(英語語言文學專業(yè)論文)北歐神話體系的再造—《魔戒》的神話原型解析.pdf_第1頁
(英語語言文學專業(yè)論文)北歐神話體系的再造—《魔戒》的神話原型解析.pdf_第2頁
(英語語言文學專業(yè)論文)北歐神話體系的再造—《魔戒》的神話原型解析.pdf_第3頁
(英語語言文學專業(yè)論文)北歐神話體系的再造—《魔戒》的神話原型解析.pdf_第4頁
(英語語言文學專業(yè)論文)北歐神話體系的再造—《魔戒》的神話原型解析.pdf_第5頁
已閱讀5頁,還剩64頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

(英語語言文學專業(yè)論文)北歐神話體系的再造—《魔戒》的神話原型解析.pdf.pdf 免費下載

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

f fs u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n to ft h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo fm a s t e ro f a r t se n g l i s hd e p a r t m e n tf o r e i g nl a n g u a g ec o l l e g ei n n e rm o n g o l i au n i v e r s i t yj u n e2 0 1 1原創(chuàng)性聲明本人聲明:所呈交的學位論文是本人在導師的指導下進行的研究工作及取得的研究成果。除本文已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外,論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果,也不包含為獲得內(nèi)墓直太堂及其他教育機構(gòu)的學位或證二f 5 而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學位論文作者簽名:盈叢日期:函以。笸?;ピ趯W期間研究成果使用承諾書本學位論文作者完全了解學校有關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定,即:內(nèi)蒙古大學有權(quán)將學位論文的全部內(nèi)容或部分保留并向國家有關(guān)機構(gòu)、部門送交學位論文的復印件和磁盤,允許編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索,也可以采用影印、縮印或其他復制手段保存、匯編學位論文。為保護學院和導師的知識產(chǎn)權(quán),作者在學期間取得的研究成果屬于內(nèi)蒙古大學。作者今后使用涉及在學期間主要研究內(nèi)容或研究成果,須征得內(nèi)蒙古大學就讀期間導師的同意;若用于發(fā)表論文,版權(quán)單位必須署名為內(nèi)蒙古大學方可投稿或公開發(fā)表。d e c l a r a t i o nih e r e b yd e c l a r et h a tt h i ss u b m i s s i o ni sm yo w nw o r ka n dt h a t ,t ot h e b e s to fm yk n o w l e d g ea n db e l i e f , i tc o n t a i n sn om a t e r i a lp r e v i o u s l yp u b l i s h e do rw r i t t e nb ya n o t h e rp e r s o no rm a t e r i a lw h i c hh a st oas u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e df o rt h ea w a r do fa n yo t h e rd e g r e eo rd i p l o m aa ta n yu n i v e r s i t yo ro t h e ri n s t i t u t e so fh i g h e rl e a r n i n g ,e x c e p tw h e r ed u ea c k n o w l e d g e m e n th a sb e e nm a d ei nt h et e x t a c k n o w l e d g e m e n t st h ep r e s e n tt h e s i si sa c c o m p l i s h e du n d e rt h ee n c o u r a g e m e n ta n dg u i d a n c eo fm a n yp e o p l e f i r s to fa l l ,1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t f e l ta n ds i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o ra s s o c i a t ep r o f e s s o ry u a nf a n g , u n d e rw h o s es i n c e r ec o n c e r na n dv a l u a b l es u g g e s t i o n sa sw e l la sc a r e f u li n s t r u c t i o n ,ic o u l df u l f i l lt h i st h e s i ss u c c e s s f u l l y s h eh a sw a l k e dm et h r o u g ha l lt h es t a g e so ft h ew r i t i n go ft h i st h e s i s w i t h o u th e rc o n s i s t e n ta n di l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n ,t h i st h e s i sc o u l dn o th a v er e a c h e di t sp r e s e n tf o r m 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et oa l lt h o s ew h oh e l p e dm ed u r i n gt h ew r i t i n go ft h i st h e s i s ia n la l s og r e a t l yi n d e b t e dt op r o f e s s o rw a n gk e ,w h o s ep a t i e n th e l pa n ds u g g e s t i o n so nt h el i t e r a r yt h e o r ya n dm e t h o di nm yt h e s i se n a b l em et oc o m p l e t ei tw i t hac l e a rt h o u g h ta n dc o n c r e t ei n s t r u c t i o n so fa p p l i c a t i o no ft h et h e o r yt h et h e s i sa d o p t e d m ys p e c i a la p p r e c i a t i o ns h o u l da l s og ot om yc l a s s m a t e s ,f a ns h u y ia n dx il e i ,w h oh e l p e dm et of i n do u tm u c hs o u r c e so fw e b s i t e si ne a r l y - s t a t ep r e p a r a t i o no fm yt h e s i sw r i t i n g a b s t r a c tt h er e c o n s t r u c t i o no fn o r s em y t h o l o g i c a ls y s t e m“m y t h o l o g i c a la r c h e t y p a la n a l y s i so nt h el o r do f t h er i n g s話所t h el o r do ft h er i n g st r i l o g yb yj r r t o l k i e ni so n eo ft h em o s tr e p r e s e n t a t i v ef a n t a s ya n dm a g i cl i t e r a r yw o r k si nt h ew o r l d s i n c et h ef i l m s ,t r i l o g yo ft h el o r do ft h er i n g s ,at r e n do fa t t e n t i o no nf a n t a s ya n dm a g i cl i t e r a t u r ea sw e l la st h en o r s em y t h o l o g i c a lb a c k g r o u n dh a sb e e nl a s t e df o ral o n gt i m ea n dm a n yd e r i v a t i v ep r o d u c t so nt h et r i l o g ya n dn o r s em y t h o l o g ye m e r g eo n ea f t e ra n o t h e r a n di nl i t e r a t i ,s i n c et h ee a r l i e s tr e s e a r c h e so nt h et r i l o g ya n dn o r s ec u l t u r e ,r e s e a r c h e so nt h i sf i e l dh a v es p r u n gu pl i k em u s h r o o m st h a tm a n ys c h o l a r sp a i da t t e n t i o na g a i nt oe x p l o r em o r ep r o f o u n dc o g n a t i o ni nt h el o r do ft h er i n g sf r o mm a n yp e r s p e c t i v e s ,s u c ha sl i n g u i s t i c sa n dm a n yo t h e rl i t e r a r yc r i t i c i s m s ,c o m m e n t so rt h e s e so nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nn o r s ec u l t u r a le l e m e n t sa n dt h et r i l o g yw i t ha r c h e t y p a lm e t h o d t h i st h e s i sm a i n l yf o c u s e so nt h et w os o u r c e s ,n o r s em y t h o l o g ya n dt h el o r do ft h er i n g s ,t oa n a l y z ee a c hc o u n t e r p a r ta r c h e t y p eo ff i g u r e sa n dc o m p a r et h e mt of i n dt h e i rs i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb a s e do np r e v i o u sr e s e a r c h e sw i t hn o r t h r o pf r y e sm y t h o l o g i c a la n da r c h e t y p a lc r i t i c i s m i nt h e s er e s e a r c h e sw i t ha r c h e t y p a la n a l y s i sb yo t h e r s ,h o w e v e r , t h ea u t h o r sm a i n l ym o r ef o c u so nt h es u p e r f i c i a ln a r r a t i o no fa r c h e t y p e sw h i c ha r es h o w ni nc e r t a i np a r t so ft h ef i c t i o no ft h et r i l o g y t h e ya l s os h o w e dt h es i m i l a r i t i e st h a ta let h es a m ea st h eo n e si nn o r s em y t h o l o g y ,r a t h e rt h a nf u r t h e ra n a l y z i n gt h ec o n c r e t er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et w os o u r c e s t h e ys e l d o mc o m p a r et h et r i l o g ya n dn o r s em y t h o l o g yp r o f o u n d l yt oe x p l o r et h e mi nac o m p r e h e n s i v ea n g l e ,i n c l u d i n gt h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e so fa r c h e t y p e si ns y m b o l sa n dt h e a n e sa p a r tf r o mf i g u r a la r c h e t y p e s b a s e do nt h e i rr e s e a r c h e sa sw e l la sm a n yt h e s e so nn o r s em y t h o l o g y , t h et h e s i sw i l lp a yg r e a ta t t e n t i o nt ot h ea r c h e t y p a la n a l y s i so nt h em a i ne l e m e n t st h a ta r eb o t he m b o d i e di nt h et r i l o g ya n dn o r s em y t h o l o g yi nac o m p r e h e n s i v ew a yw i t hf r y e sm y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lt h e o r y , i nw h i c ht h et h e s i sm a i n l ya d o p t st h ep a r to fa r c h e t y p ea sai m a g ea n das y m b o la sw e l la sa r c h e t y p a la n a l y s i so nt h e m e sr e s p e c t i v e l ys ot h a tac l o s er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et w oc a nb er e s t a t e d m o r e o v e r ,a f t e rt h e s ea n a l y s e s ,s u c ha r c h e t y p a le l e m e n t sd i f f e r e n tf r o mp a g a nm y t h o l o g ya n do t h e rs c a n d i n a v i a nl i t e r a t u r ec a nb ef o u n da sw e l l f i n a l l y , t h et h e s i si n t e g r a t e dt h e s ee l e m e n t si n t oa ni n d e p e n d e n tc h a p t e rt oi n d i c a t et h ed i v e r s ea r c h e t y p e s ,b a s e do nn o r s em y t h o l o g ys h o w ni nt h el o r do f t h er i n g s ,w e r eb l e n d e ds k i l l f u l l yb yt o l k i e ns ot h a t ,as u c c e s s f u la c h i e v e m e n to nn e wb r i t i s hm y t ha n dt h er e c o n s t r u c t i o no fn o r s em y t h o l o g yw e r em a d ei nm o d e r nw o r l d k e y w o r d s :n o r s em y t h o l o g y ;t h el o r do ft h er i n g s ;m y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lc r i t i c i s m ;r e c o n s t r u c t i o nv摘要托爾金的指壞王三部曲,作為當今世界上最具代表性的幻想題材與魔幻題材的偉大作品之一,自從其電影三部曲的上映之后,便又一次掀起了基于北歐文化的文學研究熱潮。與此同時,以指環(huán)王和北歐神話為相關(guān)背景的相關(guān)衍生產(chǎn)品也孕育而生。在此背景之下,在文學界,基于之前對指環(huán)王與北歐神話的沉寂,隨著新一輪的研究熱潮的再一次興起,許多研究成果如雨后春筍般地快速出現(xiàn),在分析指環(huán)王與北歐文化元素上,從語言學和其他純文學理論的角度,如原型批評方法,更加深層地對其進行了剖析與比較。本論文主要依據(jù)諾斯羅普弗萊的神話原型理論,著重分析北歐神話與指環(huán)王中相互對應的各個主要元素的原型,從而對比發(fā)現(xiàn)二者原型的相似與不同。前人的相關(guān)研究作品中,只是對指環(huán)王中的神話原型作了簡單的論述,沒有對指環(huán)王三部曲與北歐神話中的各個原型的相似與不同作分析對比。同時,他們也很少以全方位的角度,包括對比二者之間的原型象征和主題等,進行深度的整合與對比分析?;谇叭藢χ腑h(huán)王的大量研究與大量北歐神話的相關(guān)論文,本論文運用弗萊神話原型理論中的人物原型理論、原型象征理論、以及主題原型的方法,以全方位的角度對指環(huán)王三部曲與北歐神話中各個相關(guān)的部分進行原型解讀與對比;再次重申指環(huán)王三部曲與北歐神話的深厚淵源。本論文同時通過對指環(huán)王與北歐神話的解讀,發(fā)掘其中的非北歐神話和其他非斯堪的納維亞文學的元素,從而佐證托爾金通過這些元素的雜糅,將基于北歐神話的指環(huán)王重新整合成一個全新的英國式的神話,并在當代成功地重建了古老的北歐神話。關(guān)鍵詞:北歐神話;指環(huán)王;神話原型批評;重構(gòu)c o n t e n t s原創(chuàng)聲明id e c l a r a t i o n i ia c k n o w l e d g m e n t s h ia b s t r a c t i v摘要?!眝 ic o n t e n t s v i ic h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1c h a p t e rt w oi n t r o d u c t i o nt om y t h o l o g i c a lc r i t i c i s m 72 1m y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lc r i t i c i s m 72 2f e a t u r e so fm y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lc r i t i c i s m 9c h a p t e rt h r e em y t h o l o g i c a la r c h e t y p a la n a l y s i so nn o r s em y t h o l o g y 113 1a r c h e t y p a la n a l y s i so nn o r s em y t h o l o g y 113 1 1o d i na st h em o s tr e p r e s e n t a t i v ed i v i n ef e a t u r e 。113 1 2n o r s ed w a r v e sa n de l v e s 1 33 1 3n o r s em o n s t e r s 1 43 1 4n o r s eh e r o e s 。1 63 2a r c h e t y p a la n a l y s i so nt h es y m b o l si nn o r s em y t h o l o g y 1 73 2 1s y m b o l so f o d i n 1 73 2 2s y m b o l so f n o r s ed w a r v e sa n de l v e s 1 93 2 3s y m b o l so f n o r s em o n s t e r s 1 93 2 4s y m b o l so f n o r s eh e r o e s 1 93 3a r c h e t y p a la n a l y s i so nt h e m e 2 0c h a p t e rf o u rm y t h o l o g i c a la r c h e t y p a la n a l y s i so nt h el o r do ft h er i n g s 2 24 1a r c h e t y p a la n a l y s i so nt h el o r do f t h er i n g s 2 24 1 1g a n d a l f :! :14 1 2d w a r v e sa n de l v e si nt h er i n g s 2 54 1 3b e a s t so rm o n s t e r s 2 74 1 4 a r a g o ma n df r o d oi nt h er i n g s 2 84 2a r c h e t y p a la n a l y s i so nt h es y m b o l si nt h el o r do f t h er i n g s 3 04 2 1s y m b o l so f g a n d a l f 3 04 2 2s y m b o l so fd w a r v e sa n de l v e s 314 2 3s y m b o l so f m o n s t e r s 3 24 2 4s y m b o l so f h e r o e s 3 24 3t h et h e m ea n di t sa r c h e t y p a la n a l y s i s 3 3c h a p t e rf i v et h er e c o n s t r l 7 c t i o no fn o r s em y t h o l o g i c a ls y s t e m 3 65 1h o m o l o g yo fm y t h o l o g i c a lo r i g i n 3 65 1 1n o r s em y t h o l o g i c a lf o u n d a t i o n 3 61 ;1 2ad e v e l o p e dm y t hw i t hd i v e r s ea r c h e t y p e s 3 85 2r e c o n s t r u c t i o no f n o r s em y t h o l o g y 3 95 2 1r e c o n s t r u c t i o no f n e wb r i t i s hm y t h o l o g y 3 95 2 2r e b i r t ho f n o r s em y t h o l o g yw i t hi n n o v a t i o n 4 0c h a p t e rs l xc o n c i 。1 7 s i o n 4 4b i b l i o g r a p h y 4 6c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o nt h em o v i e so ft h et r i l o g y ( t h ef e l l o w s h i po f t h er i n g , t h et w ot o w e r sa n dt h er e t u r no ft h ek i n g ) ,t h el o r do ft h er i n g s ,p r e s e n t e df r o m2 0 01t o2 0 0 3 ,w e r es u c c e s s f u lt or a i s eh e a tw a v e so fm a g i ci ns c r e e n l a n d ,b e c a u s eo fw h i c h ,as e r i e so ff a n t a s yo rm a g i cm o v i e sw e r ec o m i n go u to n ea f t e ra n o t h e r a m o n g s tt h o s e ,t h et r i l o g yo ft h el o r do ft h er i n g si st h em o s to u t s t a n d i n go n es ot h a ti t sc o g n o m i n a ln o v e lb yj r r t o l k i e nh a sb e e ng i v e nn a t u r a l l yg r e a ta t t e n t i o na sw e l l t h eg r e a tf a n t a s yo rm a g i cn o v e l ,t h el o r do ft h er i n g s ,b yj r r t o l k i e n ,w a sg r e a t l yi n f l u e n c e db yt h en o r s el e g e n d so ff o l k l o r ea sw e l la si t sm y t h o l o g y b yr e a d i n gt h ew h o l et r i l o g y , an a t u r a lc o n n e c t i o nb e t w e e nt h el o r do ft h er i n g sa n dn o r s em y t h o l o g yc a nb ee a s i l yf o u n da n ds u c hl i t e r a r ym e t h o dm y t h o l o g i c a la r c h e t y p ec a nb eu s e di nt h et h e s i s t h et h e s i sp a y sg r e a ta t t e n t i o nt ot h et r i l o g ya n dn o r s em y t h o l o g yi nt h ep e r s p e c t i v eo fm y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lc r i t i c i s m ,a n a l y z i n gr e s p e c t i v e l yo ne a c hc o u n t e r p a r ta r c h e t y p eb o t hi nt h en o r s em y t h o l o g i c a ll i t e r a t u r ea n dt h et r i l o g y ;a n da i m i n gt oc o n t r i b u t et oaf u r t h e rr e s e a r c ha n dn e wf i n d i n g so nt h et r i l o g ya n dn o r s em y t h o l o g yb ym y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lc r i t i c i s ms ot h a tt h en e wt h o u g h to fr e c o n s t r u c t i o nt on o r s em y t h o l o g yb yt h el o r do ft h er i n g si ss u p p o r t e db ya r c h e t y p a la n a l y s i sa n dc o m p a r i s o n b e c a u s eo fs t r o n gi n t e r e s ti nf a n t a s yl i t e r a t u r e ,e s p e c i a l l yt h et r i l o g yo ft h el o r do ft h er i n g s ,a sw e l la sb e i n ga t t r a c t e db ym y s t e r i o u sn o r s em y t h o l o g y , t h eg e n e r a lt h o u g h ta n df r a m e w o r ko ft h et h e s i si sg r a d u a l l yc o m i n gi n t ob e i n g a n dt h r o u g hr e a d i n gt h eo r i g i n a lw o r k ,t h et r i l o g yo ft h el o r do f t h er i n g s ,a n dt h en o r s em y t h o l o g y , t h ec o n t e x tt h et h e s i sn e e d st or e s e a r c hh a sb e e nd e c i d e d w i t hf u r t h e rs t u d y i n gt h el i t e r a r yc r i t i c i s mi nt h ec l a s so na m e r i c a nl i t e r a r yc r i t i c i s m ,t h ec r i t i c a lt h e o r yb yn o r t h r o pf r y e ,w h o s em a j o rt h e o r yf r o mt h ea n a t o m yo fc r i t i c i s mt h et h e s i sw i l la d o p tf r o m ,i st h em a j o rl i t e r a r yr e c o u r s e sf o rt h ew h o l et h e s i s s ot h a tm y t h o l o g i c a la r c h e t y p a lc r i t i c i s mb yn a t u r a lc o n n e c t i o nb e t w e e nt h et h e o r ya n dt h em y t hi sc h o s e nb yt h et h e s i si no r d e rt oa n a l y z et h ec o n t e x to ft h et r i l o g y t h et r i l o g yo ft h el o r do ft h er i n g sb yj j rt o l k i e nh a sb e e nt h em o s tr e p r e s e n t a t i v ea n do fl a n d m a r km a s t e r p i e c ei nt h ef i e l do ff a n t a s yo rm a g i cl i t e r a t u r eb e s i d e sh a r r yp o t t e rb yj kr o w l i n g s i n c et h et r i l o g yc a m ei n t ob e i n g ,m a n ys c h o l a r sh a v ea n a l y z e da n dm a d em a n yc o m m e n t so nt h ea u t h o ra n dt h et r i l o g yi t s e l fo rt h ec o n n e c t i o nb e t w e e nt h et r i l o g ya n dn o r s em y t h o l o g y , a n do t h e rr e l e v a n tc o m m e n t so nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et h e m ea n dt o l k i e n sb i o g r a p h yw i t hd i f f e r e n tc r i t i c a la p p r o a c h e s c h i n e s es c h o l a r sb e g a nt oi n t r o d u c et h et r i l o g yw i t ht h eb a c k g r o u n do fn o r s em y t ha n dt h e i rr e l a t i v er e s e a r c h e s i n19 9 0 s ,w i t ht h ef i r s tc h i n e s ev e r s i o n( t r a d i t i o n a lc h i n e s ec h a r a c t e rv e r s i o n ) e m e r g e di nt a i w a n ,i n d i c a t i n gt h eb e g i n n i n go ft h ei n t r o d u c t i o nt ot h et r i l o g yi nc h i n a ,a l t h o u g ht h e r ew e r em a n ym i s t a k e si ni t a n dl a t e ri n2 0 0 2 ,an e wt r a d i t i o n a lc h i n e s ev e r s i o nb yl u c i f e rc h u ,w h om a d ea c h i e v e m e n ti nt r a n s l a t i n gt h e o r i e st od e a lw i t hs u c hl i t e r a r yw o r k sw i t hs t r a n g ea n do b s c u r eb a c k g r o u n do fl i t e r a t u r ea n dc u l t u r e ,e m e r g e di nt a i w a na n dt h en e x ty e a rt h es i m p l i f i e dc h i n e s ev e r s i o nb yy i l i np u b l i s h e re m e r g e di nc h i n am a i n l a n d t h e n ,t h er e s e a r c h e so nf a n t a s yl i t e r a t u r ei ns o m eu n i v e r s i t i e sc a m ei n t ob e i n go n ea f t e ra n o t h e rw i t hc o m p a r a t i v em e t h o da n df u r t h e ri n t e r p r e t i n gm e t h o di nv a r i o u sp e r s p e c t i v e s i n2 0 0 7 ,t h ei n t e r p l a yo f l o g o sa n dt a o - - b e t w e e nt o l k i e n 童t h el o r d0 jt h er i n g sa n di t sc h i n e s et r a n s l a t i o n sb yp e if u l i a n gw a st h ew o r kt h a tu s e st h ew a yo fc o m p a r i s o n ,i n d i c a t i n g “h o wt h el o g o sc o n c e p tt h a tg r e a t l yi n f l u e n c e dj r r t o l k i e n sm y t h o l o g yi n t e r p l a y sw i t ht h ec o n c e p to ft a oi nt h ec h i n e s et r a n s l a t i o n so ft h el o r do f t h er i n g s ”( p e i ,2 0 0 7 :5 ) a n da l s oc o m m e n t sw i t ht e x t u a la n a l y s i sa n da r c h e t y p a lr e s e a r c ha r el i k ef o l l o w i n g s :o nt o l l a e n sm y t h i c a lc o n s c i o u s n e s sa n di m a g i n a t i o nb ys h uw e ii n2 0 0 7 ,a d d r e s s i n gt h ei n f l u e n c e so fa n c i e n tm y t h i c a le p i c so nt o l k i e n sm y t h i c a lc o n s c i o u s n e s sa n di m a g i n a t i o n ”( s h u ,2 0 0 7 :6 3 ) ;a n dt h el o r d礦t h er i n g s :a n g l o s a x o nm y t h o l o g yb yl iy i n gi n2 0 0 5 ,a d d r e s s i n g “t h el o r do f t h er i n gi st h ea l t e r n a t i v eh i s t o l o g ya n dm y t h o l o g yt h ew r i t e rm a d ef o rh i sc o u n t r ya n dm o d e r na n g l o - s a x o nc o m m u n i t y ( l i ,2 0 0 4 :2 2 ) t h e s e sw i t ht h ea n g l e sf r o mm e d i o t r a n s l a t o l o g ya r e :h e r m e n e u t i c s , r e c e p t i o na e s t h e a c sa n dt h et r a n s l a t i o no f2t h el o r do ft h er i n g sb yc h e nj u n f a ni n2 0 0 5 ,d i s c u s s i n g “t h en a t u r eo fl i t e r a r yt r a n s l a t i o na n da n a l y z et h et r a n s l a t i o no f 碭pl o r do f t h er i n g su n d e rt h eg u i d a n c eo fh e r m e n e u t i c sa n dr e c e p t i o na e s t h e t i c s ”( c h e n ,2 0 0 5 :i i ) ,n t ot h et o l k i e n i a nf a e r i e :t o l m e n sp o e t i c so ff a n t a s ya ss e e n 伽o nf a i r y s t o r i e sb ys h uw 萌i n2 0 0 7 i n t r o d u c i n gt o l k i e n sn o t i o no ff a e r i e ,f a i r yc h a r a c t e r i s t i c s ,f a e r i e ,p l a u s i b i l i t ya n df u l f i l l m e n to fa s p i r a t i o nm a k eu pt o l k i e n sp o e t i c so ff a n t a s y ( s h u ,2 0 0 7 :8 7 ) s e c o n d l y ,s t u d y i n gt o l k i e na n dh i st r i l o g ya n do t h e rf a n t a s yw o r k so fh i sh a sb e c o m eat r e n ds i n c et h ep u b l i

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論