reading翻譯Ts2.doc

Translation (reading)1. 國(guó)與國(guó)之間的國(guó)界(boundary)未明確劃定時(shí),常發(fā)生糾紛。(define)When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble. / trouble usually arises. 2. 在最近的詐騙(fraud)案中，很多毫無戒備的家長(zhǎng)為確保孩子的安危而付出了高昂的代價(jià)。(unsuspecting)In recent fraud cases, many unsuspecting parents have paid high prices for the sake of their childrens safety.3. 在他以優(yōu)異成績(jī)本科畢業(yè)后，繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位。(proceed)After he finished undergraduate courses with honors, he proceeded to the degree of M.A4. 這種采用傳統(tǒng)方法加工的藥材比想象中更加有助于愈合傷口。(heal)This kind of medicine (which is) traditionally processed is more helpful in healing the wound than expected /imagined.5. 從少年走向成年是我們?nèi)松?dāng)中很重要的過程，在此期間我們學(xué)會(huì)用智慧替代魯莽(rash conduct)。(process)The process of going from childhood to adulthood is a critical part of our life, during which we learn to replace rash conduct with wisdom.6. 他決心徹底扭轉(zhuǎn)自己成績(jī)?nèi)找嫦陆档臓顩r, 并相信只要通過努力定會(huì)有所收獲。(reverse，belief)He is determined to reverse his decline in academic performance, and holds the belief that he is sure to achieve something /make some achievements through efforts.7. 巧的是，他正要對(duì)我惡作劇時(shí)，老師出現(xiàn)了。(happen) It so happened that he was about to play a practical joke on me when the teacher turned up.8. 在班會(huì)上我們交換了關(guān)于是否應(yīng)該對(duì)高校自主招生考試投入過多精力的觀點(diǎn)。(exchange)At the class meeting, we exchanged the opinions on whether we should devote too much energy to universitys independent enrollment exams.9.他很坦率，從不對(duì)別人隱瞞他的個(gè)人觀點(diǎn)。(conceal)He is so straightforward as never to conceal his personal views from others.10.警方懷疑他偷竊他人財(cái)物，雖然目前還沒有確鑿證據(jù)。(suspect)The police suspect him of theft, although there has been no solid evidence.11.國(guó)貨過去被認(rèn)為質(zhì)量低劣，但是經(jīng)過很多企業(yè)的努力，這種情況已經(jīng)有所改觀。 (regard, inferior)Domestic products were regarded as inferior in quality, but through the efforts of many enterprises, the situation has improved.12.在此“三八”婦女節(jié)之際，我們應(yīng)該對(duì)自己的母親致意最親切的問候，因?yàn)槲覀兌脹]有什么東西能取代母親的愛和關(guān)懷。（replace）On Womens Day, we should give / extend our