CV 國際交流英語.doc

Curriculum Vitae（履歷、簡歷） The curriculum vitae，also called a CV, is often used for academic conferences or academic exchange purposesIf you are invited to an international conference，the conference organizer would request you to offer your CV to the conference organizing committee as a self-introductionSimilarly, if you are applying for academic exchange programs，such as doingresearch at the doctoralpostdoctoral level，teaching in a foreign institute as a researcher, a visiting scholar or a visiting professor, you will enclose your CV for the expertsconsiderationTo write such a CV, you should try to construct scholarly identity-your abilities as a researcher, teacher, or publishing scholar within your discipline.簡歷也稱為CV，是常用于學(xué)術(shù)會(huì)議或?qū)W術(shù)交流目的。如果你被邀請(qǐng)到一個(gè)國際會(huì)議，會(huì)議組織者會(huì)要求你為會(huì)議組織委員會(huì)提供你的履歷作為一種自我介紹。同樣的，如果你申請(qǐng)學(xué)術(shù)交流項(xiàng)目，例如做博士或博士后水平的研究，在外國研究員作為一個(gè)研究者教學(xué)，訪問學(xué)者或客座教授，你要附上你的履歷讓專家們考慮。為了寫一個(gè)這樣的履歷，你應(yīng)該在你能力范圍內(nèi)嘗試建構(gòu)作為研究員，教師或出版社學(xué)者的學(xué)術(shù)身份。Format of a curriculum vitae履歷的格式 1. Name, affiliation, address, phone, fax and email address2. Education background3. Research areasinterests, (current)research project(s), work in progress4. Teaching experiences5. Selected publications, conference presentations6. Honors and awards7. Professional membership8.Personal details(optional)：date of birth, place of birth, nationality, marital status1.姓名、聯(lián)系方式、地址、電話、傳真和電子郵件地址2.教育背景3.研究領(lǐng)域、興趣、當(dāng)前的研究課題、工作進(jìn)展4.教育經(jīng)歷5.部分出版物、會(huì)議發(fā)言6.榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)7.專業(yè)會(huì)員8.個(gè)人詳細(xì)情況（可選擇）：出生日期、出生地點(diǎn)、婚姻狀況Structure of the curriculum vitae履歷的結(jié)構(gòu)Identification 身份 Begin the CV with your name，centered at the top of the page; Your affiliation,Address, phone number and email address directly underneath or on the right在履歷的開始寫姓名并在頁面頂部居中放置；你的聯(lián)系方式，地址，電話號(hào)碼和電子郵件地址直接放在下面或右邊。Objective(optional) 任選的 Put the objective at the top of the CV after your address，making sure it is precise任選部分放在履歷的頂部你地址的后面，確保它的精確性。Education 教育document your educational experiences in a reverse chronological （年代順序排列的）order usually including your diploma or degrees granted，school attended，location, and years of graduationIf you have not received your degree，you can write “Anticipated date of graduation in 2007 or degree expected in 2007”文件中你的教育經(jīng)歷是按年代相反的順序排列的，通常包括你的畢業(yè)證或?qū)W位證，入學(xué)時(shí)間、地點(diǎn)和畢業(yè)年份。如果你還沒有收到你的學(xué)位證，你可以寫“希望畢業(yè)時(shí)間2007年或希望在2007年獲得學(xué)位”TeachingResearch 教學(xué)或研究 Begin with your current employment and work backward，including courses taught，your duties and responsibilities，research work，the affiliations you worked for, the period in which you worked.首先，你當(dāng)前的工作和工作發(fā)展，包括課程教學(xué)，你的職責(zé)和責(zé)任，研究項(xiàng)目，你的工作背景，你工作期間的工作。PublicationsConference papers 出版物或會(huì)議論文 Usually most recent ones come first-通常以最近發(fā)表的的論文優(yōu)先Professional membership 專業(yè)會(huì)員資格 List your membership in some important professional society, ect.列出你在一些重要的社會(huì)專業(yè)會(huì)員中的資格等ReferencesPrepare to supply the list of references when asked. If possible，try to find people (your professor)who know your work，your capabilities, and Your character to vouch for you當(dāng)被提問時(shí)，準(zhǔn)備充足的參考列表，如果可能，試圖找知道你工作、你的能力和你的性格的人（你的教授）為你擔(dān)保。Tips for writing an effective curriculum vitae寫一份有效的履歷的注意事項(xiàng) 1.Use phrase rather than complete sentencesWhen you use sentences in your CV, the majority of them will begin with ”graduated”I assisted”or you will run the risk of committing grammatical errors like agreement errors. Sentences also take up much more space. For example, Instead of writing “I taught English for three years，during which I planned classes and activities, and graded papers, I also met students regularly for conferences”, you might write “English Instructor (2003),planned course activities, graded assignments, held regular conferences with students”.1. 使用詞而不是完整的句子。當(dāng)你再履歷中用句子時(shí)但多數(shù)以“畢業(yè)”、“我堅(jiān)信”開頭，否則你將會(huì)進(jìn)入類似協(xié)議錯(cuò)誤的語法錯(cuò)誤。句子占用較多的空間。例如，代替“我教了三年英語，在此期間我策劃了班級(jí)和活動(dòng)及年級(jí)論文，我還定期給學(xué)生開會(huì)”，你還可以寫“英語教學(xué)（2003）”2. Use parallel structures. To write strong CV, youd better keep the structure of your headings/subheadings, and sentences consistent throughout your document. Thus, if you use verb phrases, noun phrases, gerund phrases or sentences in one portion, try to use of parallel structures.2. 用平行的結(jié)構(gòu)。為了寫有說服力的履歷，你最好在開頭或副標(biāo)題中及你文件的整個(gè)句子中保持結(jié)構(gòu)的一致。然而，在一部分中你用動(dòng)詞短語，名詞短語、動(dòng)名詞短語或句子，試著用平行的結(jié)構(gòu)。3. Make the CV reader-friendly. To do so, you can capitalize, boldface, or underline the major achievements; you can also indent subheadings to create white space to make them stand out on the page(s).使簡歷方便讀者閱讀。要做到這一點(diǎn)，你可以利用，粗體，或強(qiáng)調(diào)主要的成果，也可以縮進(jìn)副標(biāo)題來創(chuàng)建空白，