鎮(zhèn)江德語培訓學校.doc

德語簡介德語（Deutsch）印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支下的一門語言。德語共同標準語的形成可以追溯到馬丁路德的圣經(jīng)翻譯。德語是1億多人使用的母語。它最初在德國、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡、意大利南提洛爾，比利時的一小部分地區(qū)，部分波蘭地區(qū)和部分法國阿爾薩斯、洛林地區(qū)內(nèi)使用。另外，在德國的前殖民地內(nèi)，例如納米比亞擁有大量的說德語的人口，在東歐的一些國家中，仍有少量的說德語的少數(shù)民族。 德語是世界上最常被學習的外語（在歐洲常作為第二外語教學）之一。在日本，醫(yī)學的術語是德語，而不是拉丁語。其中 Aa、Ee、Ii、Oo、Uu 以及三個變體字母ä、ö、 為元音字母。其他為輔音字母。 如法國古體圓體書寫是十分具有美感的，與羅馬體十分不同，德語的古體與羅馬體也是差異很大，古體印刷對于對德語不熟悉的初學者有分辨上的困難。而德國很多地方，如啤酒館為顯示傳統(tǒng)，還是使用傳統(tǒng)印刷體，所以德語學習也需要對德語字體有認識。 德語在印刷上分Druckschriften（印刷體）和Schreibschriften（書寫體）。書寫體一般為我們知道的黑體Gebrochene Schrift。而黑體印刷體又分為Schwabacher體，F(xiàn)raktur體，等等。而書寫體又分為Stterlinschrift，Offenbacher Schrift ，Kurrentschrift等等。德語分為高地德語（Hochdeutsch）和低地德語（Plattdeutsch）。高地德語是共同語，它采用了低地德語的某些發(fā)音規(guī)則，低地德語聽上去更象英語和荷蘭語。通用的書面語以高地德語為準。各方言之間的差異很大。高地德語和低地德語的語言分界線大致從德國西北部的亞琛起，向東經(jīng)過萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡，這條線以南是高地德語，以北是低地德語。 高地德語（Hochdeutsch）是西日耳曼語(Westgermanisch)，主要通用于德國(Deutschland)、奧地利(Oesterreich)、列支敦士登(Lichtenstein)、瑞士(Schweiz)和盧森堡(Luxemburg)，也用于一些臨近的地區(qū)，是現(xiàn)代德語的主體。高地指阿爾卑斯山(Alpen)和臨近的德國南部山區(qū)， 在瑞士和盧森堡，“高地德語”一詞特指標準德語。認真對待德語的語音學習，這個階段非常重要，大概需要半個月到一個月的光景，順便學習一些簡單的句型和日常表達.其次:從對話到篇章的學習過程，記單詞，看語法。德語的單詞和英語都類似的，語法也比較相近,但學習起來還是需要下很大工夫的.第三:學德語必須抓住動詞，動詞是德語的核心，在學習上可以參考英語的句型結構,但必須一切從德語學習的實際出發(fā)，記詞組，短語，句子。第四:德語是很講道理的一門語言，許多語言現(xiàn)象下都隱藏著固定的語法規(guī)則,許多規(guī)則要比英語復雜一些。所以，要重視語法分析，重視句子結構分析。第五:和任何外語學習一樣，學德語也講究一個堅持不懈,大量的識記,大量的閱讀，經(jīng)常嘗試翻譯或者寫作,適當?shù)膱龊暇毩暱谡Z. 總之,必須做到每天都學,哪怕一點點,長年累月也能積累起豐富的知識。第六:充分利用網(wǎng)絡，在當今時代，有許多德語學習的網(wǎng)站,德語專業(yè)的朋友也比較多，充分利用這一切機會和可能,給自己營造出快樂的學習氛圍，這樣就可以輕松上路了。東低地德語(Ostniederdeutsch)，包括柏林(Berlin)、梅倫堡(Mecklenburg)等地區(qū)所使用的東、西普魯士德語(Ost- und Westpreussisch)都是東低地德語的一種。 低地薩克森語(Niedersaechsisch)，例如北美賓夕法尼亞州(Pessylvania)的德裔群體所使用的門諾低地德語Mennonite Plautdietsch，不來梅(Bremen)、杜塞爾多夫(Duesseldorf)等地使用的北萊因-威斯特法倫州(Nordrhein-Westfalen)、下薩克森州(Nidersachsen)、石勒蘇益格-荷爾施泰因州(Schleswig-Holstein)絕大多數(shù)城市、以及荷蘭東南部(Suedostniederlande)很多省的一部分。 低地法蘭克語（Niederfraenkisch），包括標準荷蘭語(Niederländisch)、比利時的弗萊芒語（Friesisch）（它與荷蘭語之間不是方言和標準語的區(qū)別，而是相當于臺灣的“國語”和大陸普通話之間的區(qū)別，例如大陸的“軟件”與臺灣的“軟體”，“信息”與“資訊”，亦即弗、荷雖然用詞不同，但對應詞的發(fā)音相同）等，所以實質(zhì)上荷蘭語也是一種低地德語，只不過因為政治因素被獨立稱為荷蘭語。一般語言學家認為低地德語是一些獨立的語言，而不是德語的一些方言。低地德語在過去的一個世紀內(nèi)受到標準德語的沖擊很大。今天在德國北部地區(qū)仍廣泛使用低地德語。低地德語保存了日耳曼語族中一些比較原始的成分，它們與荷蘭語和古英語的共同點比同各類高地德語之間更接近。各類低地德語的發(fā)音通常比較柔軟，e:音和長音比較多。 瑞士德語（Schweizerdeutsch） 一般語言學家認為瑞士德語是德語的一個方言，它與施瓦本方言(Schwaebisch)比較接近。但瑞士德語的發(fā)音與標準德語的發(fā)音相差懸殊，以至于一般德國人聽不懂。瑞士德語的正體法與標準德語的完全一致，雖然在瑞士也有人利用瑞士德語的發(fā)音來書寫，但這種書寫方式不被正式承認。 官僚德語（Beamtendeutsch） 其實這只是德國的古代語言演變而來的，有點類似于中國的文言，很多人錯誤地認為，官僚德語是政府專用的。這種德語是德國機關(Behoerden)、法庭(Gerichte)等等使用的語言。理論上來說它是最標準的標準德語了。但與中國的文言不同的是，這種德語語句往往非常累贅（副句套副句等等），混有許多機關、法庭用的縮寫(Abkuerzung)和引用法律(Gesetze)，公報(Amtstexte)的條例，加上許多官話中的特用詞（比如火災在官僚德語中不用一般人使用的 Brand 一詞，而用冗長的 Feuerereignis ，走火事故），許多教育比較低的德國人，或?qū)σ粋€專業(yè)不熟悉的人往往也看不懂用官僚德語寫的公報或官方信件。 現(xiàn)代德語方言分為中部德語(Mitteldeutsch)和上德語(Oberdeutsch)兩部分，標準德語以中部德語為基礎。奧地利和瑞士的方言(Oesterreichische und schweizerdeutsche Dialekte)屬于上德語。 德語語言區(qū)南部有比較多的方言如奧地利方言(Oesterreichischer Dialekt)、施瓦本方言(Schwäbisch)、巴伐利亞方言(Bairisch)、黑森方言(Hessisch)、科隆方言(Koelnisch)、柏林方言(Berliner Dialekt)等。一般來說越向南方方言的發(fā)音越強硬，多短音，多a音。58世紀日耳曼語中發(fā)生的音變（也稱高地德語音變）使德語從共同日耳曼語中分化出來，逐漸發(fā)展成為獨立的語言。以及宗教改革家馬丁路德的圣經(jīng)德語譯本和他的其他著作的傳播，書面共同語開始形成。 中世紀初期德語（Deutsch）這個詞首次出現(xiàn)。其詞根來于日耳曼語中的人民（thiodisk）一詞，意思是這是一種被老百姓使用的語言。當時法蘭克人(Franke)的高級階層一般使用拉丁語(Latein)，后來是法語(Franzoesisch)。德語當時并不是一種統(tǒng)一的語言，它是許多地方方言的總稱。中世紀德國境內(nèi)諸侯割據(jù)，加上交通不便，各個德語方言的發(fā)展相差很大。雖然有建立一個共同語言的試圖，但一般它們都只局限于一個地區(qū)，而且只在一定的階層中被利用。比如北德的低地德語(Niederdeutsch)在漢薩同盟(Hanse)最興盛的時候在北海(Nordsee)和波羅的海(Ostsee)沿海地帶成為當?shù)亟?jīng)商的通用語言。 1216世紀，隨著德國經(jīng)濟、政治和文化的發(fā)展，馬丁?路德(Martin Luther)將圣經(jīng)(Bibel)翻譯成德語，為德語的統(tǒng)一起了非常大的作用。通過宗教改革路德圣經(jīng)所使用的德語方言得到了非常廣泛的普及，成為后來標準德語的基礎。 1781年約翰?克里斯托弗?阿德隆(Johann Christoph Adelung)出版了第一部德語字典(das erste grosse Woerterbuch)。1852年起雅科布?格林和威廉?格林(Jacob und Wilhelm Grimm)兄弟開始編輯他們的最廣泛的德語字典(das umfassendste Deutsche Woerterbuch)。這部著作一直到1960年才完工。 現(xiàn)代德語標準音到19世紀才形成，1880年康拉德?杜登(Konrad Duden)出版了他的德語全正體書寫字典(das Or