全新版21世紀(jì)大學(xué)英語讀寫教程4 Unit4.ppt

Unit4TrueLove Objectives PartIVideoStarter PartIITextA PartIIITextB PartVAdditionalTheme RelatedActivities Exercises Exercises Outline PartIVWriting Afterstudyingthisunit studentsareexpectedtounderstandthesignificanceofenduringlovefromTextAandthepainfuloptionbetweenloveandfamilyfromTextB mastertheuseofnounphrasesasadverbialsaswellasotherwordsandexpressionsthatarethefocusesoftheexercisesfollowingTextA understandhowtocombineanadjectiveoranounandtheprefixsub intoanewword discussyourunderstandingoftrueloveinlife Objectives PartIVideoStarter Tobegin we llwatchavideoclipandtrytograspitsmessage Gettingtoknowthewordsandexpressionsintheboxbelowfirstmaybehelpful PartIVideoStarter VideoClip Script Askthestudentsthefollowingquestionsafterlisteningandwatchingifyouhaveenoughtime 1 Whatdoestheinstructoraskyoutodo 2 Howaboutthosewhoareinloveoncampus 3 Andhowaboutthosewhoarestillhuntingorexpectinglove 4 Whatdoexperiencesshow Tolookaround andfindoutwhetheritismoneyorlovethatturnstheworldaround Theyarefeelingthepowerandpleasureoflove Theyareenjoyinglife Maybetheyarejealousofthoseinlove Experiencesshowthatmoreoftenthannotthefirstloveisencounteredoncampus 5 Howimportantislove 6 Howcanwebepopularoncampus 7 Whatmessageistheinstructortryingtogiveus Loveisascriticalforyourmindandbodyasoxygen Themoreconnectedyouare thehealthieryouwillbebothphysicallyandemotionally Noonecandowithoutlove Beopen minded Beoutgoing Getreadytohelpothers StayPhysicallyandsociallyactive Allinall beastudentwithbothasenseofresponsibilityandasenseofhumor Trueloveisfarmorepowerfulthanboneandflesh NowthatthestudentshavefullyunderstoodtheVideoStarter youcanalsoasksomeofthemtodubthevideo iftimepermits Correcttheirerrorsinpronunciationandintonation HiClass Whatmakestheworldgoround Moneyorlove Someofyoumightsay It smoney Butmostofyou I msure wouldsay It slove Right Yes thosewhoareinlovemustfeelthepowerandpleasureoflove Theymovearoundhandinhandoncampus Theysitsidebysideintheclassroom Theytalkhearttoheartonthebenchunderthetree Theworldisabsolutelyturnedroundandroundbylove Videoscript Experiencesshowthatmoreoftenthannot1thefirstloveisencountered2oncampus Maybeyoujustcan thelpnoddingwhenyouhaveheardthis Fewwoulddenythatloveisascritical3foryourmindandbodyasoxygen Themoreconnectedyouare thehealthieryouwillbebothphysicallyandemotionally Noonecandowithoutlove Hereisapieceofadvice Learntobepopularoncampus Beopen minded Beoutgoing4 Getreadytohelpothers Stayphysicallyandsociallyactive Allinall beastudentwithbothasenseofresponsibilityandasenseofhumor Bydoingallthis Iamsureyourfirstlovewillcometoyou Thisislove inthewordsofAlbertDiBartolomeo whichis farmorepowerfulthanboneandflesh 1 moreoftenthannot usually往往 多半2 encounter tomeetsb ordiscoverorexperiencesth esp sb orsth new unusualorunexpected意外地遇見 偶然遇到3 critical extremelyimportantbecauseafuturesituationwillbeaffectedbyit決定性的 關(guān)鍵性的 e g Moreoftenthannot he slateforwork e g Shewasthemostremarkablewomanhehadeverencountered e g Yourdecisioniscriticaltoourfuture 4 outgoing likingtomeetotherpeople enjoyingtheircompanyandbeingfriendlytowardsthem友好的 愿與人交際的 開朗的 e g anoutgoingpersonality PartIITextA MyOnlyTrueLoveAlbertDiBartolomeo 我唯一的真愛艾伯特 迪巴托羅米歐 ChineseVersion MywifeandIracedoutofPhiladelphia Wewereheadedtothecoast afour dayweekendinStoneHarbor NewJersey withastopinAtlanticCity IhavenevertraveledthisroutewithoutbeingflungbacktothesummersthatIspentinAtlanticCityduringcollegeintheearly 80s Therearephotosfromthoseyears butIdon tneedthemtoprompttripsbackintime Thefamiliargeographyalonedoesthework QuestionsAboutTheseParagraphs 1 Wherewerethewriterandhiswifeheading 2 Whatusuallycameintothewriter smindwhenhetraveledthisroute 3 DidthewriterneedphotostorecallhismemoryinAtlanticCity TheywereheadingforStoneHarborinNewJersey ThememoryofsummershespentinAtlanticCityinhiscollegetime No justthefamiliargeographycantriggerhismemory 我和妻子驅(qū)車急速駛離費(fèi)城 朝著海邊進(jìn)發(fā) 開始我們在新澤西石頭港為期4天的周末度假 途中準(zhǔn)備在大西洋城作一停留 每次走這條線路 我都會(huì)被帶回到80年代初我讀大學(xué)期間在大西洋城度過的夏日時(shí)光 我保存著那些年拍攝的老照片 但我無需借助它們把我?guī)Щ氐竭^去 熟悉的周遭環(huán)境足以讓我觸景生情 ChineseVersion e g headaboattowardtheshore head v tomoveinaparticulardirection 使 朝特定方向行進(jìn) 使 趨向 fling v tothrow扔 拋 e g Charlotteflungherselfforwardintothewaterwithagreatsplash prompt v toencourgeorurge引起 激起 推動(dòng) e g Mychoicewaspromptedbyanumberofconsiderations AnhourafterleavingPhiladelphia westoodonSovereignAvenueinthefadinglightoftheJuneevening WestoppedtheretoseethehousewhereIhadspentmycollegesummers workingasabusboyinarestaurantinthenextshoretownsouth Itwasawhitewood framehouseofthreecreakingstories Ihadlivedonthethirdfloor 1 Wheredidthewriterandhiswifestop 2 Whatdidthewriterdothereinhiscollegesummers 3 Whatkindofhousedidthewriterlivein QuestionsAboutThisParagraph TheystoppedonSovereignAvenue Heworkedthereasabusboyinarestaurant Heusedtoliveinawhitewood framehouseofthreecreakingstories 離開費(fèi)城一小時(shí)后 我們站在6月黃昏暮色中的皇權(quán)大街上 我們駐足凝視著我在大學(xué)暑假期間居住過的房屋 那時(shí) 我在南邊毗鄰的海濱小鎮(zhèn)上的餐館做餐廳侍者助手 這是一棟白色木結(jié)構(gòu)的三層住宅 地板會(huì)吱吱嘎嘎作響 當(dāng)時(shí) 我住在三樓 ChineseVersion busboy n AmE apersonwhoworksinarestaurantandwhosejobistoclearthedirtydishes etc 美 餐廳侍者助手 creak v tomakeaharshsoundwhenbeingmoved吱吱嘎嘎地作響 e g Theliftcreaksitswayupthecentraltower Thedoorcreakedandturnedquickly Ipicturedmyselfsittingontheporchleisurelyreadingnovels lazingonthebeachunderclearskies andsprintingtoworkonmybicycleforthesheerpleasureoffeelingthepowerofmyownyouthfulbody Thenmyfirstlove Jaynecametomind1 Whatareyouthinkingabout mywifeasked Nothingmuch JustthosetimeswhenIlivedhere 1 出現(xiàn)在腦海中 1 Whatdidthewriterthinkof QuestionsAboutTheseParagraphs Hethoughtofhimselfsittingontheporchreadingnovels lazingonthebeachunderclearskies andsprintingtoworkonhisbicycle 2 Whomdidhethinkof HethoughtofJayne hisfirstlove 3 DidhetellhiswifethathethoughtofJayne No hedidn t 我腦海里浮現(xiàn)出一幕幕當(dāng)時(shí)的情景 悠閑地坐在門廊上看小說 在晴朗的天空下懶散地躺在海灘上 飛快地騎著自行車 只為體驗(yàn)?zāi)贻p力壯的快感 我不由地想起了我的初戀杰妮 你在想什么 妻子問道 沒什么 只是在想我住在這里的那些日子 ChineseVersion laze v torelaxandenjoyyourselfinalazyway懶散 混日子 e g Theycanlazeinthesunwithoutacare Shewascleaningandwashingupwhiletheotherwomenwerelazingabout sheer a nothingotherthan pure完全的 十足的 純粹的 e g Theeighthfloorofthehotelwassheerluxury Bysheercoincidence Michaelwastheretoo Manyoftheaudiencewalkedoutthroughsheerboredom IfirstsawJayneonanearlyJulymorning Ihadjustbeguntocleanthefrontwindowsoftherestaurant whenagirlapproachedtheentrance Iwatchedherwalkthroughthedoor Shesmiledasoureyesmet andIfoundmyselfstammeringahello I mthenewbusboy Isaid feelingheatinmyface I mthewaitresswho sbeenheretoolong Butit sonlyaweekintotheseason Exactly Jaynelaughedandwenttoprepareforthetasksahead 1 Whatwasthewriter sresponsewhenhefirstsawJayne 2 WhatdidJaynedothere QuestionsAboutTheseParagraphs Hejuststammeredahello Shewasthewaitress 我初次遇見杰妮是在7月的一天早晨 我剛開始擦飯店前門的玻璃窗 一位姑娘朝著飯店入口處走來 我注視著她走進(jìn)大門 當(dāng)我們的目光交匯時(shí) 她笑了 而我意識(shí)到自己結(jié)結(jié)巴巴地和她打了個(gè)招呼 我是剛來餐廳的侍者助手 我說道 感覺臉上火辣辣的 我可是這里老資格的服務(wù)員了 但這一季才開始一周 沒錯(cuò) 杰妮大聲笑道 并開始做準(zhǔn)備工作 ChineseVersion approach v togetnearerto走近 靠近 e g Heopenedthecardoorforherassheapproached Someonewasapproachingthevillage ThroughoutthedayIwantedtostopamidtherushofcustomerstotalktoher WheneverIsawher mygazelingered sometimesintoastarethatwouldhaveembarrassedmehadanyonenoticed Inthefollowingdays webegantochatduringthemid afternoonlull Atfirstself consciousandtongue tied IwassoontalkingwithascarcelycontrollablepassionthatIhadneverknownbefore 1 Whatdidthewriterwanttodothroughoutthatday 2 Whatdidtheydointhefollowingdays 3 Whatchangedidthewriterfindabouthimself QuestionsAboutThisParagraph HewantedtostophisworktotalktoJayne Theychattedduringthemid afternoonlull HefoundthathetalkedwithJaynewithascarcelycontrollablepassion 一整天 我都想著在源源不斷的客流中停下手中的活去和她搭訕 每當(dāng)我看見她時(shí) 就會(huì)目不轉(zhuǎn)睛地盯著她 有時(shí)候 要是有人注意到我在凝視她的話 我就會(huì)感到害臊 在隨后的日子里 我們在下午餐廳打烊時(shí)開始聊天 起初 我有點(diǎn)難為情 窘得說不出話 不過很快我就口若懸河起來 我從來都不知道自己有這股激情呢 ChineseVersion gaze n alongsteadylookatsb orsth 凝視 端詳 e g Hemethergaze Shedroppedhergaze linger v tobesloworreluctanttoleave繼續(xù)逗留 拖延 e g Thistraditionapparentlymanagestolingeron Theresentmentsandthelongingslingered stare n anactoflookingatsb orsth foralongtime esp inawaythatisunfriendlyorthatshowssurprise凝視 注視 e g Hestoodwithablankstare Hericystaregavemeachill e g Thesingertriednottolookself conscious self conscious a feelingundueawarenessofoneself one sappearance orone sactions 在他人面前 不自然的 忸怩的 怕難為情的 Beforelong wemetonthebeachoneafternoon AndonsubsequentdayswestrolledalongtheAtlanticCityboardwalkorsatintheapartmenthouselisteningtothesongsoflongingandlossthatseemedtospeakdirectlytous AboutamonthaftermeetingJayne Idroveherhomeafteraparty Halfwaythere itbegantostorm Thestreetsbecamestreams andwemovedslowlyalonginthethree o clockdarkness Parkedoutsideherhouse wesatinthecarandtalked 1 Whathappenedtothemontheirwaybackfromaparty QuestionsAboutTheseParagraphs Theyranintoastorm 2 Whatwasthetimethen Itwasthreeo clockdeepinthenight 3 WhatdidtheydooutsideJayne shouse Theysatinthecarandtalked 不久后的一天下午 我們在海灘碰頭 在隨后的日子里 我們有時(shí)沿著大西洋城海濱木板人行道散步 有時(shí)待在公寓房間里聆聽關(guān)于期盼和失落的歌曲 這些歌曲仿佛是直接唱給我們聽的 在遇見杰妮后約一個(gè)月 在參加完一場聚會(huì)后 我開車送她回家 半路遇上了瓢潑大雨 馬路變成了小河 我們在凌晨3點(diǎn)的黑暗中緩慢前行 汽車?？吭谒椅葑油饷婧?我們一直坐在車?yán)锪奶?ChineseVersion subsequent a happeningorcomingaftersth else繼 之后的 隨后的 e g Thisincidentwasnotwithoutimportanceinthesubsequentdevelopmentofevents Subsequentresearchhasproducedevenbetterresults stroll v towalksomewhereinaslow relaxedway散步 溜達(dá) e g Theystrolledalongthebeach longing n arathersadfeelingofwantingsth verymuch esp sth thatyouareunlikelytoget 尤指對得不到的東西的 渴望 思慕 e g Hegazedwithlongingandapprehensionintothefuture Soonseveralofthemweredivulgingtheirsecretlongings Butthatwasthelasttimewesaweachotheroutsidework AweeklaterJaynejoinedmein our rearrestaurantbooth lookingserious What sthematter Shepaused MyboyfriendandIaregettingbacktogether Afistseemedtostrikemystomach Ithoughtthatwasover Hesaysthathelovesme andIthinkIlovehimtoo Icouldfindnothingtosay Ispenttherestoftheafternooninadazethatbarelydiminishedovertheremainingthreeweeksofsummer Ihadneverinmylifefeltsohurt andIthoughtthatIcouldneverrecoverfrom2it 2 恢復(fù) 1 Didtheyseeeachotheroutsideworkagain 2 WhatinformationdidJaynebringtohim 3 Howdidthewriterfeelabouttheinformation QuestionsAboutTheseParagraphs No theydidn t Jaynetoldhimthatshewasgettingbackwithherformerboyfriend Hewasdeeplyhurt 但那是我們在工作時(shí)間外的最后一次碰面 一周后 杰妮和我坐在 屬于我們的 餐廳后部的火車座 神情嚴(yán)肅 怎么了 她停頓了一下 我男朋友要跟我和好了 我似乎覺得腹部被人猛擊了一拳 我以為你和他早就分手了 他說他愛我 我覺得我也愛他 我無話可說 我昏昏沉沉地度過了下午余下的時(shí)光 這種感覺在暑假最后的3個(gè)星期里幾乎揮之不去 有生以來 我從未受過如此的傷害 我以為自己永遠(yuǎn)無法解脫了 ChineseVersion strike v tohitsb orsth hardorwithforce打 擊 撞擊 e g Hestruckthedogwithhisstick Hestruckthetableangrily daze n astateofstunnedconfusion迷亂 茫然 e g Ilefttheranchinadaze KarenhadbeeninadazeallthewaytoLondon diminish v tobecomereducedinsize volume importanceorintensity減小 減少 降低 e g Assheturnedtheknob thesounddiminished Familiaritywiththeroutinedidnotdiminishthehorroroflivinginprison ThenonespringSaturday IenteredabookstoreinPhiladelphiaandaskedayoungwomanonaladderwhereImightfindtheShakespearesonnetsIneededforanEnglishclass Shelookeddownandtoldmewheretofindthepoetrysection Ithankedher foundthevolumeandsoonleftthestore 1 Whatdidthewriterlookforinthatbookstore 2 Whydidheneedthosebooks 3 Whomdidheturntoforhelp QuestionsAboutTheseParagraphs HewantedtofindtheShakespearesonnets BecauseheneededthemforanEnglishclass Heturnedtoayoungwomanonaladderforhelp 來年春天的一個(gè)周六 我走進(jìn)費(fèi)城的一家書店 詢問一個(gè)站在梯子上的年輕姑娘哪里可以找到我上英語課要用的莎士比亞十四行詩 她向下看著我 并告訴我去哪里可以找到 謝過她之后 我找到了書 很快就離開了書店 ChineseVersion sonnet n apoemwith14lineswhichrhymewitheachotherinafixedpattern十四行詩 volume n abook書卷 e g It sinthreevolumes ThisisVolumeOneof ClarissaHarlow AttheendofmyEnglishclassafewweekslater Iwalkedintothehallandsawthebookstoreclerkleavinganearbyclassroom Irememberedherwheat coloredhair herwarmvoiceandintelligentgreeneyes Shesawmeandsmiledinrecognition Thegirlontheladder Isaidwhenwereachedeachother TheShakespearesonnets Doyoualwaysrememberthebookspeopleaskyouabout Ifthepeoplearememorable Ismiledatthat 1 Whenandwheredidthewriterencounterthebookstoreclerk QuestionsAboutTheseParagraphs Heencounteredherinthehallneartheclassroomsafewweekslater 2 Whydidthewriterrecognizeher Becauseherememberedherwheat coloredhair warmvoiceandintelligentgreeneyes 3 Whydidthegirlrecognizethewriter Becausesheconsideredhimmemorable 幾周后 我在英語課結(jié)束后走進(jìn)教學(xué)大樓 看見那位在書店遇見的年輕姑娘恰好從旁邊教室走出來 我還記得她淡黃色的頭發(fā) 熱情的嗓音 充滿智慧的綠眼睛 她看到我 笑著認(rèn)出了我 站在梯子上的女孩 當(dāng)我們互相走近時(shí) 我說道 莎士比亞十四行詩 你是否總能記住人們向你打聽過的書目 如果那些人值得我記住的話 我會(huì)心一笑 ChineseVersion intelligent a havingtheabilitytounderstand learn andthinkthingsoutquicklyandwell 指人或動(dòng)物 有才智的 聰穎的 有靈性的 e g Joisanintelligentstudent Itisanintelligentdog recognition n theactofrecognizingsb orsth 認(rèn)出 認(rèn)識(shí) e g Shejustwalkedpastmewithoutsomuchasaglanceofrecognition Thisisanexercisetotestchildren swordrecognition memorable a worthrememberingorlikelytoberemembered becauseitisspecialorunusual難忘的 值得紀(jì)念 或注意 的 e g Thevisitwasmemorableinmanyways Ihadamemorabletrainjourney Wewerebothheadingforotherclasses butexchangednamesbeforeparting IranintoSusanoftenafterthat andusuallysaidhelloorjokedandthenwentonourway Sometimeswemetbehindthecampuslibraryandsatintheshadeofthesycamoretrees talkingandloafing 1 WheredidthewritermeetSusanafterwards QuestionsAboutTheseParagraphs Heoftenmetheroncampus 2 Whatdidtheydosometimes Theymetbehindthecampuslibraryandsatintheshadeofthesycamoretrees talkingandloafing 我們各自走向教室 但在分手前將自己的名字告訴了對方 之后 我經(jīng)常撞見蘇珊 通常會(huì)和她打個(gè)招呼或開個(gè)玩笑 然后一起同行 有時(shí) 我們在校園圖書館后面碰頭 坐在懸鈴木樹蔭下聊天和閑逛 ChineseVersion part v toleavesb 分手 告別 e g Wepartedattheairport Hehasrecentlypartedfromhiswife loaf v tospendtimesomewhereandnotdoverymuch游蕩 閑逛 e g Sheloafedaboutforthreeyears Oneafternoon however ourtalkfounditsway3toourparents Youwouldlikemymother Ithink Isaid butmyfather sbeendeadsinceIwas11 Susantouchedmyarm It sbeenawhile Isaid I mstillsorry Adarknesscreptintoherusuallybrighteyes Ilostmineattheendofhighschool ItwasmyturntosaythatIwassorry Afewweekslaterwebegantodate 3 傳到 哪里 1 Whathappenedtothewriterwhenhewas11 QuestionsAboutTheseParagraphs Hisfatherdied 2 WhydidthewritersaysorryforSusan BecauseSusanlostherfatherattheendofhighschool 3 Whathappenedafterwards Theybegantodate 一天下午 不知怎的 交談的話題涉及了我們的父母 我想你會(huì)喜歡我母親的 我說道 但我11歲時(shí)父親就去世了 蘇珊撫摸著我的手臂 好長時(shí)間了 我說道 我還是很遺憾 她一貫明亮的眼睛中蒙上了一絲黯然 中學(xué)結(jié)束時(shí) 我失去了父親 這次輪到我說遺憾了 幾星期后 我們開始約會(huì) ChineseVersion creep v toslowlybecomeapartofthewaythatyouthinkorfeel悄悄進(jìn)入 逐漸產(chǎn)生 e g Theshadowofdoubtbegantocreepintohermind Asenseofdisillusionmentandfearbegantocreepslowlyintotheirhearts ThatsummerIwenttotheshoreforthefinaltimeasacollegestudent Onceaplaceforadventureandwildexcitement itnowseemedlittlemorethanaplacewhereIhadaguaranteedjob ThistripwasalsodifferentinthatSusanwouldoccasionallyvisitonweekends 1 Howdidthewriterfeelabouttheshorewhenhewentthereforthefinaltimeasacollegestudent QuestionsAboutThisParagraph Hefeltthatitwasjustaplaceforaguaranteedjobratherthanadventureandwildexcitement 2 Whatwastheotherdifferenceofthatsummertrip Susanwouldoccasionallyvisitonweekends 那年夏季 我以大學(xué)生的身份最后一次去了海濱 曾經(jīng)是探險(xiǎn)和狂熱的地方 現(xiàn)在看起來無非是個(gè)給了我一份有保障的工作的地方 這回與上次不同 因?yàn)樘K珊偶爾會(huì)在周末來看我 ChineseVersion wild a excitedbyshoutingorcheeringalot極為激動(dòng)的 狂熱的 e g Themenwerewildwithexcitement TheannouncementmetwithwildcheersintheCommons inthat because既然 因?yàn)?e g Inthathedidnotcometoworkyesterday heshowedthatheisnotveryinterested BecauseIworkedduringtheday wehadonlytheeveningstospendtogether Thehoursfeltprecious andweoftenpassedthembytheseamerelytalking Somenightsapathwayofmoonlightlayacrossthewater connectingtheshoretothehorizon It sasthoughwecouldwalkonit Isaidonce Wherewouldyougo Idon tknow butI dwantyoutocomealong Gladly WhatdidthewriterdowithSusanatnight QuestionsAboutTheseParagraphs Theyoftenpassednightbytheseamerelytalking 2 Whatlookedlikeconnectingtheshoretothehorizon Apathwayofmoonlightwhichlayacrossthewater 由于我白天要工作 因此 我們只有晚上能待在一起 時(shí)間非常珍貴 我們常常在海邊以聊天的方式度過時(shí)光 有些夜晚 一道月光灑在水面上 將海岸和天際連在一起 看上去我們似乎可以在上面行走 我曾經(jīng)說過 你想去哪里 我不知道 但我要你與我同行 非常樂意 ChineseVersion precious a important valuableanduseful寶貴的 e g Theoneresourcemorepreciousthananyotherwasland Theyhavelostpreciousworkingtime asthough inawaythatsuggests好像 似乎 仿佛 e g HetreatsmeasthoughIwereastranger Ifeelasthoughwe veneverparted Weheldeachotherasthenightdeepenedandcooled Itwashere asthewavescrashedinthedarkness thatIletSusanfullyintothoseguardedplaceswhereI dcloisteredmysensitiveinjuries Shewasdelicatewiththem andassherevealedtomeherownsecretfearsandwishes Iknewwhattruelovewas 1 WhatdidwriterrevealtoSusanontheshore QuestionsAboutThisParagraph Herevealedtoherhissensitiveinjuries 2 WhatdidSusansharewiththewriter Shealsosharedherownsecretfearsandwisheswithhim 3 Whatdidthewriterrealize Herealizedwhattruelovewas 夜色漸深 涼意漸濃 我們手挽著手 黑暗中海浪相互拍打 就是在這里 我向蘇珊敞開心扉 傾訴我內(nèi)心封存已久的敏感傷痛 而她很能體諒我 當(dāng)她把自己隱秘的恐懼和希望向我告白時(shí) 我明白了什么才是真愛 ChineseVersion crash v tohitsth violently makingaloudnoise 砰的一聲 撞擊 猛擊 e g Thedoorcrashedopen Theheavyclubcrashedagainsthistemple cloister v 使與塵世隔絕 e g Hecloisteredhimselfinasmallcorneroffice delicate a 體貼的 顧及別人情緒的 e g Shehaddelicatelyhintedathisinadequacy SusanandIroseearlyinStoneHarborthefollowingmorningandwenttothebeachtogreettheocean Wewalkedtheseveralblocksinthestillcoolairandthespecialhushthatcomeswithmorningsbythesea It ssolovely Susansaid clutchingmyhand Overheadtheseagullswheeledandcriedaswewalkedbarefootinthecool wetsand Afteradistance westopped andIsatwithmybackclosetoadune whileSusankeptto4theshoreline staringouttoseaorlookingabout5forinterestingshellsorstones Oftensheturnedandlookedatme thebrightearlymorningsunframingherback 4 留在某處5 環(huán)視 1 WheredidthewriterandSusangothefollowingmorning QuestionsAboutTheseParagraphs Theywenttothebeach 2 Whatdidtheydothere Thewritersat andSusankepttotheshoreline 第二天早上 我和蘇珊在石頭港起得很早 我們走到海灘上 向大海問好 空氣中仍有些涼意 在海邊清晨所特有的寧靜中 我們走了幾個(gè)街區(qū) 太美了 蘇珊緊緊拽住我的手說道 我們赤腳在涼嗖嗖的潮濕沙地里行走 海鷗在空中盤旋鳴叫 走了一段路 我們停下了腳步 我坐了下來 背緊挨著沙丘 而蘇珊繼續(xù)沿海岸線走著 時(shí)而盯著大海 時(shí)而找尋好玩的貝殼或石頭 她常回頭看我 她的背沐浴在明媚的朝陽中美麗動(dòng)人 ChineseVersion hush n asuddencalmsilence靜寂 沉默 e g Anexpectanthushfellonthegathering ThesquareoffersimmediatehushaftertheKnightsbridgetraffic clutch v toholdsth tightly緊抓 e g Theboy smotherwassittinginfrontofthedesk clutchingahandkerchief Sheclutchedthebabytightlyinherarms Firstlove Ithought mayregisterinthebloodwithdizzyingeffect butthelovethatendurestakesupresidence6inthesoul Inthisway lovebecomessomethingfarmorepowerfulthanboneandflesh Itcompletesus givesusthewholenessw