八年級(jí)Unit1-5下冊(cè)漢譯英.doc

S我剛剛吃了你的食物，因?yàn)槲液莛I。I have just eaten your food, because I was very hungry.S由于天氣惡劣，我們不得不打的去那兒。We have to go there by taxi because of the bad weather.We had to take a taxi to go there since the bad weather.S乘地鐵四處環(huán)游既便捷又快速。Its easy and fast to go around by metro/underground.S這個(gè)城市沒(méi)有變，我過(guò)去常來(lái)這過(guò)暑假。The city hasnt changed, and I used to spend summer holiday here.S他們已經(jīng)等了你很長(zhǎng)時(shí)間了。Theyve been waiting for you for a long timeThey have waited for you for a long time.S我們應(yīng)該盡早地采取行動(dòng)來(lái)改善環(huán)境We should take action to improve the environment as soon as possible.S自我父母結(jié)婚以來(lái)，我們一家人就住在蘇州了。Our family has lived in Suzhou since my parents got married.S我們學(xué)校這幾年已經(jīng)發(fā)生了很大的變化Our school has already changed a lot over the years.Great changes have taken place in our school these years.There have been many changes in our school.S把垃圾扔進(jìn)河里是不對(duì)的Its not right to put the rubbish into the river.It is wrong to throw rubbish into the river.S政府將這個(gè)工廠變成了一個(gè)公園The government has turned the factory into a park.S你們搬過(guò)家嗎？在1965年我們搬遠(yuǎn)了兩個(gè)街區(qū)。Have you ever moved house? In 1965, we moved two blocks away.S那個(gè)老農(nóng)一輩子都住在山上嗎？Has the old farmer lived in the mountain all his life?S我們很難像以前那樣經(jīng)常一起下象棋了。 It has become impossible for us to play Chinese chess together as often as before.Its difficult for us to play Chinese chess together as often as before.S在某種程度上，我們的生活正變得越來(lái)越好。In some way, our lives are getting/becoming better and better.S我們過(guò)去常常在校門口見面。We used to see each other/meet at the school gate.S能看到小鎮(zhèn)的這些令人驚嘆的變化是很好的。Its nice to see the amazing changes in the small town.S他不時(shí)地會(huì)想念他的老同學(xué)He misses his old classmates from time to time.S蘇州已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。Suzhou has changed a lot already.Great changes have taken place in Suzhou.There have been many changes in Suzhou.S我爺爺一生都在這個(gè)鞋廠工作。My grandpa has worked in the shoe factory all his life.S你曾經(jīng)聽說(shuō)過(guò)這個(gè)男人嗎? Have you ever heard of (? about) the man?S我以前從來(lái)沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)他。I have never heard of (? about) him before.S這部電影講述的是關(guān)于北京上個(gè)世紀(jì)的變化。The film is about the changes in Beijing over the past century.S從早上九點(diǎn)起，我還沒(méi)有吃過(guò)任何東西。I havent eaten anything from 9 a.m.I havent eaten anything since nine o clock in the morning.S這部電影我已經(jīng)看過(guò)許多次了。I have seen the film so many times.S我們已經(jīng)幾年沒(méi)有見到雪了。We havent see snow for years.S當(dāng)?shù)氐娜藗冞^(guò)去住在又小又舊的房子里，但現(xiàn)在已經(jīng)搬進(jìn)了新公寓。Local people used to live in small and old houses, but now, they have moved into new flats.S快速適應(yīng)生活的變化并不容易。Its not easy to get/be used to the changes of life quickly.S攜帶一張地圖會(huì)使國(guó)外旅游更加的簡(jiǎn)便。Travel abroad with a map is much easier.Carrying a map makes it easier to travel abroad.Taking a map will make it much easier to travel abroad.S這些年農(nóng)民的生活條件已經(jīng)改變了很多。The farmers living conditions have changed a lot over the years.The living conditions of farmers have changed a lot over the years.S你們經(jīng)常彼此通過(guò)郵件保持聯(lián)系嗎？Do you often keep in touch with each other by email?S你曾經(jīng)徒步環(huán)游過(guò)整個(gè)城市嗎？Have you ever traveled around the city on foot?S我不敢相信你已經(jīng)擁有這輛小汽車三年了。I cant believe you have owned the car for three years.S人們正過(guò)著舒適的生活。People are enjoying/living a comfortable life.S在這個(gè)地方有開闊的空地真不錯(cuò)。Its really nice to have open spaces in the area/place.S街道寬闊干凈，兩邊綠樹成蔭。The streets are wide and clean, with many green trees on both sides.S你妻子在那家鞋廠已經(jīng)工作幾年了？How many years has your wife worked in that shoe factory?How long has your wife been working in that shoe factory?S你爸爸從美國(guó)回來(lái)了嗎？Has your father come back/returned from the USA ?S這是我曾讀過(guò)的最激動(dòng)人心的書了。It is the most exciting book I have ever read.S因?yàn)楠?dú)居，他不時(shí)地會(huì)感到孤獨(dú)。He feels lonely from time to time because of living alone.From time to time he felt lonely because he lived alone.S他們不能像以前一樣經(jīng)常見到他們的老朋友了。They cant see their old friends as often as before.S他們已經(jīng)采取行動(dòng)阻止這些工廠向河里傾倒廢物。They have taken action to stop the factories from putting the waste into the river.S記得畢業(yè)后要與你的老師和同學(xué)們保持聯(lián)系。Remember to keep in touch with your teachers and classmates after you leave school. S我三個(gè)月沒(méi)有收到他的信了。? I havent received his letter for 3 months.I havent heard from him for three months.S在某些方面，火星上的生活未必會(huì)好過(guò)地球上的生活。In some ways, life on Mars may not be better than life on earth. S對(duì)她來(lái)說(shuō)，像以前那樣經(jīng)常與她父母見面就難了。Its difficult for her to see her parents as often as before.S這幾年蘇州發(fā)生了很大的變化。Suzhou has changed a lot over the years.Great changes have taken place in Suzhou in recent yearsS我認(rèn)為他的夢(mèng)想無(wú)法實(shí)現(xiàn)。I dont think his dream will come true.I dont think he can realize his dream.S我以前去過(guò)那兒。I have been there before.S你計(jì)劃去哪里過(guò)寒假?。縒here do you plan to spend your winter holiday?S我們已經(jīng)為旅行準(zhǔn)備好所有的東西了Weve got everything ready for the trip/travelling.S這本書沒(méi)有什么特點(diǎn)的地方。Theres nothing special about the book. / not anyS這個(gè)小女孩兒出自于他寫的故事。The little girl comes from the story by him.The little girl came from the story he wrote.S我們?cè)诳簇埡屠鲜骉om and杰瑞時(shí)忍不住一直大笑。We couldnt stop laughing when (we were)watching Tom and Jerry.We couldnt help laughing when we watched Tom and Jerry.S過(guò)山車正以高速行駛著。The roller coaster is moving/running at high speed.S在路的盡頭，你將會(huì)找到動(dòng)物園。At the end of the road, you will find the road.S我們急忙趕到飯店，匆忙地吃了一頓飯。We hurried to a restaurant to have a quick meal.S整個(gè)乘車過(guò)程中他都在睡覺(jué)。He was sleeping through the whole ride.He slept during/through the whole ride.S你認(rèn)為此次旅行最精彩的部分是什么？What do you think was the most best part of the trip?S警察看到幾個(gè)壞人跑出大樓，立刻追趕他們。The police saw several bad men run out of the building and ran after them at once.S西湖在煙火中看起來(lái)明亮多彩。The West Lake looked bright and beautiful under the fireworks.S在觀看這部4D電影時(shí)，我們可以聞到蘋果派的香味。We could smell the apple pie when watching the 4-D film.S我認(rèn)為高速駕駛是很危險(xiǎn)的。I think its dangerous to drive at high speed.I think high speed driving is dangerous.S在電影的最后這兩人結(jié)婚了。At the end of the film, the two people got married.S這個(gè)女孩兒迷路時(shí)忍不住一直哭。The girl couldnt stop crying when she lost her way.The girl couldnt help crying when she got lost.S我去過(guò)西安好幾次了。I have been to Xian several times.S爸爸去香港兩周了。Dad has been in Hong Kong for two weeks.S你爸媽結(jié)婚多久了？How long have your parents been married?Sjerry的祖父去世兩年了。Jerrys grandfather has been dead for two years.S這本書我借了一周了。I have kept the book for a week.S他來(lái)我們學(xué)校已經(jīng)六年了。He has been in (to?) our school for six years.S我哥哥已經(jīng)去天津開會(huì)了。My brother has gone to Tianjin to attend a meeting.S自從去年開始，我就離開了家。I have been away from home since last year.S那個(gè)會(huì)議開了多久了？將近半個(gè)小時(shí)了。How long has the meeting been on? For nearly half an hour.S自去年以來(lái)simon就加入了這個(gè)足球俱樂(lè)部。Simon has been in the Football Club since last year.Simon has been a member of the Football Club since last year.S什么時(shí)候是去泰國(guó)旅游的最佳時(shí)間？When is the best time to visit Thailand?to have a trip to ThailandS除了冬天之外，任何季節(jié)你都可以去那些自然風(fēng)景點(diǎn)。You can visit the places of natural beauty in any seasons except winter.You can go these places of natural beauty in any seasonS你五一有何打算？Do you have any plans for the May Day holiday?S過(guò)去，從蘇州坐長(zhǎng)途車到上海要三個(gè)小時(shí)。In the past, it used to take three hours to go to shanghai from Suzhou by coach.S他加入這個(gè)俱樂(lè)部?jī)赡炅?。He has been in the club for two years.S順便問(wèn)一下，你打算搭乘直飛航班嗎？By the way, are you going to take a direct flight?S在下雪天去爬山很危險(xiǎn)。Its dangerous to climb mountains or hills on snowy days.S你去杭州出差過(guò)幾次了？How many times have you been to Hangzhou on business?S我們?cè)谔迫私纸o我們的親戚買了很多禮物。We bought lots of presents in Chinatown for our relatives.S它的確是次令人興奮的旅行我們那天玩的最開心。It was really an exciting trip, we had the most fun that day.S這部4D電影結(jié)束多久了？How long has the 4-D film been over?S我們?cè)诋?dāng)?shù)氐囊患绎埖晗碛昧撕芏嗝朗场e enjoyed lots of delicious food at a local restaurant.S他們一大清早就動(dòng)身去了機(jī)場(chǎng)。They left for the airport in the early morning.S這家超市開了一年多了，但我很少去購(gòu)物。The supermarket has been on for over a year, but I did little shopping there.S你曾經(jīng)去北京出差過(guò)嗎？Have you ever been to Beijing on business?S湯姆情不自禁地和那些動(dòng)物合影，因?yàn)樗鼈兛雌饋?lái)好可愛。Tom couldnt help/stop taking photos with the animals because they looked so cute.S我們已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)見過(guò)這么藍(lán)的天了。We havent seen suck a blue sky for a long time.S因?yàn)閴奶鞖馕业玫退傩旭?。I had to drive at a low speed because of the bad/terrible weather.S我覺(jué)得春天是爬山的最好季節(jié)。I think spring is the best season to climb mountains.S我去過(guò)海南島兩次了。I have been to Hainan Island twice.S他參軍已經(jīng)快十年了。He has been in the army for almost 10 years.S我去過(guò)許多城市，比如北京、上海和廣州。I have been to many cities, such as Beijing, Shanghai and Guangzhou.S戴安娜已經(jīng)離開家鄉(xiāng)十年了，她希望盡快回來(lái)。Diana has been away from her hometown for 10 years and she hopes to come back as soon as possible.S電視機(jī)已經(jīng)開了幾個(gè)小時(shí)了。請(qǐng)把它關(guān)掉，好嗎？The TV set has been on for several hours. Would you please turn it off?S你去過(guò)鹽城科技博物館多少次了？How many times have you been to Yancheng Science and Technology Museum?S你能告訴我你來(lái)中國(guó)多久了嗎？Could you tell me how long you have been in China?S現(xiàn)在很多人習(xí)慣于用手機(jī)發(fā)送和接受電子郵件Now many people get used to sending and receiving emails by the mobile phone.S這位80歲的老人知道如何用電腦搜尋信息The 80-year-old man knows how to use the computer to search for the information.S這臺(tái)主機(jī)你買了多久了？How long have you had the main unit?S為什么不換個(gè)頻道？這是我看過(guò)的最無(wú)聊的節(jié)目了。Why not change the channel? This is the most boring program Ive ever watch.S你用你的電腦做什么？我用它來(lái)和我的朋友們交流。What do you use your computer for?I use it to communicate with my friends.S這一頁(yè)的底部有一幅圖。There is a picture at the bottom of the page.S八小時(shí)環(huán)游世界，可能嗎？Is it possible to travel around the world in eight hours?S在這座小島的最南端有一個(gè)博物館There is a museum at the southern end of the island.S再往前走，你就能看到聞名于世的蘇州園林了Further on, and you can see the world-famous Classical Gardens of Suzhou.S看巨大的玻璃球在黑暗中落下，真是太讓人興奮了。Its exciting to see the huge glass ball falling through the darkness.S每年都有數(shù)千人聚集到這里看演出。Every year, thousands of people gather here to watch the show.S陽(yáng)山因?yàn)樗厶叶雒枚嗄炅?。Yangshan has been famous for juicy peaches for many years.S你以前曾聽說(shuō)過(guò)這個(gè)聞名世界的歌唱家嗎？Have you ever heard of the world-famous singer?S會(huì)議到此結(jié)束！辛苦工作一天后讓我們好好放松一下自己吧！So much for the meeting. lets relax ourselves a lot after a hard days work.S在這一頁(yè)的底部有一個(gè)返回的圖標(biāo)。There is a “Back” icon at the bottom of the page.S我喜歡帶有一個(gè)小花園的房子I like the house with a small garden.S天目湖是一個(gè)放松的好地方。Tianmu Lake is a good place to relax.S你曾夢(mèng)想過(guò)不帶錢環(huán)游世界嗎？Have you ever dreamt of travelling around the world without money?S他已經(jīng)去北京一個(gè)月了He has been in Beijing for a month.S我爸爸從歐洲回來(lái)已經(jīng)三天了My dad has been back from Europe for three days.S你可以通過(guò)努力學(xué)習(xí)去實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想You can realize your dream by working hard.S到現(xiàn)在為止，這部電影已經(jīng)上映一個(gè)月了。Till now, this film has been on for a month.S你能給我展示一下怎樣進(jìn)行在線旅游嗎？Can you show me how to take an online tour?S你介意告訴我如何打印這些照片嗎？Would you mind telling me how to print these photos?S悉尼歌劇院看起來(lái)像一艘有許多帆的輪船The Sydney Opera House looks like a ship with many sails.S你可以在這一夜的底部預(yù)訂賓館和票You can book hotels and tickets at the bottom of the page.S這根魔法棒可以帶你去全世界不同的地方This magic stick can take you to different places around the world.S加利福尼亞在美國(guó)的西南海岸California is on the south-west coast of America.S我昨天在網(wǎng)站上在線旅游了I took an online tour on the website yesterday.S澳大利亞的季節(jié)和我們的相反。Australian seasons are the opposite of ours.S只要點(diǎn)擊“旅游”圖標(biāo)，它就開始了。Just click on the “Tour” icon, it will start.S埃及歷史悠久，法老（pharaoh）曾是它的統(tǒng)治者。Egypt has a long history, the pharaohs were once its rulers.S蘇州向來(lái)都以它的園林而著名。Suzhou has always been famous for its gardens.S這兒的天氣多變，時(shí)而晴時(shí)而雨。The weather changes often here, and It is sunny one minute, but rainy the next.The weather here is changeable, sometimes sunny and rainy.S這個(gè)班級(jí)由來(lái)自不同國(guó)家的交流學(xué)生組成。The class is made up of exchange students from different countries.S在這個(gè)古老的歐洲國(guó)家有許多宮殿和城堡。There are many palaces and castles in this old European country.S參觀博物館的最佳時(shí)間是從早上九點(diǎn)到下午四點(diǎn)。The best time to visit the museum is from 9 a.m. to 4 p.m.S自從來(lái)到這兒，我已對(duì)世界的文化有了很多的了解。I have learnt a lot about the worlds culture since I came here.S桂林向來(lái)都以它的美麗景色而聞名天下。Guilin has always been world-famous for its beautiful views.Guilin has always been famous for its beautiful scenery.S你認(rèn)為在線購(gòu)物如何？What do you think of online shopping?S汕頭在中國(guó)的東南海岸。Shantou is on the south-east coast of China.S你介意幫我挑選一個(gè)好的鍵盤嗎？Would you mind picking a good keyboard for me?Would you mind helping me pick out a good keyboard?S我從來(lái)都沒(méi)有夢(mèng)想過(guò)在這個(gè)國(guó)際貿(mào)易中心工作。I have never dreamt of working in this international trade center.S昨晚我直到爸媽回家才睡覺(jué)。Last night I didnt go to bed until my parents got home.S令我驚訝的是，他已收到那所大學(xué)校長(zhǎng)的來(lái)信了。To my surprise, he has received a letter from the principal of the university. get a letter from sb. hear from sb.S在我外出期間，你介意為我照顧一下寵物狗嗎？Would you mind looking after my pet dog for me while I am away?Would you mind taking care of my pet dog for me while Im away?S布朗先生已經(jīng)離開無(wú)錫三個(gè)多月了，他將于一周后返回。Mr. Brown has been away from Wuxi for more than three months. He will come back in a week.S你能猜猜我叔叔買這個(gè)機(jī)器人多久了嗎？Can you have a guess how long my uncle has had the robot?S你曾經(jīng)夢(mèng)想過(guò)八小時(shí)環(huán)游世界嗎？Have you ever dreamt of travelling around the world in eight hours.S我對(duì)這個(gè)法國(guó)作家寫的喜劇感興趣。Im interested in the plays/comedies written by the French writer.Im interested in a comedy written by this French writer.S我還沒(méi)有決定怎么去處理水污染。 I havent decided how to deal with the water pollution.what to do with water pollutionS你會(huì)用電腦來(lái)發(fā)送和接收電子郵件嗎？Can you use computers to send and receive emails?Can you send and receive emails by computer?S他把所有的閑暇時(shí)間都用在了打電腦游戲上。He spends all his spare time playing computer games.He devoted all his spare time to playing computer gamesS你曾經(jīng)去過(guò)德國(guó)嗎？Have you ever been to Germany?S我不知道原來(lái)你喜歡讀書。I didnt know you liked books.S他足夠高可以夠到這個(gè)盒子。He is tall enough to reach the box.S歷史書籍可以提高我對(duì)過(guò)去的了解。History books can improve my knowledge of the past.S我將一直在家等直到你回來(lái)。I will wait for you at home until you come back.S干了一天的活，我已經(jīng)筋疲力盡了。After a days work, I was tired out S如果你不把船系到這棵樹上，它會(huì)撞到礁石。If you dont tie the boat to the tree, it will crash against the rocks.S新的電腦只有書一樣大小。The new computer is just the same size as a book.S我盡我最快速度向前跑，贏得了那場(chǎng)比賽。I ran as fast as I could and I won the gameS這場(chǎng)雨整整一天都下個(gè)不停。The rain continued falling for a day. S在那個(gè)危險(xiǎn)時(shí)刻你是如何掙脫一只手并弄斷繩索的？How did you pull one hand free and break the ropes at that dangerous moment?S當(dāng)他醒來(lái)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己不能移動(dòng)。He found himself unable to move when he woke up.S我低頭看時(shí)，看見了一大群小人兒。When I looked down, I saw a huge army of tiny people.S那個(gè)小人設(shè)法翻過(guò)了我的腹部和脖子。The tiny person managed to move up over /climb over my stomach and neck.S把小樹捆綁在木棍上以防他們倒落。Tie the small trees on (to?) the sticks to stop them from falling over.S格利佛摔倒在沙灘上，然后睡了過(guò)去。Gulliver fell down on the beach and went to sleep.S我不知道在這么短的時(shí)間內(nèi)該向誰(shuí)尋求幫助。I dont know who to ask for help in such a short time.S在觀看這部電影前我必須閱讀一些評(píng)論嗎？Must I read any reviews before watching this film?S你必須按時(shí)歸還這些CD。如果你想再借久點(diǎn)，你得續(xù)借。You must return these CDs on time. If you want to keep them longer, you have to renew them.S每次來(lái)時(shí)，你得帶上你的圖書證。You have to bring your library card every time you come here.S他們正在討論把墻涂成什么顏色.They are discussing what/which colour to paint the walls.S我不確定該在會(huì)議上講什么。Im not sure what to say at the meeting.S學(xué)生們問(wèn)該什么時(shí)候交作業(yè)。The students asked when to hand in their homework.野營(yíng)前你要考慮好一切去哪，什么時(shí)候去那，等等。You should think about anything before campingwhere to go, when to go there and so on.S這本書我已借兩周了，但我仍可以在網(wǎng)上續(xù)借。I have kept this book for two weeks, but I can still renew it online.S人們已將莫言的蛙翻譯成了至少40種語(yǔ)言。People have translated Frog by Mo Yan into at less 40 languages.Mo Yans frog has been translated into at least 40 languages.Frog by Mo Yan has been translated into at least 40 languages.S現(xiàn)在我不再像以前那樣害羞了。Now Im not as shy as I used to be.S為什么所有的出版社都拒絕出版這本書？Why did all the publishing houses refuse to publish the book?S在一次去成都的旅途中，他萌生了這首歌的念頭。He got the idea for this song on a trip to Chengdu.On a trip to Chengdu, he got the idea for the songS這些天，她在寫這一系列的第四本書。These days, she is writing the fourth book of the series.S這個(gè)小男孩航海去尋找隱藏的寶藏。旅途中他獲得很多刺激的經(jīng)歷。This little boy sailed the sea to look for hidden treasure. He had many exciting experiences during the trip.He got a lot of excitement during the tripS關(guān)于這個(gè)問(wèn)題我的老師已經(jīng)給了我很多建議。My teacher has given me lots of advice on this problem.S你讀過(guò)中國(guó)的四大名著嗎？Have you read the four great classical Chinese novels?S我的書來(lái)自我家對(duì)面的圖書館。I get most of my books from the library opposite my home.S我常常通過(guò)閱讀來(lái)提高我的知識(shí)。I often improve my knowledge by reading.I usually read to improve my knowledge.S閱讀給我打開了一個(gè)全新的世界。Reading opens up a whole new world to me.S我每周花六個(gè)小時(shí)閱讀不同種類的書籍。I spend over six hours a week reading different types of books.S忙碌一天之后，聽音樂(lè)能幫助我放松下來(lái)。Listening to music can help me relax after a busy day.S我不知道該如何處理這個(gè)問(wèn)題？I dont know how to deal with this problem. what to do withS關(guān)于如何寫評(píng)論，你可以給我一些意見嗎？Can you give me some advice on how to write reviews?S她最后設(shè)法出版了這些書。She finally managed to publish these books.She managed to publish these books at last/finally/ in the end.S我還沒(méi)決定去參觀哪個(gè)名勝。Im still not sure which place of interest to visit.I havent decided which place of interest to visit.S他昨晚直到夜里12點(diǎn)才到家。He didnt get home until 12 oclock last night.S老師要求我們按時(shí)上交作業(yè)。Teachers require us to hand in our homework on time.S一天工作之后，他筋疲力盡。He was tired out after a days work.S去野營(yíng)是多好的建議呀。What good advice it is to go camping!What a good suggestion to go campingS彼得太累了，直到昨天八點(diǎn)半才醒過(guò)來(lái)。Peter was so tired that he didnt wake up until half past eight yesterdayS這個(gè)作家直到獲了獎(jiǎng)才出名The writer hasnt been known well until he got the prize.The writer was not known until he won the prize.The writer didnt become famous until he won the prize.S當(dāng)那位歌手被問(wèn)及婚姻問(wèn)題時(shí)，她拒絕回應(yīng)When the singer was asked about her marriage she refuse to reply it.When the singer was asked about her marriage, she refused to respond.S你知道哪里買這種郵票嗎？Do you know where to buy this kind of stamp?S每天按時(shí)到校是一個(gè)好習(xí)慣Its a good habit to come to school on time every day.It is a good habit to get to school on time every day.S如果每個(gè)人都遵守交通規(guī)則，那就很少會(huì)有事故發(fā)生了。Few traffic accidents would be h