魯人版必修三 最后的常藤葉 學(xué)案.docVIP

最后的常春藤葉學(xué)案教學(xué)目標(biāo) ：1、感受小說(shuō)中體現(xiàn)出來(lái)的人性之美；理解“精神支柱”對(duì)人生的重要性。2、理解小說(shuō)外貌、語(yǔ)言和情節(jié)對(duì)人物塑造和主題表達(dá)的作用。品味“歐亨利式的語(yǔ)言特色”和“歐亨利式結(jié)尾”。重點(diǎn): 2難點(diǎn):1拓展點(diǎn)：麥琪的禮物，進(jìn)一步感受歐亨利的寫(xiě)作風(fēng)格。課時(shí)數(shù)：1早 讀 預(yù) 習(xí)閱讀課文兩遍，完成下列練習(xí)1.下列詞語(yǔ)加點(diǎn)的字讀音全都正確的一組是（a）a.苔蘚xin扶弱濟(jì)困j摻酒chn出殯bnb.瞥見(jiàn)pi躡手躡腳sh昵稱n狹窄zhic.窗檻jin著想zho一幢zhung磚砌qd.模特m編輯j嘮叨lo瞅一眼qi2.下列詞語(yǔ)沒(méi)有錯(cuò)別字的一組是（d ）a班配一籌莫展草菅人命看菜吃飯，量體裁衣b耐煩怙惡不悛不落巢臼己所不欲，勿施于人c根莖挺而走險(xiǎn)流言蜚語(yǔ) 如臨深淵，如履薄冰d暴躁徒有虛名莫名其妙失之毫厘，謬以千里3依次填入下列各句橫線處的詞語(yǔ)，最恰當(dāng)?shù)囊唤M是（ a ）（1）冥冥中似乎有什么使那片葉子不掉下來(lái)，了我過(guò)去是多么邪惡。（2）靠近葉柄的顏色還是深綠的，但是鋸齒形的邊緣已染上了枯敗的黃色，它掛在離地面二十來(lái)英尺的一根藤枝上面。（3）女人的手指了一下，想是叫葦眉了劃破了手。a啟示傲然震動(dòng)b啟事傲然振動(dòng)c啟示毅然振動(dòng)d啟事毅然震動(dòng)4.按小說(shuō)情節(jié)發(fā)展的開(kāi)端、發(fā)展、高潮、結(jié)局四要素將文章分為四個(gè)部分，并概括各部分的大意。（讓學(xué)生通讀課文，把握故事情節(jié)，獲得整體印象。）明確：開(kāi)端（第1至11節(jié)）：年輕畫(huà)家瓊珊不幸被感染肺炎，生命垂危。發(fā)展（第12至36節(jié)）：瓊珊不聽(tīng)勸慰，望葉等死。高潮（第37至50節(jié)）：不落的藤葉使瓊珊重又燃起了生的欲望。結(jié)局（第51至55節(jié)）：瓊珊脫離險(xiǎn)，貝爾曼病逝。揭示葉子不落的謎底。4、檢查學(xué)生掌握情況。（強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)，讓學(xué)生當(dāng)堂掌握。）教學(xué)過(guò)程一、創(chuàng)設(shè)情景，導(dǎo)入新課（2分鐘）（復(fù)習(xí)我與地壇導(dǎo)入）史鐵生在活到最狂妄的年齡時(shí)突然失去了雙腿，痛不欲生，但他從地壇的博大和母親的堅(jiān)忍中獲得生存的啟示堅(jiān)毅地活了下來(lái)，并且用筆創(chuàng)出了一條走向幸福的道路。向史鐵生一樣珍愛(ài)生命的人是值得褒獎(jiǎng)的，而那些在珍愛(ài)自己生命的同時(shí)，也在關(guān)愛(ài)著他人的生命，乃至不惜為此付出生命代價(jià)的人，更是為我們譜寫(xiě)了一曲人性光芒的最偉大的贊美詩(shī)。今天，就讓我們隨美國(guó)作家歐亨利走進(jìn)他的小說(shuō)最后的常春藤葉，去瞻仰這樣一位“生命的歌者”，在感動(dòng)中接受靈魂的洗禮，精神的升華。二、補(bǔ)充資料：作家、作品簡(jiǎn)介（3分鐘）讓學(xué)生當(dāng)堂識(shí)記重要信息歐亨利（o,henry,1862-1910），美國(guó)短篇小說(shuō)家。原名威廉悉尼波特爾，生于北卡羅來(lái)納州格林斯波羅鎮(zhèn)一個(gè)貧窮的醫(yī)生家里亨利一生窮困潦倒，接觸過(guò)多種多樣的人物，掌握了豐富的創(chuàng)作素材。在十余年的創(chuàng)作生涯中，寫(xiě)下了三百多篇小說(shuō)。他的小說(shuō)完全以情節(jié)取勝，故事頗多偶然巧合，結(jié)局往往出人意料。例如警察與贊美詩(shī)（1906）和麥琪的禮物（1906）等就以巧妙的構(gòu)思，復(fù)雜的情節(jié)和意外的結(jié)局，加強(qiáng)了小人物被捉弄的悲劇效果。這種寫(xiě)作方法對(duì)后人影響頗大，被譽(yù)為美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)的創(chuàng)始人。他同情普通小市民，憎恨壓迫者。他創(chuàng)作的藝術(shù)特色是常以使人發(fā)噱的幽默，啟發(fā)人們深思。他的佳作常能在鞭撻資本主義社會(huì)的腐朽之余，引出人們“含淚的微笑”，撫慰受創(chuàng)傷的小人物的心靈，因而深受讀者的歡迎世界三大短篇小說(shuō)巨匠：歐亨利（美）（麥琪的禮物、警察與贊美詩(shī)）、莫泊桑（法）（項(xiàng)鏈、羊脂球）、契訶夫（俄）（變色龍、小公務(wù)員之死）三、整體感知，把握環(huán)境和情節(jié)：（5分鐘）（小說(shuō)的三要素環(huán)境、情節(jié)、人物）環(huán)境：藝術(shù)區(qū)（底層有一次，一個(gè)藝術(shù)家發(fā)現(xiàn)這條街有它可貴之處。如果一個(gè)商人去收顏料、紙張和畫(huà)布的賬款，在這條街上轉(zhuǎn)彎抹角、大兜圈子的時(shí)候，突然碰上一文錢(qián)也沒(méi)收到，空手而回的他自己，那才有意思呢?。┣楣?jié)：學(xué)生講述開(kāi)端（第1至11節(jié)）：年輕畫(huà)家瓊珊不幸被感染肺炎，生命垂危。發(fā)展（第12至36節(jié)）：瓊珊不聽(tīng)勸慰，望葉等死。高潮（第37至50節(jié)）：不落的藤葉使瓊珊重又燃起了生的欲望。結(jié)局（第51至55節(jié)）：瓊珊脫離險(xiǎn)，貝爾曼病逝。揭示葉子不落的謎底。板書(shū)：病危等死生還四、文本研讀（一）解讀形象、小說(shuō)的主人公是誰(shuí)？（1分鐘）（提示：主人公評(píng)判的標(biāo)準(zhǔn)，不應(yīng)單純看作者筆墨的多少，而應(yīng)看其在全體中是否具有典型意義，性格發(fā)展是否直接推動(dòng)情節(jié)的逆轉(zhuǎn)，是否對(duì)主題思想的表達(dá)具有關(guān)鍵作用。）明確：本文的主人公應(yīng)是貝爾曼先生、作為小說(shuō)的主人公，作品集中寫(xiě)貝爾曼先生的地方只有兩處，試分析他是個(gè)怎樣的人？（本環(huán)節(jié)緊緊抓住語(yǔ)言來(lái)品味、討論人物形象，指導(dǎo)學(xué)生鑒賞角度、鑒賞思路）（6分鐘）明確：初見(jiàn)貝爾曼時(shí)，作者通過(guò)外貌描寫(xiě)告訴我們：貝爾曼是一個(gè)性格暴躁、酗酒成性、牢騷滿腹、郁郁不得志的老畫(huà)家，他生活失意有不滿于現(xiàn)狀，不得不借酒消愁、發(fā)泄；又通過(guò)語(yǔ)言描寫(xiě)，當(dāng)他得知瓊珊的病情和“白癡般的想法”后，“諷刺地咆哮了一陣子”，寫(xiě)出他的善良和同情心。（情節(jié)描寫(xiě)）再見(jiàn)貝爾曼時(shí)，貝爾曼已經(jīng)身體虛弱，病了兩天就去世了。貝爾曼是因?yàn)槊坝戤?huà)最后一片葉子，得了肺炎而去世的。他的人格得到升華，崇高的愛(ài)心、自我犧牲的精神由此得到了展現(xiàn)。由此，我們看到了貝爾曼平凡的甚至有點(diǎn)討厭的外表下有一顆火熱的、金子般的愛(ài)心，雖然窮困潦倒，卻仍無(wú)私關(guān)懷、幫助他人，甚至不惜付出生命的代價(jià)。作者借此歌頌了窮苦朋友相濡以沫的珍貴友情和普通人的心靈美。（二）理解主旨（3分鐘）請(qǐng)閱讀小說(shuō)，說(shuō)說(shuō)為什么說(shuō)貝爾曼畫(huà)的最后一片藤葉是他的杰作？明確：因?yàn)檫@片葉子給予的病人生的希望和信念，表現(xiàn)了普通人之間的無(wú)私和情意，閃爍著人性的光輝。設(shè)計(jì)意圖：這一環(huán)節(jié)主要是要求在整體感悟的基礎(chǔ)上讀出對(duì)小說(shuō)內(nèi)容和主旨的理解。這種理解可以是多元的、個(gè)性化的。學(xué)生可以在閱讀、思考的基礎(chǔ)上以小組為單位展開(kāi)討論，觸發(fā)靈感，深化理解。發(fā)言時(shí)要有觀點(diǎn)，有理由，要言之有理。學(xué)生大致會(huì)讀出這樣一些內(nèi)容：寄托了人性美、友誼與愛(ài)、信念的重要、什么是“杰作”等等。（學(xué)生思考回答，教師要適當(dāng)評(píng)價(jià)，相機(jī)點(diǎn)撥。）（三）品味歐亨利式語(yǔ)言（5分鐘） 結(jié)合文章中具體的環(huán)境描寫(xiě)和人物對(duì)話進(jìn)行品讀，說(shuō)說(shuō)歐亨利的小說(shuō)語(yǔ)言有什么特點(diǎn)。教師拓展深化：出示警察與贊美詩(shī)中的一段文字和馬克吐溫競(jìng)選州長(zhǎng)中的幾段語(yǔ)言讓學(xué)生品味、比較。明確：采用幽默、風(fēng)趣、俏皮、夸張、諷刺、比喻的語(yǔ)言，渲染悲劇的喜劇色彩，讓讀者在俏皮的描寫(xiě)中醒悟內(nèi)在莊嚴(yán)的思想感情，在生動(dòng)活潑中給人啟迪，被稱為“含淚的笑”。（“歐亨利一生寫(xiě)了300多篇短篇小說(shuō)，大部分反映了下層人物辛酸而又滑稽的生活。這些作品以其幽默的生活情趣、含淚的微笑的風(fēng)格被譽(yù)為美國(guó)生活的幽默百科全書(shū)。”）（四）歐亨利式結(jié)尾 ：、小說(shuō)最震撼人心的是哪一個(gè)情節(jié)？說(shuō)明原因。 （3分鐘）明確：應(yīng)該是小說(shuō)的結(jié)局部分，因?yàn)檫@一部分寫(xiě)到蘇艾的揭謎：老貝爾曼的死，換來(lái)了最后一片葉子這幅他追求終生的杰作，而正是這幅杰作喚醒了瓊珊對(duì)生的渴望。、小說(shuō)的結(jié)局具有怎樣的特點(diǎn)？（3分鐘）明確：出乎意料之外，又在情理之中。歐亨利式的結(jié)尾。、貝爾曼畫(huà)常青藤本應(yīng)是小說(shuō)的重要情節(jié)，作者卻沒(méi)有實(shí)寫(xiě)，這樣處理有什么好處？（2分鐘）明確：作品沒(méi)有實(shí)寫(xiě)這一情節(jié)，使小說(shuō)產(chǎn)生出人意外的效果（歐亨利式結(jié)尾），也給讀者留下了想象的空間。我們可以想象，那個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚，老人是怎樣冒雨踉踉蹌蹌爬到離地面二十來(lái)英尺的地方，顫抖著調(diào)拌黃色和綠色，在墻上施展他從未施展的藝術(shù)才能，同時(shí)也毫無(wú)保留地獻(xiàn)出了生命。五、課堂習(xí)作貝爾曼畫(huà)常春藤葉是小說(shuō)的重要情節(jié)，但作者沒(méi)有實(shí)寫(xiě)，請(qǐng)根據(jù)你對(duì)小說(shuō)人物的理解補(bǔ)寫(xiě)這一情節(jié)。（200字左右，8分鐘）（學(xué)生寫(xiě)作、展示）附：羅丹課堂小作寒雨夾著雪花下個(gè)不停，老貝爾曼拿起早已準(zhǔn)備好的梯子，腋下夾著一塊調(diào)色板和幾只畫(huà)筆，另一只手打著燈籠，步履蹣跚地走進(jìn)凄風(fēng)苦雨中。他來(lái)到那株光禿禿的藤枝下，瞇起眼睛打量了一下，緩慢地把梯子立好，一邊嘀咕著：“我這把老骨頭呦！”一邊盡量輕地爬上吱呀做響的老木梯，從腋下拿出調(diào)色板和畫(huà)筆。他那充血的眼睛因吹了風(fēng)而不斷地流淚，是的，他不得不使勁地眨眼才能保持視線的清晰。他小心地調(diào)了一下顏色，選擇了一個(gè)瓊珊小姐一拉開(kāi)窗簾就可以看見(jiàn)的角度，開(kāi)始了他的創(chuàng)作，但他實(shí)在是太難受了，可惡的肺炎害得他不得不畫(huà)一會(huì)就得停下來(lái)休息。雨似乎又大了一些，現(xiàn)在連老貝爾曼的鞋子都被這大雨打濕了，約莫一個(gè)小時(shí)吧，他終于完成了這幅杰作，這使他精神大振，甚至還滿懷深情地凝視了這枚枯葉幾秒鐘，直到確定病床上的瓊珊小姐一定會(huì)把它當(dāng)做真的藤葉后，才爬下梯子，風(fēng)又猛烈地襲來(lái)，吹得老貝爾曼像一片要離開(kāi)樹(shù)藤的葉子一般搖搖晃晃，“哦，該死的！”他小聲地叫到，直到這時(shí)他才發(fā)現(xiàn)自己像是從水里撈出來(lái)一般，身體的疼痛使他不由自主地松開(kāi)緊握調(diào)色板和畫(huà)筆的手，那只手，那只燈籠也被扔掉了，他掙扎著，向你睡得人拼命抓住模板似的奔向自己的小屋，絲毫顧不上滿身的雨水就一頭栽倒在了床上。六、課堂小結(jié)：（4分鐘）通過(guò)以上學(xué)習(xí)，我知道了：1.世界“三大短篇小說(shuō)家”是、。本文作者，他是國(guó)著名短篇小說(shuō)家。他的代表作品有。其作品語(yǔ)言幽默風(fēng)趣、夸張俏皮，結(jié)尾常常出人意料又在情理之中，引出人“含淚的微笑”。2.鑒賞小說(shuō)人物形象應(yīng)當(dāng)從語(yǔ)言、外貌、心理、動(dòng)作、環(huán)境等方面分析，同時(shí)要考慮到人物性格的發(fā)展，對(duì)人物性格進(jìn)行綜合把握。本文通過(guò)塑造貝爾曼性格暴躁、酗酒成性、郁郁不得志、窮困潦倒但富有同情心，具有崇高的愛(ài)心和自我犧牲精神的性格特點(diǎn)，歌頌了下層窮苦朋友間相濡以沫的珍貴友情和普通人的美好心靈。3.瓊珊從生病到康復(fù)的過(guò)程也啟示我們：每個(gè)人都會(huì)遭遇困難和挫折，關(guān)鍵是看看自己有沒(méi)有信心和勇氣去戰(zhàn)勝它。堅(jiān)強(qiáng)的信念是生命賴以延續(xù)的精神支柱。七、拓展閱讀閱讀麥琪的禮物，完成下列問(wèn)題。1認(rèn)為本文構(gòu)思上最出乎意料的是哪一處?這樣寫(xiě)有何好處?2試歸納小說(shuō)的主題。麥 琪 的 禮物一元八角七。全都在這兒了，其中六角是一分一分的銅板。這些分分錢(qián)是雜貨店老板、菜販子和肉店老板那兒軟硬兼施地一分兩分地扣下來(lái)，直弄得自己羞愧難當(dāng)，深感這種掂斤播兩的交易實(shí)在丟人現(xiàn)眼。德拉反復(fù)數(shù)了三次，還是一元八角七，而第二天就是圣誕節(jié)了。除了撲倒在那破舊的小睡椅上哭嚎之外，顯然別無(wú)他途。德拉這樣作了，可精神上的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占統(tǒng)治地位。當(dāng)這位家庭主婦逐漸平靜下來(lái)之際，讓我們看看這個(gè)家吧。一套帶家具的公寓房子，每周房租八美元。盡管難以用筆墨形容，可它真真夠得上乞丐幫這個(gè)詞兒。樓下的門(mén)道里有個(gè)信箱，可從來(lái)沒(méi)有裝過(guò)信，還有一個(gè)電鈕，也從沒(méi)有人的手指按響過(guò)電鈴。而且，那兒還有一張名片，上寫(xiě)著“詹姆斯迪林厄姆楊先生”?！暗狭侄蚰贰边@個(gè)名號(hào)是主人先前春風(fēng)得意之際，一時(shí)興起加上去的，那時(shí)候他每星期掙三十美元?，F(xiàn)在，他的收入縮減到二十美元，“迪林厄姆”的字母也顯得模糊不清，似乎它們正嚴(yán)肅地思忖著是否縮寫(xiě)成謙遜而又講求實(shí)際的字母d。不過(guò)，每當(dāng)詹姆斯迪林厄姆楊回家，走進(jìn)樓上的房間時(shí)，詹姆斯迪林厄姆楊太太，就是剛介紹給諸位的德拉，總是把他稱作“吉姆”，而且熱烈地?fù)肀?。那?dāng)然是再好不過(guò)的了。德拉哭完之后，往面頰上抹了抹粉，她站在窗前，癡癡地瞅著灰蒙蒙的后院里一只灰白色的貓正行走在灰白色的籬笆上。明天就是圣誕節(jié)，她只有一元八角七給吉姆買(mǎi)一份禮物。她花去好幾個(gè)月的時(shí)間，用了最大的努力一分一分地?cái)€積下來(lái)，才得了這樣一個(gè)結(jié)果。一周二十美元實(shí)在經(jīng)不起花，支出大于預(yù)算，總是如此。只有一元八角七給吉姆買(mǎi)禮物，她的吉姆啊。她花費(fèi)了多少幸福的時(shí)日籌劃著要送他一件可心的禮物，一件精致、珍奇、貴重的禮物至少應(yīng)有點(diǎn)兒配得上吉姆所有的東西才成啊。房間的兩扇窗子之間有一面壁鏡。也許你見(jiàn)過(guò)每周房租八美元的公寓壁鏡吧。一個(gè)非常瘦小而靈巧的人，從觀察自己在一連串的縱條影象中，可能會(huì)對(duì)自己的容貌得到一個(gè)大致精確的概念。德拉身材苗條，已精通了這門(mén)子藝術(shù)。突然，她從窗口旋風(fēng)般地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，站在壁鏡前面。她兩眼晶瑩透亮，但二十秒鐘之內(nèi)她的面色失去了光彩。她急速地折散頭發(fā)，使之完全潑散開(kāi)來(lái)?，F(xiàn)在，詹姆斯迪林厄姆楊夫婦倆各有一件特別引以自豪的東西。一件是吉姆的金表，是他祖父?jìng)鹘o父親，父親又傳給他的傳家寶；另一件則是德拉的秀發(fā)。如果示巴女王也住在天井對(duì)面的公寓里，總有一天德拉會(huì)把頭發(fā)披散下來(lái)，露出窗外晾干，使那女王的珍珠寶貝黔然失色；如果地下室堆滿金銀財(cái)寶、所羅門(mén)王又是守門(mén)人的話，每當(dāng)吉姆路過(guò)那兒，準(zhǔn)會(huì)摸出金表，好讓那所羅門(mén)王忌妒得吹胡子瞪眼睛。此時(shí)此刻，德拉的秀發(fā)潑撒在她的周圍，微波起伏，閃耀光芒，有如那褐色的瀑布。她的美發(fā)長(zhǎng)及膝下，仿佛是她的一件長(zhǎng)袍。接著，她又神經(jīng)質(zhì)地趕緊把頭發(fā)梳好。躊躇了一分鐘，一動(dòng)不動(dòng)地立在那兒，破舊的紅地毯上濺落了一、兩滴眼淚。她穿上那件褐色的舊外衣，戴上褐色的舊帽子，眼睛里殘留著晶瑩的淚花，裙子一擺，便飄出房門(mén)，下樓來(lái)到街上。她走到一塊招牌前停下來(lái)，上寫(xiě)著：“索弗羅妮夫人專營(yíng)各式頭發(fā)”。德拉奔上樓梯，氣喘吁吁地定了定神。那位夫人身軀肥大，過(guò)于蒼白，冷若冰霜，同“索弗羅妮”的雅號(hào)簡(jiǎn)直牛頭不對(duì)馬嘴?！澳阋I(mǎi)我的頭發(fā)嗎？”德拉問(wèn)?！拔屹I(mǎi)頭發(fā)，”夫人說(shuō)?！敖业裘弊?，讓我看看發(fā)樣?！蹦呛稚钠俨紳娙隽讼聛?lái)?！岸涝?，”夫人一邊說(shuō)，一邊內(nèi)行似地抓起頭發(fā)?！翱旖o我錢(qián)！”德拉說(shuō)。呵，接著而至的兩個(gè)小時(shí)猶如長(zhǎng)了翅膀，愉快地飛掠而過(guò)。請(qǐng)不用理會(huì)這胡謅的比喻。她正在徹底搜尋各家店鋪，為吉姆買(mǎi)禮物。她終于找到了，那準(zhǔn)是專為吉姆特制的，決非為別人。她找遍了各家商店，哪兒也沒(méi)有這樣的東西，一條樸素的白金表鏈，鏤刻著花紋。正如一切優(yōu)質(zhì)東西那樣，它只以貨色論長(zhǎng)短，不以裝璜來(lái)炫耀。而且它正配得上那只金表。她一見(jiàn)這條表鏈，就知道一定屬于吉姆所有。它就像吉姆本人，文靜而有價(jià)值這一形容對(duì)兩者都恰如其份。她花去二十一美元買(mǎi)下了，匆匆趕回家，只剩下八角七分錢(qián)。金表匹配這條鏈子，無(wú)論在任何場(chǎng)合，吉姆都可以毫無(wú)愧色地看時(shí)間了。盡管這只表華麗珍貴，因?yàn)橛玫氖桥f皮帶取代表鏈，他有時(shí)只偷偷地瞥上一眼。德拉回家之后，她的狂喜有點(diǎn)兒變得審慎和理智了。她找出燙發(fā)鐵鉗，點(diǎn)燃煤氣，著手修補(bǔ)因愛(ài)情加慷慨所造成的破壞，這永遠(yuǎn)是件極其艱巨的任務(wù)，親愛(ài)的朋友們簡(jiǎn)直是件了不起的任務(wù)呵。不出四十分鐘，她的頭上布滿了緊貼頭皮的一綹綹小卷發(fā)，使她活像個(gè)逃學(xué)的小男孩。她在鏡子里老盯著自己瞧，小心地、苛刻地照來(lái)照去?！凹偃缂房次乙谎鄄话盐以椎舻脑?，”她自言自語(yǔ)，“他定會(huì)說(shuō)我像個(gè)科尼島上合唱隊(duì)的賣唱姑娘。但是我能怎么辦呢唉，只有一元八角七，我能干什么呢？”七點(diǎn)鐘，她煮好了咖啡，把煎鍋置于熱爐上，隨時(shí)都可作肉排。吉姆一貫準(zhǔn)時(shí)回家。德拉將表鏈對(duì)疊握在手心，坐在離他一貫進(jìn)門(mén)最近的桌子角上。接著，她聽(tīng)見(jiàn)下面樓梯上響起了他的腳步聲，她緊張得臉色失去了一會(huì)兒血色。她習(xí)慣于為了最簡(jiǎn)單的日常事物而默默祈禱，此刻，她悄聲道：“求求上帝，讓他覺(jué)得我還是漂亮的吧?！遍T(mén)開(kāi)了，吉姆步入，隨手關(guān)上了門(mén)。他顯得瘦削而又非常嚴(yán)肅?？蓱z的人兒，他才二十二歲，就挑起了家庭重?fù)?dān)！他需要買(mǎi)件新大衣，連手套也沒(méi)有呀。吉姆站在屋里的門(mén)口邊，紋絲不動(dòng)地好像獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的。他的兩眼固定在德拉身上，其神情使她無(wú)法理解，令她毛骨悚然。既不是憤怒，也不是驚訝，又不是不滿，更不是嫌惡，根本不是她所預(yù)料的任何一種神情。他僅僅是面帶這種神情死死地盯著德拉。德拉一扭腰，從桌上跳了下來(lái)，向他走過(guò)去?！凹?，親愛(ài)的，”她喊道，“別那樣盯著我。我把頭發(fā)剪掉賣了，因?yàn)椴凰湍阋患Y物，我無(wú)法過(guò)圣誕節(jié)。頭發(fā)會(huì)再長(zhǎng)起來(lái)你不會(huì)介意，是嗎？我非這么做不可。我的頭發(fā)長(zhǎng)得快極了。說(shuō)恭賀圣誕吧！吉姆，讓我們快快樂(lè)樂(lè)的。你肯定猜不著我給你買(mǎi)了一件多么好的多么美麗精致的禮物??！”“你已經(jīng)把頭發(fā)剪掉了？”吉姆吃力地問(wèn)道，似乎他絞盡腦汁也沒(méi)弄明白這明擺著的事實(shí)?！凹舻糍u了，”德拉說(shuō)?！安还茉趺凑f(shuō)，你不也同樣喜歡我嗎？沒(méi)了長(zhǎng)發(fā)，我還是我嘛，對(duì)嗎？”吉姆古怪地四下望望這房間?！澳阏f(shuō)你的頭發(fā)沒(méi)有了嗎？”他差不多是白癡似地問(wèn)道?！皠e找啦，”德拉說(shuō)。“告訴你，我已經(jīng)賣了賣掉了，沒(méi)有啦。這是圣誕前夜，好人兒。好好待我，這是為了你呀。也許我的頭發(fā)數(shù)得清，”突然她特別溫柔地接下去，“可誰(shuí)也數(shù)不清我對(duì)你的恩愛(ài)啊。我做肉排了嗎，吉姆？”吉姆好像從恍惚之中醒來(lái)，把德拉緊緊地?fù)г趹牙铩，F(xiàn)在，別著急，先讓我們花個(gè)十秒鐘從另一角度審慎地思索一下某些無(wú)關(guān)緊要的事。房租每周八美元，或者一百萬(wàn)美元那有什么差別呢？數(shù)學(xué)家或才子會(huì)給你錯(cuò)誤的答案。麥琪帶來(lái)了寶貴的禮物，但就是缺少了那件東西。這句晦澀的話，下文將有所交待。吉姆從大衣口袋里掏出一個(gè)小包，扔在桌上。“別對(duì)我產(chǎn)生誤會(huì)，德?tīng)?，”他說(shuō)道，“無(wú)論剪發(fā)、修面，還是洗頭，我以為世上沒(méi)有什么東西能減低一點(diǎn)點(diǎn)對(duì)我妻子的愛(ài)情。不過(guò)，你只消打開(kāi)那包東西，就會(huì)明白剛才為什么使我楞頭楞腦了?！卑尊氖种胳`巧地解開(kāi)繩子，打開(kāi)紙包。緊接著是欣喜若狂的尖叫，哎呀！突然變成了女性神經(jīng)質(zhì)的淚水和哭泣，急需男主人千方百計(jì)的慰藉。還是因?yàn)閿[在桌上的梳子全套梳子，包括兩鬢用的，后面的，樣樣俱全。那是很久以前德拉在百老匯的一個(gè)櫥窗里見(jiàn)過(guò)并羨慕得要死的東西。這些美妙的發(fā)梳，純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶其色彩正好同她失去的美發(fā)相匹配。她明白，這套梳子實(shí)在太昂貴，對(duì)此，她僅僅是羨慕渴望，但從未想到過(guò)據(jù)為己有?，F(xiàn)在，這一切居然屬于她了，可惜那有資格佩戴這垂涎已久的裝飾品的美麗長(zhǎng)發(fā)已無(wú)影無(wú)蹤了。不過(guò)，她依然把發(fā)梳摟在胸前，過(guò)了好一陣子才抬起淚水迷蒙的雙眼，微笑著說(shuō)：“我的頭發(fā)長(zhǎng)得飛快，吉姆！”隨后，德拉活像一只被燙傷的小貓?zhí)似饋?lái)，叫道，“喔！喔！”吉姆還沒(méi)有瞧見(jiàn)他的美麗的禮物哩。她急不可耐地把手掌攤開(kāi)，伸到他面前，那沒(méi)有知覺(jué)的貴重金屬似乎閃現(xiàn)著她的歡快和熱忱?！捌羻?，吉姆？我搜遍了全城才找到了它?，F(xiàn)在，你每天可以看一百次時(shí)間了。把表給我，我要看看它配在表上的樣子?！奔贩堑┎话此姆愿佬惺?，反而倒在睡椅上，兩手枕在頭下，微微發(fā)笑?！暗?tīng)?，”他說(shuō)，“讓我們把圣誕禮物放在一邊，保存一會(huì)兒吧。它們實(shí)在太好了，目前尚不宜用。我賣掉金表，換錢(qián)為你買(mǎi)了發(fā)梳?，F(xiàn)在，你做