite , 黑曜石 Obsidian , , (黑曜石)紅寶石 Ruby , 紅碧璽,紅鋰電氣石 Rubellite , 紅縞瑪瑙,纏絲瑪瑙 Sardonyx , 紅榴石 Pyrope , 紅榴石,玫瑰榴石 Rhodolite , 紅柱石 Andalusite , ,(紅柱石)虎眼石, 豹貓 Tigers eye , , (虎眼石)琥珀 Amber , , (琥珀)琥珀 Copal , 黃寶石 Topaz , , (黃玉)黃水晶 Citrine , , (黃水晶)黃鐵礦 Pyrite , , (黃鐵石)火瑪瑙 Fire agate , 尖晶石 Spinel , , (尖晶石)金紅針?biāo)В鸺t石發(fā)晶 Rutilated , , (針?biāo)?金綠寶石 Chrysoberyl , , (綠石)金星玻璃,砂金石 Aventurine , 堇青石，董青石 Iolite , , (瑾靑石) ( )=Cordierite , ( )空晶石 Chiastolite , , (空晶石)孔雀石(石綠,青瑯玕) Malachite , , (孔雀石)拉長石 Labradorite , , (曹灰長石)蠟石 Agalmatolite , = Pyrophyllite , 藍(lán)寶石 Sapphire , 藍(lán)晶石 Kyanite(Cyanite) , , (晶石)藍(lán)銅礦,藍(lán)玉髓 Azurite , , (銅石)藍(lán)線石 Dumortierite , 藍(lán)柱石 Euclase , 藍(lán)錐礦 Benitoite , 鋰輝石 Spodumene , 鋰磷鋁石,磷鋁鋰石 Amblygonite , 立方氧化鋯 Cubic Zirconia , 磷灰石Apatite , , (灰石)磷鋁鈉石 Brazilianite , 磷鋁石Variscite , 磷鈉鈹石 Beryllonite , 磷葉石 Phosphophyllite , 菱錳礦 Rhodochrosite , , (菱石)菱鋅礦 Smithsonite , , (菱亞鉛石)綠寶石,綠柱石 Beryl , , (柱石)綠寶石變石 Heliodor , = Golden , 綠簾石 Epidote , , (簾石)綠簾石花崗巖,尤納克石 Unakite , 綠榴石 Uvarovite , 綠松石 Turquoise , , (石)綠星石 Chlorastrolite , = Pumpellyite , 綠玉髓 Chrysoprase , ,(玉髓)螺蓋貓眼石 Operculum , 瑪瑙 Agate , , (瑪瑙)貓眼石,貓睛石,貓兒眼 Cats eye , , (描眼石)玫瑰水晶 Rose , , (薔薇水晶)煤精,黑玉 Jet , , (黑玉)鎂鋅尖晶石 Gahnospinel , 錳鋁榴石 Spessartite , ( )= Spessartine , ( )錳黝簾石 Thulite , 莫爾道玻隕石,莫爾道熔融石 Moldavite , 鉬鉛礦 Wulfenite , 鈉長石 Albite , 鈉長硬玉 Maw-sit-sit , 鈉沸石 Natrolite , 鈉鋰大隅石,蘇紀(jì)石 Sugilite , 濃綠玉髓 Plasma , 歐泊,蛋白石 Opal , ,(蛋白石)硼鎂鋁石 Sinhalite , 鈹鎂晶石 Taaffeite , 葡萄石 Prehnite , , (葡萄石)薔薇輝石 Rhodonite , , (薔薇輝石)羥硅銅礦 Shattuckite , 青金,青金石 Lapis Lazuli , , (靑石)青金石 Lazurite , 日長石 Sunstone , , (日長石)肉紅玉髓,紅玉髓,光玉髓 Sard , , 乳蛋白石 Milky opal , 軟玉 Nephrite , , (軟玉)賽黃晶 Danburite , 銫沸石(銫榴石) Pollucite , 銫綠柱石,粉紅色綠寶石 Morganite , 珊瑚 Coral , , (珊瑚)閃鋅礦 Sphalerite , , (閃亞鉛石)蛇紋石 Serpentine , , (蛇紋石)十字石 Staurolite , , (十字石)石榴石 Garnet , , (石榴石)石英 Quartz , , (石英), (水晶)蝕變斜長巖,鈉黝簾石巖 Saussurite ,水晶，無色水晶 Rock Crystal , , (白水晶)水鋁氟石，氟鋁鈣石 Prosopite , 苔瑪瑙,苔蘚瑪瑙 Moss agate , 鈦酸鍶 Strontium Titanate , 坦桑黝簾石Tanzanite , 天河石 Amazonite , , (天河石)天藍(lán)石 Lazulite , 條紋玉髓 Howlite , 條紋狀大理石 Onyx marble , 透長石 Sanidine , 透輝石 Diopside , , (透輝石)透鋰長石 Petalite , 透綠柱石,戈申石 Goshenite , 透閃石 Tremolite , , (透角閃石)頑火輝石 Enstatite , 微斜長石 Microcline , , (微斜長石)文石(霰石) Aragonite , 硅線石(硅線石) Sillimanite , , (硅線石)錫石 Cassiterite , , (錫石)象牙 Ivory , , (象牙)斜長石 Plagioclase , , (斜長石)榍石 Sphene , =Titanite, 鋅尖晶石 Gahnite , , (亞鉛尖晶石)雪花石膏 Alabaster , , (石膏) = Gypsum , , (石膏)血石,血玉髓,血星石 Bloodstone , , (血石)=Heliotrope ,煙水晶 Smoky , , (煙水晶) =Cairngorm ,陽起石 Actinolite , , (陽起石)釔鋁石榴石 Yttrium Aluminum Garnet , 異極礦 Hemimorphite , , (異極石)鷹眼石 Hawks eye , , (鷹眼石) = Falcons eye , 螢石 Fluorite , , (螢石)硬水鋁石,硬羥鋁石 Diaspore , 硬玉,翡翠 Jadeite , , (硬玉), (翡翠)黝簾石 Zoisite , 魚眼石 Apophyllite , , (魚眼石)玉 Jade , , (玉)玉髓 Chalcedony , , (玉髓)月長石,月光石 Moonstone , , (月長石)暈色瑪瑙 Iris agate , 針鈉鈣石 Pectolite , 珍珠 Pearl , , (眞珠)珍珠母 Mother