維修數(shù)控機(jī)床設(shè)備資料中英文對(duì)照講解.doc

數(shù)控機(jī)床設(shè)備資料中英文對(duì)照一:說(shuō)明書(shū)名次解釋:lubrication hole機(jī) 潤(rùn)滑孔 ; 機(jī) 滑油孔 ; 加油孔 ; 機(jī) 注潤(rùn)滑油孔 Pressure Lubrication機(jī) 壓力潤(rùn)滑 ; 強(qiáng)制潤(rùn)滑 ; 機(jī) 加壓潤(rùn)滑 lubrication device潤(rùn)滑裝置 ; 潤(rùn)滑油 ; 潤(rùn)滑裝配AUTO LUBE 自動(dòng)潤(rùn)滑Spindle motor 主軸馬達(dá)Hydraulic pump motor 油壓馬達(dá)Auto Cross feed motor 前后馬達(dá)High Pressure Through Coolant刀具高壓冷卻系統(tǒng)once-through coolant system一次流過(guò)冷卻系統(tǒng)Coolant through spindle油水分離機(jī)sp. through coolant主軸通過(guò)冷卻液through coolant通過(guò)冷卻劑coolant jet冷卻劑噴嘴flood coolant motor洪水冷卻電機(jī)base coolant/gun motor基地冷卻劑 /槍電動(dòng)機(jī)mist collect motor霧收集電動(dòng)機(jī)Coolant motor (for tools/chips 切削水馬達(dá)Chip conveyor motor 鐵屑輸送機(jī)馬達(dá)ATC motor 儲(chǔ)刀倉(cāng)馬達(dá)fan cooler風(fēng)扇冷卻器fan draught cooler冷風(fēng)機(jī)fan cooler(for amp:風(fēng)扇冷卻器(對(duì)放大器 (amplifier containment fan cooler安全殼風(fēng)機(jī)冷卻器fan-draught cooler風(fēng)扇冷卻器fan unit 風(fēng)扇設(shè)備 風(fēng)扇單元 風(fēng)扇裝置panel cooling 嵌入式降溫panel door 鑲板門(mén)panel heating 板壁供熱t(yī)ool counter工具柜臺(tái)MAGAZINE CW 刀庫(kù)正轉(zhuǎn)MAGAZINE CCW 刀庫(kù)反轉(zhuǎn) .COUNTER (計(jì)數(shù)器TOTAL COUNTER(總計(jì)數(shù)器 Mate :配對(duì)物 (伴侶Rotation :旋轉(zhuǎn) 回轉(zhuǎn)Caution :謹(jǐn)慎radiator brake:散熱器制動(dòng)air duster blow gun吹塵器噴槍air-blow pipe噴氣管Air Blow:鼓風(fēng)Overload :超載overload protection防止過(guò)載,超載防護(hù)information overload信息過(guò)載;信息超載;信息超負(fù)荷overload capacity過(guò)載容量overload operation超負(fù)荷運(yùn)行,超載運(yùn)行thermal overload relay熱繼電器;熱過(guò)載繼電器overload current電 過(guò)載電流 ; 過(guò)載電流過(guò)負(fù)荷電流dis connect jumper pin in case of using sub op存保計(jì)劃連接跳線針如果使用子運(yùn)算 (in case of using如果使用; usb op 子運(yùn)算disconnect jumper pin斷開(kāi)連接跳線針beta-i servo :-i 伺服spindle amplifer:主軸放大器manual feed delay:手動(dòng)進(jìn)給延遲rigid tapping ontime:剛性攻絲 準(zhǔn)時(shí)z-axis cancel:z 軸取消Current Tool Number現(xiàn)行刀具號(hào)Reset Current Tool恢復(fù)當(dāng)前工具預(yù)設(shè)servo amp module伺服放大器模塊optical fiber cable:光纜、光纖光纜sheet key板鍵Head sheet Key頭型圖要點(diǎn)key sheet鍵盤(pán)紙 ; 轉(zhuǎn)印盤(pán)紙i series servo motor:i 系列伺服電動(dòng)機(jī)call light:警示燈lub. motor on :潤(rùn)滑泵接通(lubricant 潤(rùn)滑劑motor-on signal馬達(dá)接通信號(hào)ATC forward:ATC 向前ATC reverse :ATC 反向Ball screw:滾珠絲杠Binary code :二進(jìn)制DETACH:分離,脫開(kāi)Follow-up :位置跟蹤Black format:程序段格式Tool post interference check:刀架碰撞檢查 Abnormal load detection:異常負(fù)載檢測(cè) Manual handle interruption:手輪中斷Ladder diagram:梯形圖(階梯,關(guān)系圖 Tool counter:工具柜臺(tái)Magazine :刀庫(kù)Brake module:制動(dòng)模塊Machine side:機(jī)側(cè)Twist pair:雙絞線Main power source:主電源Wiring diagram:接線圖Current :現(xiàn)時(shí)狀態(tài)、現(xiàn)行狀態(tài)Dual table :雙工作臺(tái)Dual table up 工作臺(tái)上升Dual table down 工作臺(tái)下降Spare :備用件 、預(yù)置Aux :輔助Brake on:制動(dòng)器Mist :霧狀、霧Coolant tank capacity:冷卻泵油箱容量 Enclosure :外殼、套、附件Overload :過(guò)載Flag :標(biāo)志Condition :條件Machine ready delay:機(jī)床準(zhǔn)備延遲Encoder :編碼器Etherent :以太網(wǎng)口Orientation :主軸定向Spindle positioning:主軸定位Fault :故障Motion :運(yùn)轉(zhuǎn)Dwell :停歇,保壓Feed rate:進(jìn)給率Interlock/start-lock:互鎖 /啟動(dòng) -鎖Spindle speed arrival check:主軸速度到達(dá)檢測(cè) 二、常用縮寫(xiě):啟動(dòng) start STRT停止 stop ST運(yùn)行 run正轉(zhuǎn) forward FWD反轉(zhuǎn) reverse REV加速 accelerate減速 reduce RED低速 low L中速 medium M高速 high H主軸方向 spindle direction向前 forward FWD向后 backward向左 left L向右 right R診斷:DGNOS信息:MSG操作員:OPER參數(shù):PARAM目錄:DIR取代:ALTER公共地線,公共線:COM三、其它常用名次注釋:金屬切削 metal cutting機(jī)床 machine tool金屬工藝學(xué) technology of metals 刀具 cutter摩擦 friction聯(lián)結(jié) link傳動(dòng) drive/transmission軸 shaft彈性 elasticity頻率特性 frequency characteristic 誤差 error響應(yīng) response定位 allocation機(jī)床夾具 jig動(dòng)力學(xué) dynamic運(yùn)動(dòng)學(xué) kinematic靜力學(xué) static分析力學(xué) analyse mechanics拉伸 pulling壓縮 hitting剪切 shear扭轉(zhuǎn) twist彎曲應(yīng)力 bending stress強(qiáng)度 intensity三相交流電 three-phase AC磁路 magnetic circles變壓器 transformer異步電動(dòng)機(jī) asynchronous motor 幾何形狀 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流電路 AC circuit機(jī)械加工余量 machining allowance 變形力 deforming force變形 deformation應(yīng)力 stress硬度 rigidity熱處理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脫碳 decarburization滲碳 carburization電路 circuit半導(dǎo)體元件 semiconductor element 反饋 feedback發(fā)生器 generator直流電源 DC electrical source門(mén)電路 gate circuit邏輯代數(shù) logic algebra外圓磨削 external grinding內(nèi)圓磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding變速箱 gearbox離合器 clutch絞孔 fraising絞刀 reamer螺紋加工 thread processing螺釘 screw銑削 mill銑刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齒輪加工 gear mechining齒輪 gear主運(yùn)動(dòng) main movement主運(yùn)動(dòng)方向 direction of main movement 進(jìn)給方向 direction of feed進(jìn)給運(yùn)動(dòng) feed movement合成進(jìn)給運(yùn)動(dòng) resultant movement of feed合成切削運(yùn)動(dòng) resultant movement of cutting合成切削運(yùn)動(dòng)方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龍門(mén)刨削 planing主軸 spindle主軸箱 headstock卡盤(pán) chuck加工中心 machining center車(chē)刀 lathe tool車(chē)床 lathe鉆削 鏜削 bore車(chē)削 turning磨床 grinder基準(zhǔn) benchmark鉗工 locksmith鍛 forge壓模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching裝配 assembling鑄造 found流體動(dòng)力學(xué) fluid dynamics流體力學(xué) fluid mechanics加工 machining液壓 hydraulic pressure切線 tangent機(jī)電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration 氣壓 air pressure pneumatic pressure穩(wěn)定性 stability介質(zhì) medium液壓驅(qū)動(dòng)泵 fluid clutch液壓泵 hydraulic pump閥門(mén) valve失效 invalidation強(qiáng)度 intensity載荷 load應(yīng)力 stress安全系數(shù) safty factor可靠性 reliability螺紋 thread螺旋 helix鍵 spline銷(xiāo) pin滾動(dòng)軸承 rolling bearing 滑動(dòng)軸承 sliding bearing 彈簧 spring制動(dòng)器 arrester brake十字結(jié)聯(lián)軸節(jié) crosshead 聯(lián)軸器 coupling鏈 chain皮帶 strap精加工 finish machining 粗加工 rough machining 變速箱體 gearbox casing 腐蝕 rust氧化 oxidation磨損 wear耐用度 durability隨機(jī)信號(hào) random signal 離散信號(hào) discrete signal 超聲傳感器 ultrasonic sensor 集成電路 integrate circuit 擋板 orifice plate殘余應(yīng)力 residual stress 套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining電動(dòng)機(jī) electromotor汽缸 cylinder過(guò)盈配合 interference fit熱加工 hotwork攝像頭 CCD camera倒角 rounding chamfer優(yōu)化設(shè)計(jì) optimal design工業(yè)造型設(shè)計(jì) industrial moulding design有限元 finite element滾齒 hobbing插齒 gear shaping伺服電機(jī) actuating motor銑床 milling machine鉆床 drill machine鏜床 boring machine步進(jìn)電機(jī) stepper motor絲杠 screw rod導(dǎo)軌 lead rail組件 subassembly可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC 電火花加工 electric spark machining電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting 相圖 phase diagram熱處理 heat treatment固態(tài)相變 solid state phase changes有色金屬 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纖維 synthetic fibre電化學(xué)腐蝕 electrochemical corrosion車(chē)架 automotive chassis懸架 suspension轉(zhuǎn)向器 redirector變速器 speed changer板料沖壓 sheet metal parts孔加工 spot facing machining車(chē)間 workshop工程技術(shù)人員 engineer氣動(dòng)夾緊 pneuma lock數(shù)學(xué)模型 mathematical model畫(huà)法幾何 descriptive geometry機(jī)械制圖 Mechanical drawing投影 projection視圖 view剖視圖 profile chart標(biāo)準(zhǔn)件 standard component零件圖 part drawing裝配圖 assembly drawing尺寸標(biāo)注 size marking技術(shù)要求 technical requirements剛度 rigidity內(nèi)力 internal force位移 displacement截面 section疲勞極限 fatigue limit斷裂 fracture塑性變形 plastic distortion脆性材料 brittleness material剛度準(zhǔn)則 rigidity criterion墊圈 washer墊片 spacer直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear 斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear直齒錐齒輪 straight bevel gear運(yùn)動(dòng)簡(jiǎn)圖 kinematic sketch齒輪齒條 pinion and rack蝸桿蝸輪 worm and worm gear虛約束 passive constraint曲柄 crank搖桿 racker凸輪 cams共軛曲線 conjugate curve范成法 generation method定義域 definitional domain值域 range導(dǎo)數(shù) 微分 differential coefficient求導(dǎo) deri