模聯(lián)英文常用詞匯.doc

1. Amendment 修正案2. Badge胸卡.3. Deprive the right to rote 取消表決權(quán)4. Chair主席5. Close the debate 結(jié)束辯論6. Director會(huì)議指導(dǎo)7. Delegate 代表8. Deputy 副代表9. Head Delegate 代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，領(lǐng)隊(duì)10. Faculty Advisor代表團(tuán)指導(dǎo)11. Delegation Bloc代表團(tuán).12. Distribution 分發(fā).13. Document officer 文件分發(fā).人員14. Drafting committee 起草委員會(huì)15. Draft Resolution 決議草案16. Draw lots 抽簽17. Elect by an absolute (a simple) majority 以絕對(duì)（簡(jiǎn)單）多數(shù)選出18. Emergency meeting 緊急會(huì)議19. Enjoy privileges 享受特權(quán)20. Entry into force 開始生效21. Executive secretary 執(zhí)行秘書22. Exercise the right of vote .行使表決權(quán)23. Expert 專家24. Explain ones rote 對(duì)所.投的票加以說明25. Extend the term of office 延長(zhǎng)任期26. Extraordinary session 特別會(huì)議27. Fill a vacancy 補(bǔ)缺28. Final report 最后報(bào)告29. First ballot 第一次投票表決30. First priority 最優(yōu)先項(xiàng)目31. Fix the timetable of the settings 安排各次會(huì)議的時(shí)間表32. Foot-note 腳注33. Gallery 旁聽席34. General committee 總務(wù).委員會(huì)35. General debate 一般性辯論36. Geographical distribution 按地域分配37. Give a ruling 作出裁定38. Give a warning 警告.39. Give up ones turn to speak in favour of 把自己的發(fā)言機(jī)會(huì)讓給40. Give up the office t.o chairman 放棄主席的職務(wù)41. Go back upon a vote 重新表決.42. Governing body 執(zhí)行機(jī)構(gòu)43. Hand over the Chair to the Vice-chairman 讓副主席擔(dān)任主席.44. Have priority 有優(yōu)先權(quán)45. Have the initiative 有倡議權(quán)46. Head of delegation 代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)47. Heading 標(biāo)題48. Honorary president 名譽(yù)主席（會(huì)長(zhǎng)）49. Host country 東道國(guó)50. I am authorized by my government 我受本國(guó)政府授權(quán)51. I ask for the floor 我請(qǐng)求發(fā)言52. I give the floor to 我請(qǐng)（發(fā)言）53. I speak in my capacity of 我以身份發(fā)言54. Immunities 豁免55. Implement the provisions of a Convention 實(shí)施公約的規(guī)定56. Impose a vote 行使否決權(quán)57. In a private capacity 以私人身份58. In an official capacity 以官方身份59. In an unofficial capacity 以非官方身份60. In the hands of chairman 聽從主席決定61. Include in the agenda 列入議程62. Information desk 問訊處（臺(tái)）63. Infringement 違反行為64. Initiate a discussion 進(jìn)行討論65. Instructions 指示、命令66. International instrument 國(guó)際文件（特指國(guó)際公約等）67. Interrupt a vote 中斷表決68. Intervene in a debate 參加辯論69. Invite speakers to be brief 請(qǐng)發(fā)言人簡(jiǎn)明扼要些70. Invoke the chairmans authority 請(qǐng)使用主席的權(quán)利71. Leave it to the decision of the majority 由多數(shù)決定72. Item on the agenda 議程項(xiàng)目73. Leave the matter to the chairmans decision 把事情交由主席決定74. Legal adviser 法律顧問75. List of delegates 代表名單76. List of speakers 發(fā)言人名單77. Lobby 大廳、休息廳78. Maintain ones candidature 保持候選資.格.79. Maintain order 維持秩序80. Make a personal statement 以個(gè)人名義發(fā)表聲明.81. Memorandum 備忘錄82. Merge together several amendments 把幾個(gè)修正案合并起來83. Microphone 麥克風(fēng)84. Minutes 會(huì)議記錄85. Motion to Change the Speaking Time 動(dòng)議更.改發(fā)言時(shí)間86. Motion for a Moderated Caucus 動(dòng)議有主持核心商榷87. Motion for an Un-moderated Caucus 動(dòng)議自由商榷88. Motion to Close Debate 動(dòng)議結(jié)束辯論89. Move that a separate vote be taken 提議分開表決90. Move the closure of debate 動(dòng)議結(jié)束辯論91. Negative vote 反對(duì)票92. Note 照會(huì)93. Note a statement 將一個(gè)聲明載入記錄94. Note a violation of the rules 指出對(duì)規(guī)則的破壞95. Object in principle 在原則上反對(duì)96. Observer 觀察員97. Occupy the chair 擔(dān)任主席98. Office 職務(wù)99. Official languages 正式語言100. Official meeting 正式會(huì)議101. Open a debate on procedure 開始程序問題的辯論102. Open the Speakers List 產(chǎn)生發(fā)言名單103. Oppose a proposal 反對(duì)一個(gè)建議104. Original text 原文105. Overrule 駁回106. Page 意向條107. Participants 參加者108. Party to a convention 公約締約國(guó)109. Pass a vote of censure 通過指責(zé)決議110. Permanent delegate 常人代表，常駐代表111. Placard 國(guó)家牌112. Place a statement on record 將一個(gè)聲明載入紀(jì)錄113. Place at the end of the agenda 列在議程末尾114. Platform 主席臺(tái)115. Plenary assembly116. Plenipotentiary 全權(quán)代表117. Point of Inquiry 咨詢性問題118. Point of Order 程序性問題119. Point of Personal Privilege 個(gè)人特權(quán)問題120. Position Paper .立場(chǎng)文件121. Postpone a vote .延期表決122. Postpone the discussion .推遲討論123. Postpone to the next session(sitting). 延到.下一屆（次）會(huì)124. Preamble 序言125. Preparatory committee 籌備委員會(huì)126. Preparatory meeting 預(yù)備會(huì)議127. President (submit) an amendment in writing 提出書面修正案128. Press gallery 新聞?dòng)浾呦?29. Press releases 新聞稿130. Press-officer 新聞官131. Private meeting 秘密會(huì)議132. Proceed to the discussion of the articles 開始討論條款133. Proceed to a second reading 進(jìn)行二讀134. Proceed to a vote .進(jìn)行表決135. Programme of meetings 會(huì)議日程表136. Programme of work 工作日程137. Progress report 工作進(jìn)展情況報(bào)告.138. Protocol 議定書139. Provisional agenda 臨時(shí)議程140. Public gallery 公眾旁聽席141. Public meeting 公開會(huì)議142. Put a question to the vote 把問題付諸表決143. Put a written question 提出書面問題144. Put ones name on the list of speakers 登記發(fā)言145. Questionnaire 調(diào)查表，問題單146. Raise a point of order 提出程序問題147. Raise an objection of principle 提出原則性的反對(duì)意見148. Rappotuer 主席助理，報(bào)告員149. Ratify a Convention 批準(zhǔn)公約150. Recall the terms of the rules 憶及規(guī)則的條款151. Recommendation 建議152. Record in the minutes 列入會(huì)議記錄153. Refer to existing traditions 參照現(xiàn)存慣例154. Refer to the text 參照原文155. Refuse an appointment 不接受責(zé)任、職務(wù)156. Refuse an office 不接受職務(wù)157. Refuse to take the initiative 拒絕帶頭158. Regional conference 規(guī)則（條例，規(guī)章）159. Remit to the appropriate committee 送交主管的委員會(huì)160. Renewal of term of office 連任161. Renounce the office of chairman 辭去主席的職務(wù)162. Report 報(bào)告163. Representation 代表權(quán)164. Representative 代表.165. Request a legal opinion 征詢法律意見166. Request the speaker to keep the point under discussion 請(qǐng)發(fā)言人不要離開主題167. Reservations 保留168. Reserve ones right to answer at a later stage 保留以后再答復(fù)的權(quán)利169. Resolution 決議170. Resolution committee 決議委員會(huì)171. Restrict the time accorded to speakers 限制發(fā)言時(shí)間172. Resume a debate 繼續(xù)辯論173. Resume a sitting 繼續(xù)開會(huì)174. Resume the chairmanship 繼續(xù)擔(dān)任主席175. Right of vote 表決權(quán)176. Role Call 點(diǎn)名177. Rostrum 講臺(tái)178. Round table meeting 圓桌會(huì)議179. Rules 規(guī)則，法規(guī)180. Rules of procedure 議事規(guī)則181. Seat 座位182. Secret ballot 無記名投票183. Secretariat 秘書處184. Secretary General 秘書長(zhǎng)185. Serve in (a Board) 在（理事會(huì)）中擔(dān)任理事186. Set up a committee 設(shè)立一個(gè)委員會(huì)187. Signatory to a convention 公約簽字國(guó)188. Signatory 附議國(guó)189. Sit on a committee 參加委員會(huì)為委員190. Setting the Agenda 確定議題191. Speak from ones place 在坐席上發(fā)言192. Sponsor 起草國(guó)193. Stand adjourned 休會(huì)194. Stand for election 擔(dān)任候選人195. Standing body 常設(shè)機(jī)構(gòu)196. Statement 聲明，發(fā)言197. Status 地位198. Statutes 章程199. Steering committee 指導(dǎo)委員會(huì)200. Sub-committee 小組委員會(huì)201. Sub-heading 小標(biāo)題，副標(biāo)題202. Submit a draft resolution 提出決議草案203. Submit to the rules governing 服從有關(guān)的規(guī)則204. Subsidiary body 附屬機(jī)構(gòu)205. Substantive motion 實(shí)質(zhì)行動(dòng)議206. Substitute resolution 替代的決議207. Summary record 簡(jiǎn)要記錄（紀(jì)要）208. Support a candidature 支持（某人）的候選資格209. Support a nomination 支持某個(gè)提名210. Suspend the rules 放棄對(duì)規(guī)則的適用211. Suspend the sitting 停止會(huì)議212. Take a decision upon a motion 對(duì)動(dòng)議作出決定213. Take a stand for (against) a proposal 贊成（反對(duì)）214. Take into consideration 考慮到215. Take part in a poll 參加選舉216. Take the floor 發(fā)言217. Take up the discussion 開始討論218. Technical adviser 技術(shù)顧問219. Term of office 任期.220. The list of speakers in closed 發(fā)言登記已截止221. The majority is obtained 獲得多數(shù)222. The majority of members present and voting 出席并投票的成員多數(shù)223. The meeting is called to order 宣布會(huì)議開始224. The motion is adopted 動(dòng)議獲得通過225. The motion is rejected 動(dòng)議被否決226. The requisite majority 必要的多數(shù).227. The result is final 結(jié)果是最后的228. To address the meeting 發(fā)言229. To be in office 在職230. To be in session 開會(huì)231. Treasurer 司庫232. Treaty 條約233. Tri-partite 三方面234. Typewriting service pool 打字組235. Unanimous vote 一致同意236. Unofficial meeting 非正式會(huì)議237. Valid ballot papers 有效票238. Verbatim record 逐字記錄239. Verbatim reporters 速記人員240. Veto 否決241. Vice-Chairman 副主席242. Vice-Chairmanship 副主席243. Vice-Presidency 副會(huì)長(zhǎng)244. Vice-President 副會(huì)長(zhǎng)245. Vote 投票表決246. Vote by roll call 唱名表決247. Vote by show of hands 舉手表決248. Vote indicator 表決指示牌249. Vote of thanks 大會(huì)申謝250. Vote on the motion as a whole 表決整個(gè)動(dòng)議251. Vote without debate 不經(jīng)辯論的表決252. Votes cast 已投的票數(shù).253. Waive the rules 放棄對(duì)規(guī)則的適用254. We have a quorum 我們已足法定人數(shù)255. Withdraw a proposal 撤回提案256. Withdraw ones candidature 撤銷候選人資格257. Working languages 工作人員258. Working paper 工作文件.259. Yield Time to Another Delegate讓渡給他國(guó)代表261. Yield Time to Chair讓渡給主席abstain棄權(quán) agenda日程 amendment修正案background guide背景資料bloc國(guó)家集團(tuán)caucus磋商moderated caucus有主持核心磋商unmoderated caucus非正式磋商crisis危機(jī)directive指令draft resolution決議草案draft directive指示草案formal debate正式辯論motion動(dòng)議observer觀察員operative clause行動(dòng)性條款page 意向條placard 國(guó)家牌point 問題position paper立場(chǎng)文件preambulatory clause序言性條款rapportrur記錄員roll call點(diǎn)名second 贊成signatory 附議國(guó)sponsor 起草國(guó)simple majority簡(jiǎn)單多數(shù)（1/2.+1）speakers list 發(fā)言名單working paper工作文件vote表決Eg:Yield time 讓渡時(shí)間.to another delegate/questions/comments