100個英語對話翻譯.doc

SAMPLES1、光陰似箭A：我三年前開始讀夜校。B：有那么久了嗎？A:：是的，但感覺不到那么長時間。B：當你忙碌的時候時間過得飛快，是嗎？A：確實如此。A:I have been studied in night school for 3 years.B:Has it been so long a time?A:Yes. And it feels like yesterday.B:Time pasts so fast when you are in busy, dosent it?A:Yes, absolutely. 2、在家學習A：他在哪里學習？B：他在家學習。A:：他一個人學習嗎？B：不，他和他兄弟一起學習。A：他們一起學習多少時間？B:：每晚學兩小時，一周五個晚上。A:Where does he study?B:He studies at home.A:Does he study alone?B:No, he studies with his brother.A:How long do they study together?B:2 hours a night and 5 nights a week.3、你的職業(yè)A：你的職業(yè)是什么？B：我是個醫(yī)生。A:：你的兄弟和你是同行嗎？B：他曾經是個醫(yī)生，但現(xiàn)在已經退休了。A：你兄弟行醫(yī)多久了？B:：三十多年吧。A:Whats your job?B:Im a doctor.A:Does your brother the same job as you?B:He was a doctor, but he has been retired.A:How long has your brother been a doctor?B:Thirty years or so.4、借來的書A：這是我向你借的書。B：這不是我的書。A:：如果這不是你的書，那一定是你兄弟的。B：你想讓我把書還給他嗎？A：可以嗎？謝謝！A:This is the book I borrowed from you.B:Its not my book.A:If its not yours, it must be your brothers.B:Do you want me to give it back to him?A:Can you? Thanks! 5、新的工作A：你今天開始新的工作嗎？B：是的。A:：你對新工作的感覺怎樣？B：工作量很大，但是非常有趣。A：你的上司怎樣？B:：他和藹且富有耐心。A:Do you start a new job today?B:Yes.A:How do you feel about it?B:It has a large workload, but it is fun.A:How about your superior?B:He is a kind and patient man.6、新的房子A：你將要搬新家了嗎？B：我們兩天前就搬好了。A:：你簽租約了嗎？B：簽了，三天前就簽了。A：對新家感覺怎樣？B:：不錯，我想我們住在這會非常的舒適。A:Are you going to move to a new house?B:we moved there two years ago.A:Did you sign the lease?B:Yes. I did it 3 days ago.A:How do you feel about your new house?B:Fine. I think well be comfotable there. 7、電話A：請David Jones接電話好嗎？B：他在另一間辦公室工作。A:：能麻煩你把它的號碼給我嗎？B：如果你需要，我可以幫你接通。A：好的，謝謝！B:：不用謝。A:May I speak to David Jones?B:He is in another office.A:Can you give me his number?B:If you like, I can connect him.A:Ok, Thanks.B: You are welcome.8、停車A：請你在這等一下，我去停車。B：好的。A:：等一下，你還是先過去買票吧。B：好的，我在劇院門口等你。A：我可能要花點時間，在這地段沒有空車位。A: Please hold on, Ill go to park the car.B:Ok.A:Wait, youd better go to buy the tickets first.B:Ok, Ill wait for you at the door of the theater.A:It may takes some time, Theres no vacant parking place here.9、預定A：我們的晚餐訂在幾點？B：八點。A:：現(xiàn)在只有七點半。B：我們在酒吧里先點點喝的？A：好主意，走吧。A:Whens our dinner?B:Eight oclock.A:Its half past 7 oclock.B:How about some drink first?A:Goog idea, Lets go.STUDY10、約翰教授A：你認識約翰教授嗎？B：認識，他曾經是我的老師。A:：這學期我選了他語言學的課程。B：你最好學習努力些。A：為什么？B:：因為約翰教授是個打分嚴格的人。A:Do you know professor Jone?B:Yes, He was my teacher.A:This semester I choose his language course.B:Youd better work hard.A:Why?B:Because Professor Tone is strict on scores.11、英語作為愛好A：你在閑暇時間喜歡做什么？B：學習英語。A:：你說喜歡學習英語？為什么呢？B：他令我感到很大的滿足感。A：學習英語并沒讓我感到樂趣。這是一項艱難的事情B:：我并不這樣覺得，我覺得非常值得。A:What do you like to do in your spare time?B:Learn English.A:Why do you say you like to learn English?B:Because I get a lot of satisfaction from this.A:I dont feel any fun learning English. Its a hard thing.B:I dont think so. Its worth it.13、拼寫問題A：你能讀一下這個嗎？B：這是什么？A:：是學校布置得一篇作文。里面有什么問題嗎？B：你的作文寫得很好，但有些單詞拼寫不正確。A：哦，真的嗎？我應該查一下字典。B:：是的，因為你單詞的錯誤都是拼寫錯誤。13 Something about spellA:Can you read this?B:Whats this?A:Its a composition from school. Is there something wrong?B:You works well in your composition, But thereare some mistakes in your spelling.A:Oh, really? I should look up in the dictionary.B:Yes, Because all your mistakes that you made in the vocabulary are about the wrong spelling.14、做作業(yè)A：我想今天晚上我要呆在家里了。B：真的？為什么？A:：我要做些作業(yè)。我有樣英語作業(yè)要完成。B：是什么？要多久？A：我需要寫篇作文，我不知道要寫多久。B:：好的，快寫吧，如果你在七點前完成，我們可以一起去看電影。14 Doing homeworkA:I think I need to study at home tonight.B:Really? Why?A:I need to do some homework, Something about English.B:Whats it? How long do you need to finish it?A:I need to write a composition, and I do not know how long it will take.B:Ok, Take your time. If you can finish it before 7 oclock, we can go to watch the movie together.15、教育背景A：你在做英語老師前是什么職業(yè)？B：我在新加坡大學教育學院學習。A:：你的專業(yè)是什么？B：我的專業(yè)是英語和教育。A：你的英語水平非常好，你學了很久嗎？B:：大約十二年，我從初中起開始學習英語。15 Education backgroundA:Whats your job before you becomes a teacher?B:I Studied in the education institute of Singapore university.A:Whats your major?B:My major is English and education.A:Your English is pretty good, Have you learned it for a long time?B:I have been learned it for 12 years, and it starts from junior school. 16、休息A：我太累了，無法集中思想了B：你今天晚上為何學習那么努力？A:：我明天英語測驗，我很擔心。B：為什么不休息一下呢？A：我還有很多要學習。B:：我知道了，不過如果你能先休息一下，你將能更集中注意力。16 RestA:Im too tired, and I cant concentrate.B:Why do you study so hard tonight?A:I have a English test tomorrow, And Im a little worried about it.B:how about a rest?A:I still have a lot to learn about.B:Yes, But if you have a rest for a while, you can focus on your mind better.17、期末考試A：你今天參加英語的期末考試嗎？B：是的，我們做了測試，批改了試卷，隨后老師公布了我們的成績。A:：你做得怎樣？B：非常好，我不太肯定，但我有可能會獲得獎學金。A：真的？哪所學校的獎學金？B:：哦，我不太清楚，但看上去我有機會獲得。A：祝你好運，一有消息就告訴我。17 Final examA:Do you take your final exam of English today?B:Yes, We did the test, and the teacher correct tha papers,then the teacher publish the result.A:How about your job?B:Very good, but Im not very sure, I think I have the possibility to get the scholship.A:Really? Which school? B:Im not sure, But it seems that I have the chance.A:Good luck, Call me when you have the news.18、背景音樂A：你聽廣播學習嗎？B：不，我聽錄音。A:：有什么區(qū)別嗎？B：廣播中的廣告太多了。A：對的，但你必須停下來更換錄音內容。B:：這就是我存錢買磁帶播放機的原因。A：這是個好主意，一般磁帶比錄音放的時間長。B：對的，而且沒有干擾。A:Do you listen to the broadcast to study?B:No, I listen to the recorder.A:Is there any difference between them?B:Theres too much advertisement in the broadcast.A:Yes, you are right. But you have to stop to change the content when you listen to the recorder.B:This is why I save money to buy a tape recoder.A:Its a good idea, and tape can doing loner than recording in usual.B:Yes, It do not have interference as well.19、演講提綱A：明天我要在班級里演講。B：我討厭在聽眾前演講。A:：我也是，我還沒有寫完我的演講稿。B：你要提前完成演講稿，不要企圖在臺上臨時抱佛腳。A：哦，我不會的，我擔心在觀眾前沒話說。B:：你準備寫下每一個字還是只寫提綱？A：只寫提綱。19 The outline of the speechA:Ill give a speech in my class tomorrow.B:I hate to lectured in front of the listeners.A:Me too, I havent finished my speech draft.B:You should finished your speech draft ahead of time, do not seek the help at the last moment.A:Oh, I wouldt do that, Im worried I cant doing my speech when I face with audience.B:Which kind of your prepresition,word by word or just the outline?A:Im only write outline.20、當地人A：你在看什么？B：一本法語書。A:：你能讀懂法語？B：不，我只是在看圖片。A：嘿！聽著，站在那的人會說法語B:：是的A：他說得很好，他是法國人嗎？B：不是，他的詞匯量有限，但他的語音語調很好聽。A：但是他好像在和那位女士說話。B：他在練習發(fā)音，她是他的法語老師。A:What do you watch?B:A french book.A:Do you know french?B:No, I just look at the pictures.A:Hey, listen, that man can speak Franch.B:Yes.A:He is doing well, Is he a French?B:No, he is limited in his vocabulary,but his pronunciation sounds good.A:It seems that he is talking to the lady.B:He is doing execise of pronunciation, she is his French teacher. WORK21、留下印象A：我擔心我沒有給老板留下好印象。B：這真難以置信，何以見得？A:：除了我，參加會議的每一個人都西裝革履。B：我也犯過這種錯，這給你留下不舒服的感覺。A：是這樣的，當時我感到非常不自在。B:：如果我是你的話我不會往心里去，我相信老板會理解的。A:Im afried I dont leave my boss a good impression.B:Its incrediable, why do you say so?A:Because everyman attended the meeting is in Western dress and leather shoes except me.B:I made this mistake also, it would give you an uncomfortable feeling,A:Yes, it is. Im feeling bad at that time.B:I wouldt upset if I were you, I think your boss will understand you.22、書面報告A：你的書面報告寫完了嗎？B：寫完了，我昨天晚上寫完的。A：他現(xiàn)在在哪里？B:：我把它放在老板的桌子上了。A：好極了，我知道老板今天需要這份報告。B：這就是我為何通宵寫完報告的原因。A:Have you finished your written report?B:Yes, I finished it last night.A:Where is it?B:I left it on the table of the boss.A:Great, I know the boss need this report today.B:Thats why I plodded away all night at my report to get it finished.23、解聘A：Bill Duniels還在這里上班嗎？B：不在了，他昨天被解雇了。A：太不幸了。B:：是的，上個月他剛剛完婚。A：他怎么了？他為何被辭退呢？B：因為老板不得不裁員。A:Does Bill Duniels still work here?B:No, he doesnt. He was fired yesterday.A:Its unfortunate for him.B:Yes, he got married last night.A:What happened to him? Why did him be dismissed?B:Because the boss had to reduce the stuff.24、失業(yè)A：我覺得這里工作很不景氣。B：是的，我聽說這家工廠最近在裁員。A：Bill正在找新的工作，他說工作很難找。B:：所以，他沒錢花了嗎？A：不是，他說他還能維持兩周的開銷。B：如果他找不到工作，怎么辦呢？A：我不知道，我想他最好在兩周內找到工作。A:I think the job here is uncertainty of the situationB:Yes I heard that the factory is reducing the stuff recently.A:Bill is looking for a new job, He said its hard to find a new one.B:So did he run out of his money?A:No, he said he can support himself for about 2 weeks.B:What will he do if he cant find a job?A:I dont know, but I think hed better find a job within two weeks. 25、退休A：我猜Sam Frederickson最終要準備退休了。B：他在這家公司工作了多久了？A：我也說不準，但肯定超過二十年了。B:：他接下來打算做什么呢？A：我不清楚，他已經65歲了，但看上去只有40歲。B：嗯，也許他能在某家小公司里找到一份兼職。A:I guess that Sam Frederickson would prepared to retire.B:How long has he been in this company?A:Im not sure, but it must be over 20 years.B:What would he do after his retirement?A:I dont know, he is 65 years old, but he looks like a man of forty.B:Yes, Maybe he can find a part-time job in some small companies. 26、夜間工作A：我很久沒看到你了，你最近在忙什么？B：我晚上和白天一樣在上班。A：你為什么要打兩份工？B:：我妻子住醫(yī)院了。A：對不起，我不知情，她好嗎？B：她正在恢復，但醫(yī)藥費要付很大一筆錢。A:I havent seen you for a long time, what are you doing recently?B:I have to work in the evening as well as in the day.A:Why do you want to two jobs?B:my wife is in the hospital.A:sorry,i dont know that,is she all right?B:she is recovering ,but need a big amount of medical expenses27、加班費A：這些天你為什么這么晚回家？B：那公室里有很多額外的工作。A：你一天工作幾小時？B:：大約十小時。A：你領到加班費嗎？B：沒有，但老板說這項工作很重要。A：即使很重要，老板也應該付你們額外的加班費。B：事實上，我加班沒有加班費，但事后我可以短期休假。A: Why did you come home so late these days?B: I had a lot of extra work in the office.A: how long did you work a day?B: about ten hours.A: did you got paid for overtime ?B: No, but the boss said that this work is very important.A: even though,your boss also should pay you extra overtime.B: in fact, I have no overtime pay for extra work, but can have a short vacation later.28、打電話A：你能教我如何使用電話嗎？我已經花了大約十分鐘來嘗試著撥通這個電話。B：你有沒有先撥零再撥你想撥的號碼？A：沒有，在這幢樓里，我必須先加撥零嗎？B:：也不是，比如你在走廊盡頭的付費電話不必加撥零。A：不好意思，這么簡單的還要打擾你。B：沒關系，很多人不知道如何用這里的電話。A:Can you teach me how to use the phone?I have spent about ten minutes trying to dial the phone.B:didnt you dial zero before dialing the number you want?A: I didnt. in this building, Do I must dial zero at first?B:No,If you use the pay phone at the end of the corridor,you neednt dial zero.A: sorry, so easy to bother you.B: never mind, many people dont know how to use this phone .29、為升職競爭A：最近Charlie Smith和Bill Watson工作很努力。B：為什么？他們部門最近有很多工作嗎？A：不是，和平時差不多。但他們部門的頭很快要退休了。B:：他們兩人中的一個將取代那位領導嗎？A：沒錯。B：所以他們努力工作希望能留下好印象是嗎？A：是的，他們像是為升職而競爭。A: Charlie Smith and Bill Watson work very hard Recently.B: why?does their department have a lot of work to do recently?A: No, no more than usual.But the head of their Department is going to retire.B: One of them two will replace the leadership,wouldnt they?A: yes,you are right.B: so they work hard to give the leadership a good impression,dont they?A: Yes, they seems to compete for promotion .30、老板加薪A：我的一個朋友在六個月里兩次加薪。B：這太少見了！他工作很努力嗎？A：是的，但這不是原因，老板是他的岳父。B:：但愿我的老板也是我的岳父，我可以在六個月內兩次加薪。A：我也是，但我想我沒這么幸運。B：我覺得我們都得為生存而掙錢。A: one of my friends have got a raise two times in six months.B: This is too rare!Dose he worked very hard?A: Yes, but thats not the reason.the boss is his father-in-law.B: I hope my boss is my father-in-law,so I can get a raise two times in six months,too.A: me too, but I dont think I could so lucky.B: I think we have to earn money for survival.31、明天再回電A：是Johnson先生嗎？B：不是，它現(xiàn)在不在這，你想留言嗎？A：好吧，請你轉告她Mason藥店的Watson先生找他，好嗎？B:：好的，我告訴他你會再打來還是你希望他給你回電？A：讓我想想，我接下來幾天不在辦公室，它明天早晨有空嗎？B：是的，你希望他給你回電嗎？A：不用了，我明天十點左右打來行嗎？B：明天十點？好的，沒問題。A：謝謝，再見！B:：再見！A: Is that Mr. Johnson?B: No, he is not here right now, would you like to leave a message?A: Well, will you tell her it is Masons Mr. Watson , please?B: Well, do I told him that you would call again or want him calls you back?A: let me think,I was not in the office in the next few days,is he free tomorrow morning?B: Yes, Do you want him to call you back?A: No, Ill call at ten p.m. Tomorrow,is it OK?B: tomorrow at ten?thats OK.A: Thanks goodbye!B: goodbye!32、香皂促銷A：為何我們的香皂銷售降低了10%？B：他們已經下滑超過六個月了。A：那好，我想知道，誰對這事負責？B:：銷售經理說是廣告部負責，廣告部說是我們銷售部負責。A：我要徹底地調查一下，我想馬上知道真相。B：是，我馬上派人調查。A:why did our soaps sales decrease by10 percentB:the sales have been down for over six monthsA:well,I want to know who is responsible for all thisB:the sales manager said its the advertising department,and advertising department said its the sales department.A: I want a thorough investigation of this matter ,and I want to know the truth immediately.B: Yes sir, Ill send someone to get it at once,33、商店內行竊A：Fred，你經營了一個雜貨店吧？B：是的，我已經干了近十年了。A：盈利嗎？B:：非常好，但商店里的小偷小摸使我們損失了2%的利潤。A：2%！有那么多商店扒手嗎？B：是的，許多看上去很誠實的顧客，在雜貨店里小偷小摸。A：太令人驚訝了，我以前從不相信過。B：在開雜貨店業(yè)內這是眾所周知的。A:Fred, do you run a grocery store?B: Yes, I have worked for nearly ten years.A: is it profit?B:very well, but the petty pilfering in store makes us loss 2% profit.A:2%!Are there so many shoplifter?B: Yes, many customers who looks honest ,would steel in the grocery store.A: it was amazing, I never believed in.B: its well known in the grocery store industry.34、店商服務A：你覺得我們的服務怎么樣？B：我覺得這里的服務非常好。A：你覺得我們的價格合理嗎？B:：你們的價格比同街的其他商店要貴些，但服務要好很多。A：謝謝你，Jones先生，感謝你反饋。B：與其謝我，不如給我一些優(yōu)惠價格。A：Jones先生，再次感謝你，再見。A: what do you think of our service?B: very good.A: do you think our price is reasonable?B:your price is higher than other stores in the same street, but the service is much better.A: Thank you, Mr. Jones, thanks for your feedback.B: its no better to thank me, than giving me some favorable price.Mr. A:Jones, thank you, goodbye.35、新粉刷A：你的房子看上去很迷人。B：謝謝，你想進去參觀一下嗎？A：我想的。B:：我們繞到后門進去吧，我忘帶前門的鑰匙了。A：這里看上去剛粉刷過。B：是的，我們一個月前剛粉刷過。A:your house looks very nice.B:thanks,would you like to have d look in?A:yes,of courseB:we should get in from the back door,because I forgot the key.A:it looks like new paint.B:yes,we got it painted just a month ago.36、小套房A：你為什么從你的房間里搬出來？B：這房間小的和壁櫥一樣。A：你一定很喜歡你的新住房B:：是的，每間房間和我以前的套房一樣大。A：你有幾間房間？B：四間，有那么多空間真好。A: Why do you move out?B: this room is as small as closet.A: you must like your new house very much.B: Yes, every room is as large as the suite I used to live.A: how many rooms do you have?B: four.its so nice to have so much space.37、被鎖在屋外A：（坐在花園的躺椅上）要喝點什么嗎？B：好的，等一下，我去拿。（向房間走去，試著打開門）門鎖住了！A：你有鑰匙嗎？B:：沒有，我以為你帶鑰匙了，恐怕我們被鎖在門外了。A：誰關的門?B：我不知道，我猜是風吹的。A：等一下，我從窗子爬進去。B：小心點，不要摔下來。A: (siting on chairs in the yard) how about something to drink?B: yes, just a minute, Ill get it.(goes to the room and tries door.)the door is locked!A: have you got the key?B: No, I thought you did, Im afraid were locked out.A: well,who shut the door?B: I dont know, the wind blow it shut,I guess.A: wait a minute, Ill climb in a window.B:watch out, and dont fall.38、你的家鄉(xiāng)A：在搬到西雅圖之前，你住在哪里？B：我和我的家人住在芝加哥。A：芝加哥是你的家鄉(xiāng)嗎？B:：事實上，我在芝加哥南部五英里的一個小鎮(zhèn)度過了童年。A：你在西雅圖生活了多久？B：已經住了五年了。A:where do you live before you move to Seattle, ?B: I live in Chicago with my family.A: Chicago is your hometown?B: in fact, I spend my childhood in a small town five miles away from south of Chicago.A: how long have you lived in Seattle?B: five years already.39、吵架的鄰居A：聽他們倆口子，又開始吵架了。B：這套房一定是用紙板隔開的，聽上去他們就在我們前面的房間。A：他們就不能不吵架？B:：我們?yōu)槭裁床荒馨岢鲞@里？A：好的，我也考慮過了，我們還剩三個月的租期。B：合約到期我們就搬走。A: Listen to those two, they are at it again.B: this apartment must be made out cardboard, It sounds like they are in our front room.A: dont they ever stop fighting?B: why dont we move out this place?A: Well, Ive thought about it, we only have another three months to go on our leaseB: Lets move when the lease up.40、室友A；你住在哪里？B：我和我兩個室友住在一起。A：你和室友相處得好嗎？B：我們相處得非常好。A：是不是為你們在一起學習提供了方便？B：不時地，我們通常在一起聊天。A：你在家里吃飯還是在外面吃？B：我們通常在學校里吃，晚上我們就在宿舍里吃點快餐。A:Where do you live?B:I live in a room with two roommates.A:How do you get on with your roommates?B:we get along very well.A:is it easy for you to study together?B:No, we usually talk too much.A:do you eat in or out?B:we usually eat at school and,At night we just have a snack in the dormitory41、貓和老鼠A；我們地下室有很多老鼠，他們什么都吃：皮、紙所有東西。B：你得養(yǎng)一只貓。A：我以前養(yǎng)過，但是不管用。B：你把你的貓喂得太飽了，餓著它一點。A：你多久喂一次你的貓？B：一天喂一次，每次喂一點兒。A：我馬上去買只貓，試試你的辦法。A; there are a lot of mouse in our basement, they eat anything: leather, paper all things.B: you had better keep a cat.A: I used to have, but it doesnt work.B: you have your cat too full, hungry it a bit.A: how often do you feed your cat?B: one time a day, feed a little each time.A: Ill go to buy a cat, try your way.42、公共電話A：你有公用電話嗎？B：沒有，我們有私人電話。A：你真幸運，我們只有一個公共電話，其他人總是偷聽我們的通話內容。B：你可以向電話公司投訴，這種偷聽的人最使我氣憤。A：嗯，我討厭不被重視。B：哦，別傻了，要保護你自己的權益，畢竟你付電話費。A：好的，就這樣吧，但我不希望這是解決問題的唯一辦法。A: do you have public phones?B: No, but we have private phones.A: you are so lucky, we just have a public telephone, and other peoples are always listening to our conversation.B: you can loge a complaint to the telephone company, the eavesdropper makes me angry most.A: Well, I hate not being taken seriously.B: Oh, dont be silly, do to protect your rights, because you pay for the call.A:well,you are right, but I dont hope this is the only way to solve the problem.