中英文腦筋急轉(zhuǎn)彎.doc

Questions： Questions： 1What do girls find the easiest to part with？ 女孩子們發(fā)現(xiàn)什么東西最舍得放棄？ 2What king of running means walking？ 什么樣的跑步意味著走路？ 3What do elephants use to communicate with each other？ 大象用什么交談？ 4What makes fish the smartest animal in the world？ 魚(yú)為什么是世界上最聰明的動(dòng)物？ Keys： 1A comb 梳子。 2Running out of gas 汽油用完了。 3Big Words 大個(gè)的詞。 4No one can pull its leg 它沒(méi)有腿給人拉。 Notes： 1part with放棄（尤指不自愿地）；用分頭路或 發(fā)縫 2big words真正的涵義是：比較正式的大詞 4pull ones leg真正的涵義是：使上當(dāng)受騙 Questions： 1What made the little strawberry worried？ 什么事讓小草莓憂(yōu)心忡忡？ 2Something went Wrong with the second hand of my watchWhere can I have it replaced？ 我手表上的秒針壞了，請(qǐng)問(wèn)哪兒有換的？ 3Why are Writers like postmen？ 為什么作家與郵遞員相似？ Keys： 1Its afraid to be in a jam 它害怕被做成果醬。 2In a second-hand store 在舊貨店里。 3They are all men of letters 他們都是文人。 Notes： 1jam/DN$m/ n果醬；塞車(chē) 2second hand adj 二手貨的，舊的 second hand n秒針 3men of letters文人 letter n字母；信件 Questions： 1How can you make the door last？ 怎樣能使門(mén)經(jīng)久耐用？ 2Why shouldnt you lose your temper？ 為什么不該發(fā)脾氣？ 3What makes the Tower of Pisa lean？ 比薩塔為什么是斜的？ 4What book has the most stirring chapters？ 什么書(shū)中有最動(dòng)人的篇章？ Keys： 1Make other things first 先做其他的東西。 2No one else wants it 沒(méi)人愿意要。 3It never eats. 因?yàn)樗鼜牟皇橙碎g煙火。 4A cook book 烹飪書(shū)。 Notes： 1make the door last另一種理解是：最后做門(mén) 3lean v.傾斜；adj瘦的 4stirring adj動(dòng)人的 Stir v.攪和，攪拌 Questions： 1Whats the most difficult train to catch？ 趕什么火車(chē)最不容易？ 2What trees do fortune tellers like to look at？ 算命先生喜歡看什么樹(shù)？ 3How do people feel after taking a ferryboat？ 乘渡船之后人們有什么感覺(jué)？ Keys： 1The 12：50 train， because its ten to one if you catch it 是12點(diǎn)50分的火車(chē)，因?yàn)橼s上它只有10比1的概 率。 2Palms 棕櫚樹(shù)。 3They feel vexed， for the ferryboat made them cross 他們覺(jué)得煩惱，是因?yàn)槎纱谷弧?Notes： 1ten to one 1點(diǎn)差10分；10比1 2palm n棕櫚樹(shù)；手掌 fortune teller算命先生，預(yù)言將來(lái)的人 palmist n 看手相者 3cross v過(guò)去，渡過(guò)，穿過(guò) adj.暴躁的，易怒的 Questions： 1What can pierce ones ears without a hole？ 什么東西不用打洞就可以在耳朵上穿孔？ 2If you had 5 dollars and gave away one quarter， and another quarter，and then still mother quarter， how much Would you have left？ 假設(shè)你有5美元，拿走四分之一，再拿走四分之 一，接著又拿走四分之一，你還剩多少錢(qián)？ 3What bird lifts heavy things？ 什么鳥(niǎo)可以舉起重物？ Keys： 1Noise. 噪音。 2 425 還有4美元25美分。 3A crane. 鶴。 Notes： 1pierce/p!+s/v.刺穿，刺破 piercing/p!+siR/adj.刺耳的 2quarter/kw&:t/n四分之一；二十五美分 3crane/krein/n鶴；起重機(jī) Questions： 1Whats the difference between the North Pole and the South Pole？ 北極和南極的區(qū)別是什么？ 2What makes naughty boys long to work in a clock factory？ 淘氣的男孩子為什么盼望到鐘表廠(chǎng)工作？ 3What can I do to avoid falling hair？ 怎樣防止頭發(fā)脫落？ Keys： 1The whole world 整個(gè)世界。 2People make faces there 因?yàn)槟莾喝藗冏龉砟槨?3Get out of the way where the hairs falling 別站在頭發(fā)掉下來(lái)的地方就行了。 Notes： 1A world of difference天壤之別 2make faces做鬼臉；做鐘面 3avoid falling hair有兩種理解： 防止頭發(fā)脫落； 避開(kāi)（從上面）掉下來(lái)的頭發(fā) 1What kind of shoes are made of banana skins？ 什么鞋是用香蕉皮做的？ 2How do you like your school？ 你覺(jué)得你們學(xué)校怎么樣？ 3Why are politicians no longer concerned with snowball fights？ 政客們?yōu)槭裁床辉訇P(guān)注打雪仗了？ Keys： 1Slippers 拖鞋。 2Closed 關(guān)閉。 3The cold war is over 冷戰(zhàn)結(jié)束了。 Notes： 1slipper/slip+/ n拖鞋 Slip/Slip/ v滑，跌交 2How do you like your school？有兩種理解： 你覺(jué)得你們學(xué)校怎么樣？ 你希望你們學(xué)校是什么樣子， 3cold war冷戰(zhàn)Questions： 1Why are watches fragile？ 手表為什么容易壞？ 2 Whats put on the table，cut，but never eaten？ 什么東西擺在桌上，切好以后卻不能食用？ 3Why dont women get bald as soon as men？ 為什么總是男人比女人先禿頭？ Keys： 1Because their hours are numbered 因?yàn)樗鼈冇袛?shù)字標(biāo)明時(shí)間。 2A deck of cards 一副撲克牌。 3Because women wear hair longer 因?yàn)榕祟^發(fā)留得長(zhǎng)