廣外初試準備指導.doc

轉下來給自己看2012廣外商英396分初試經驗（適合商英所有專業(yè)、高翻和英文學院部分專業(yè)初試） 先報個分吧：政治77，二外（日語）98，英語水平106，寫作翻譯115 以下經驗介紹過程中可能出現某些輔導練習，此處僅供大家參考使用，不含任何廣告成分，請慎重選擇！ 政治：客觀39-41，主觀36-38. 本人高中理科生，大學政治課基本等于沒上。能考到這個分，也得益于論壇上一些前輩的經驗和一些參考用書。 之前有看過不少經驗貼，都說紅寶書要看N遍，然后風中勁草又看個n遍，最后做什么什么題。我也曾經試著去仿效，但給大家一個忠告：別人的經驗不一定適合自己。我記性不好，如果既要看又要記，那么看一遍紅寶書下來就用了一個月。所以最后，紅寶書我只完整的過了兩遍。到臨考前20天，我才去買的風中勁草，看了兩遍。相比兩本書而言，個人感覺看風中勁草的成效更為顯著，尤其是書中諸如毛澤東著作等歸納性的內容。聯(lián)系到實際考試來看，個人認為紅寶書能有個印象就足夠了，想要整本書每個細節(jié)背下來是不可能的，也不劃算。就像今年出了一道關于游擊戰(zhàn)的多選題，出題的人是bt到連邊邊角角的地方都拿來考了，這些細節(jié)，我看了2遍紅寶書還是一點印象都沒有 = =。相反，好好看看風中勁草里面歸納的知識點，基本上能應付大部分的客觀題了（當然除了一些靈活變通的需要理解的題）。客觀題除了做了兩邊肖1000以外，在考前打印了大量、各種機構各種版本的模擬沖刺題，但是注意，只做客觀題哦一共做了不下20套題的客觀題，目的是為了找感覺的。 主觀題就更沒有必要按紅寶書來背，背不完的。也不需要像客觀題那樣把各種預測沖刺題都做完。我選了論壇上大家一致推薦的肖秀榮最后4套，以及啟航20t20t?？荚嚭螅杏X這兩本書的確是足夠應付大部分的主觀題了。肖4的題由于時間最后沒有完全背完，不過就我背過的來看，今年肖4確實有押到題。這里也要建議大家，背答題不能抱著能完全押中題目的希望，能押中知識點就好。今年主觀題涉及到的知識點基本都在那兩本書上了。 另外，在看紅寶書和風中勁草的時候，我沒有看最后的形勢與政策，因為這部分只考主觀題。主觀題的話，在考前背好上面說的兩本書感覺就足夠了，所以當時沒花時間在這部分。至于時事，我從來都不看新聞不關注時事，考前買了肖的時事小冊子，上面的提做了一遍，再加上這么多套預測模擬題里面的時事題，而且感覺這次考的都不算太偏的時事，所以基本都沒問題。 二外日語：98分。這個很大程度上，是因為我對日語的喜愛和比較扎實的基礎。我們是大二上學期開始開日語課的，一共三個學期，學到大三上學期。從大二開始，我就已經有考研的打算了，所以基本上可以說，我是從一開始學日語的時候就在為考研做準備的了。加上老師講課講得比較細致，我自己也愿意花功夫去記，所以日語一直以來基礎都比較扎實。廣外雖說考研只要求學完初級上下冊，但實際上有時閱讀和日譯漢會達到2級難度，因此我很早就找廣外師兄買了歷年考研真題，順便介紹給大家吧，他QQ1136180140，手機在做了廣外師兄給我的往年的真題時，確實也有發(fā)現真題里的閱讀有直接從2級閱讀里面選取的題目。廣外師兄的資料里面也建議我去學二級，打到二級的水平。大家可以參考我之前的貼子：/t4157886p1這里建議大家如果可能的話，把中級上冊的語法也記一記吧，廣外師兄也是這么建議我的，我照做了。中級上冊的單詞可以不用管，因為前面選擇題考的詞匯和語法基本都沒有超出初級范圍的。記中級的語法，尤其是句型，對做閱讀和日譯漢是很有幫助的。另外選一本有譯文的2級閱讀，既可以練習閱讀又可以練習翻譯，一舉兩得。好運的話說不定會做到下一年的真題哦（可參考上面的貼子。今年差一點做到日譯漢的真題，因為文章太長沒去做，后來發(fā)現翻譯節(jié)選了其中一段OJZ）。我在去年12月的時候還報了個N3，就是為了督促自己背語法背單詞的?？偨Y起來，就是要背好初級的語法和單詞，拓展中級的語法，多做閱讀和翻譯（真的需要練習，做多了感覺會好很多的）。往年也有閱讀的難度相對簡單的，也有N3閱讀的原題?？荚嚨碾y度不穩(wěn)定，大家盡量往難的方向練習，這樣做起簡單的題來都是小case啦。*我用的閱讀練習：外文出版社新日本語能力測試N2讀解精講精煉 郭恬、李燕、張蓉蓉編著 英語水平測試：106，這科確實考砸了。做的練習不少，但是成效不顯著，估計是shi在gap filling這道題了。下面的就談不上經驗了，頂多算個心得吧。（1）篇章填空：這一道題，除非真的出到不會的生詞，可以說是整份卷子里面的送分題吧，說不上難。在閱讀文章之前，先把框框里備選的單詞的詞性、單復數、ing/ed分詞、第三人稱單數等特征分別寫在每個詞后面，比如在differences后寫上n, pl。我個人習慣一邊閱讀文章一邊選詞，遇到不會的就空著最后在做，因為很多空格都能從上下文判斷出所要填的單詞的詞性，然后再根據單詞的含義在一類單詞（比如要填形容詞，就在之前標出來的一堆形容詞里面找）里面找適合的單詞。注意有時上下文能對單詞單復數、原型還是分詞形式等等提供線索。練習這道題，我用的是華南理工大學出版社當代英美散文名篇選讀 上下冊（方建壯主編）。這本書里面的課后練習有這種題型的，雖然文章長短不一，有些有十幾個空的，有些有二十幾三十個空的，不過個人覺得這本書可以拿來練感覺和技巧，而且文章的有一定量的生詞，有難度。（2）Gap-filling：詞匯量是我的硬傷。雖然這道題考詞匯量，不過其實不必要去背GRE、托福的詞匯。那以前的題對比過，都能在星火專八詞匯（一本小小的厚厚的單詞書）里面找到的。專八詞匯里面原本就有不少是GRE當中的，但是GRE的很多詞匯太生僻，個人認為沒有必要去背GRE的，有時間背完專八13000就夠了。至于詞形的變換，這點還真沒說的了，要真的不會變，就把原來的單詞抄一遍，這樣也能拿一半的分，千萬不要留空白?。≈劣谟袥]有考到同義詞辨析，見仁見智吧，從近幾年的試題來看，同義詞的考核大大減少了，有些看似考同義詞辨析的其實考得是固定搭配和習慣用法。考前我沒有花時間背同義詞，這次考試中也沒感覺背了同義詞會有太大幫助。【關鍵是我太多詞不認識了 OJZ 詞匯量是王道】（3）改錯：這部分是我整張卷子做得最好，也是練習的成效最高的一部分。以前做改錯我的正確率只有20-30%，現在能達到70-80%，就一個字：【練】。考前我做了四本改錯的書，一共不下150篇的練習，不算很多，但是有一定量的練習就肯定會有感覺、有進步的。給我們輔導專八的老師也說，改錯至少要做個100篇才會有比較好的效果。做完每一篇練習我都會做一個錯題記錄，選擇性地把一些易錯的、需要積累的知識點記下來。做過星火的人文知識和改錯、星火改錯60篇、王文琴的高校英語專業(yè)八級考試校對與改錯100篇、沖擊波改錯70篇這四本書。感覺王文琴的改錯是四本里面難度最低的，我是從這本書開始練習的，做到50多篇的時候正確率已經達到70%的時候，就感覺該換一本書，提高一下難度了。接下來做的是星火的，最后做的是沖擊波的，最難的一本，不妨留到最后作提高練習用。（4）閱讀：廣外的閱讀題很獨特，找不到能和廣外閱讀類型一樣的練習。獨特之處在于提問的方式：文章不難看懂，但是即便看懂了文章也答不對題目。我沒有練專八的閱讀，因為感覺對考試幫助不大。專八的文章雖然難，但是提問都不算難，考細節(jié)的多，都能在原文找到原本的答案。廣外的題不是一般的繞。個人建議，基礎不太好的同學，可以拿專八的閱讀來練習理解能力?；A好一些的，就不必在這部分花太多時間了，把歷年真題的閱讀好好做做，體會體會出題的規(guī)律就足夠。 寫作翻譯：115.這一科的付出最少，收獲也算大，因為大三的時候上了一年的筆譯課，有一定的練習和基礎。寫作課是從大一開始就有的了，所以算是有一定的基礎。Summary：遺憾沒有做到06年的真題！最好的練習材料就是歷年的真題?。◤V外喜歡炒冷飯的）！要好好的做一遍。這部分分值不算大，而且主要考詞匯量和歸納能力，所以沒太大必要在這道題上單獨花太多時間。大作文：廣外在這道題上改得算是挺水的，和我們平時改作業(yè)的寬嚴程度相比。之前也有問過老師，老師也說只要不跑題、結構清晰、語言通順少低級錯誤，分都不會低的，因為語法錯誤多得讓老師看不懂的作文有的是= =作文的結構，傳統(tǒng)一點的就按照專八的模版來寫，這樣最方便老師改卷，也最保險。也就是在第一段末尾提出全文主題句，然后分3-4個自然段寫，每段一個觀點并且每段第一句亮出這段的中心句，最后一段寫結論。語言這點，在短短幾個月里很難有很大的提高，所以清晰的結構、緊扣主題很關鍵。然后就是例證。多用實例或數據。說到數據，這里講個不算技巧的技巧，編數據，但是要編得在理??！光有數據不夠的，比如像“It is reported that +數據”等于沒說的，要給出數據的來源才有說服力。數據來源？套一個，要記住改卷老師是不會去核實數據的（但是不能編的太離譜）！【這些也是老師教的= =】翻譯：備考時沒做過練習，只看了張培基的散文選一，這里沒有太多經驗可以提供給大家了，偶都是靠吃老本的= =大三上課時老師給推薦的一本翻譯書