寫作5：應用文寫作功能句.doc

應用文寫作翻譯：一、邀請信1. 我寫信是想邀請你和我們一起去春游2. 我想如果你能參加我們的英語晚會將是一個非常好的主意。3. 我在想你是否能來參加聯(lián)歡會。4. 你可以打電話來告訴我你能否來和我一起共進晚餐？5. 如果你能來我們全家都將感到不勝榮幸。6. 我真的希望你能來。7. 我們高興地期待著你的到來。8. 我希望能在那兒見到你，請早點讓我知道你的決定。9. 我想知道你是否五月八日晚能來我家參加我的18歲生日宴會。10. 我很高興能和你共度這段時間。答案：1. I am writing to invite you to have a spring outing together with us.2. I think it would be a great idea if you could participate in our English evening.3. I wonder if you can join us in the get-together.4. Would you please drop me a line to let me know if you can come to have dinner with me?5. My family and I would feel much honored if you could come.6. I really hope you can make it.7. We are looking forward to your coming with great pleasure.8. I would like to meet you there and please let me know your decision soon.9. I wonder if there is any chance for you to come to my 18th birthday party at my house on this Saturday night, May the 8th.10. It would be my pleasure to share the important moments with you.二、感謝信1. 我寫這封信是為了表達你們對我巴黎之行熱情接待的謝意。2. 在信中我要為你們的細心呵護表達我真摯的謝意。3. 非常感謝你給我寄來的禮物，這是我收到的最好禮物之一。4. 我謹借此機會感謝您給予我們的及時幫助和支持。5. 我謹代表我全家對你無私的行為表示真誠的感激之情。6. 沒什么能抹掉我們美好的記憶，我們會永遠銘刻在心。7. 對你的幫助再次表示感謝。8. 任何語言都不能表達我的真摯謝意。9. 我們每個人都非常感謝你。答案：1. I am writing to express my thanks for your friendly and generous reception/kindness and hospitality to host me when I was in Paris2. In this letter I would like to convey my sincere thanks to you for your tender care.3. Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.4. I would like to take this opportunity to express my great appreciation for your timely help and assistance.5. On behalf of my whole family, I would like to extend my sincere gratitude for your unselfish action6. Nothing will be able to erase our wonderful memories, we will nurture them forever.7. Thanks again for your kind help.8. My true gratitude is beyond any words/description.9. Your help is very much appreciated by each one of us.三、道歉信1. 請接受我對于上周沒有參加英語科考試的真誠道歉。2. 我為給您帶來的麻煩表示歉意3. 我為失去這樣一次快樂的聚會感到十分遺憾。4. 對于我說的話，我確實感到很抱歉。但請相信，我并非要故意傷害你。5. 我真心希望你能理解我的處境，并接受我的道歉。6. 請原諒我的疏忽。7. 請原諒我的用詞不當。8. 請允許我再次表示歉意。答案：1. Please accept my sincere apology for not having taken the English exam last week.2. I would like to give you my apology for the trouble I have given you3. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together.4. I am indeed very sorry for what I said, but believe I had no intention/I didnt intend/mean to hurt you.5. I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation.6. Please accept my apologies for my carelessness.7. Please forgive me for a stupid choice of words.8. Please allow me to say sorry again.四、祝賀信1. 我寫信來祝賀你被北京大學錄取。2. 聽到你獲得諾貝爾文學獎的消息我真的非常高興。3. 聽說你被選為學生會主席，我感到非常高興。4. 對你來說，這是一個特殊而高興的時刻，我為你的成就而感到驕傲。5. 請接受我最誠摯的祝福！6. 祝賀你，我們都為您所取得的巨大成就感到驕傲。7. 謹向你表示祝賀和最良好的祝福。8. 預祝你取得更大的成功。9. 對于你的18歲生日，我表示熱烈的祝賀。答案：1. Im writing to congratulate you upon your admission to Beijing University 2. I am so pleased and happy to hear that you won Nobel Prize for literature.3. I am much delighted to learn that you have been elected Chairman of our Students Union.4. This is a special and happy moment for you and I am very proud of your achievement.5. Please accept my most sincere congratulations!6. Congratulations, all of us feel proud of your remarkable achievements!7. Please accept our most sincere congratulations and very best wishes for all the good future in the world.8. I wish you still further success!9. I offer you my warmest congratulations on your eighteenth birthday.五、申請信1. 我看到了8月6日招募志愿者的廣告，因此寫信申請做志愿者為無家可歸者提供幫助。2. 我對你們招聘銷售經(jīng)理的廣告很感興趣，所以寫信應聘這一職位。3. 我很高興自己有資格申請你們在廣告中所招聘的職務。4. 我認為我是這項社區(qū)工作的合格人選，所以我寫信推薦自己。5. 相信我是你們招聘職位的最佳人選，因為我有五年從事辦公室工作的經(jīng)驗6. 謝謝您考慮我的申請，期待著你的回復。7. 如果你想了解我的更多信息，請隨時聯(lián)系我。8. 感謝您對我的申請的積極考慮。9. 我已將簡歷附上。答案：1. In response to your advertisement in August 6, I am writing to apply for the volunteer to offer help to the homeless.2. Your advertised position of sales manager interests me, so Im writing to you for it.3. I am glad that I feel quite qualified for the position you advertised.4. I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the job of the community5. I think I am the right person for the job you advertised, because I have had five years experience of office work. 6. Thanks for considering my application and I am looking forward to your reply.7. If you need to know any more about me, please feel free to contact me.8. Any favorable consideration of my application would be appreciated.9. I have enclosed my resume./I have attach my resume to the e-mail.六、建議信：1. 我想建議您參加我們的俱樂部。2. 我寫信來是要表達我對有關英語教室圖書管理的看法。3. 你問我有關網(wǎng)上教育的問題，我會嘗試著提出一些建議。4. 如果我是你，我會在房子周圍種一些樹。5. 我認為你可以通過打零工賺取假期的旅游費用。6. 我想如果你能提前上交論文，可能會更好。7. 我相信你會認真考慮我的建議。8. 我希望這些建議/意見/看法對你來說實用/有用/有幫助。9. 如果這方面有所改善我會非常開心的。10. 我時刻準備著就此事進行更詳盡的討論。答案：1. I would like to suggest that you join our club.2. I am writing to express my views concerning the management of books in the English classroom. 3. You have asked me some questions about Education on the Internet and I will try to make some suggestions.4. If I were you, I would plant some trees around the house.5. It seems to me that you could earn extra money for travel by doing odd jobs.6. I think it would be more beneficial if you could hand in your paper ahead of time.7. I believe you will take my advice into account/consideration.8. I hope you will find these suggestions/recommendations practical/useful/helpful.9. I will be more than happy to see improvements in this respect.10. I will be ready for further discussion about this matter in detail.七、投訴信：1. 我寫信是為了投訴電話在通話中經(jīng)常中斷的事。2. 多年來我一直很滿意你們的服務，但現(xiàn)在我非常失望。3. 我想讓您知道這個問題。4. 我寫信是為了告訴你我發(fā)現(xiàn)你們的服務令人非常不滿意。5. 我想表達我對這件襯衫的不滿/失望。6. 如果你能考慮我的請求，我將萬分感謝。7. 我相信你會認真對待我的投訴，并且努力改進產(chǎn)品質量。8. 希望對此事你能給予足夠的重視。9. 如果你能幫我調換舊輪胎，我將會非常滿意。10. 如果你能在月底解決這事，我將非常感謝。答案：1. I am writing to make a complaint about the breaking connection on the phone2. I have been pleased with your services for years, but now I feel very disappointed.3. I would like to draw your attention to the problem.4. I am writing to inform you that I find your service unsatisfactory.5. I wish to express my dissatisfaction about the shirt.6. It would be highly appreciated if you could consider my request.7. I trust you will take my complaints seriously and try to improve the quality of your products8. I hope you will give due attention to this matter.9. I could not be more satisfied if you can kindly replace the old tie.10. I would appreciate it very much if you could get this matter settled by the end of this month.八、咨詢信:1. 我想請問您是否能告訴我有關出國留學的消息。2. 我寫信時想知道關于那個地區(qū)的消息。3. 如果你能將關于那家汽車公司的信息發(fā)給我，我將不勝感激。4. 我想知道你是否能提供我關于就業(yè)的信息。5. 我想要關于如何寫好英語作文的資料。6. 你可以告訴我有關工作面試的規(guī)則嗎？7. 我期待著你的及時反饋。8. 感謝你對此信的關注。9. 我在等待你的快速答復。10. 提前謝謝你的幫助。應用文寫作翻譯答案：1. I wonder if you could tell me the information about the application for studying abroad2. I am writing for the information about how things to be in that area3. I would be forever grateful if you could send me information concerning the car company.4. I would like to know whether you can provide me with information regarding employment.5. I wish to request materials for how to write the English composition well.6. Would you be so kind to tell me the rules for job interview?7. I look forward to your immediate response.8. Your attention to this letter would be highly appreciated.9. I am waiting for your quick reply.10. Thank you in advance for your assistance.九、口頭通知：1. 請注意！2. 大家請注意！我有事要通知。3. 請安靜！我有件重要的事要告訴你們！4. 今晚6點半在操場有一場籃球比賽。5. 要求大家準時到。6. 請準時出席。7. 千萬不要遲到。8. 請帶著筆記本，準時到。9. 熱烈歡迎大家參與。10. 通知完畢，謝謝！答案：1. May I have your attention, please?2. Attention, please, everyone. I have an announcement to make.3. Be quite. There is something important I have to tell you./I have something (important) to tell you.4. There will be a basketball match on the playground at six this evening. 5. Please come/be present on time。6. Be sure not to be late.7. Please take your notebooks with you and be sure on time.8. Those who are interested in it are warmly welcome.9. Thats all. Thank you very much.十、書面通知：1. 通知2. 全體師生務必要出席明天的年級會。3. 學生會將舉辦英語演講比賽。4. 今晚7：00在階梯教室舉行講座。5. 要求全體準時出席。答案：1. Notice/Announcement2. All teachers and students are required to attend the grade meeting tomorrow.3. The Student Union will /is going to hold an English speech competition.4. A lecture will be given in the theater at 7:00 this evening. 5. Everyone is required to be present on time./Everybody is expected to attend it on time.十一、信件開頭：1. 感謝你的上一封來信。2. 我寫這封信只是想告訴你校內發(fā)生的一些變化。3. 為了回復你的上一封來信，我寫信就這兩個問題作如下解釋：4. 我很高興地告訴你我已經(jīng)決定加入你們的探險。5. 很抱歉好久沒有給你寫信了。6. 聽說你們一切都好非常高興。7. 收到你的信非常高興，并且很愿意為你提供所需要的信息。8. 得知你一切都好我非常高興。答案：1. Thanks for your last letter. 2. I am writing just to inform you of some changes within our school. 3. In reply to your last letter, I a