收據模板英文版.doc

_收 據摘 要【】【】【】【】備 考【】【】【】金 額新臺幣 佰 拾 萬 仟 佰 拾 元整此款已照數領訖 此據弘光科技大學姓名：身分證字號：地址：匯款銀行：_銀行_分行匯款賬號：_中 華 民 國 年 月 日【演講/出席/交通費收據填寫之范例】收 據摘 要【卓越計劃課程發(fā)展研討座談】【95/12/14】【Pm13:00-pm15:00】【交通費】備 考【1,600元/小時】【靜宜大學】【臺中縣沙鹿鎮(zhèn)】金 額新臺幣 佰 拾 萬 仟 佰 拾 元整此款已照數領訖 此據弘光科技大學姓名：身分證字號：地址：匯款銀行：_銀行_分行匯款賬號：_中 華 民 國 年 月 日【英文版收據】收 據（Receipt）摘 要（Summary）備 考（Remarks）金 額（Amount）新臺幣（NT）此款已照數領訖 此據 STATEMENT Amount Received From弘光科技大學 HungKuang University中文姓名（Name in Chinese）：姓 名（Name）：身分證字號（ID Number）：護照號碼（Passport Number）：出生年月日（Date of birth）：入境日期（Entry date）：國籍（Nationality）：地址（Address）：簽名（Signature）： 日期（Date）：收據In accordance with the above agreement, I have this day received the sum ofRs. .Dated 2000. .workmanThe money has been paid and this receipt signed in my presence.witnessNote.This form may be varied to suit special cases, e.g., injury by occupational disease agreement when workman is under legal disability etc.例一：借款。To Mr. Charles Green,May. 18, 2000I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4).David Smith茲借查爾斯格林先生叁仟美元（U.S. $3000），年息四厘，自即日算起，一年內歸還。借款人戴維史密斯2000年5月18日I. O. U. I owe you 也可寫成IOU, 即“我欠你”的意思，譯成漢語為“今欠”、“今借到”。例二：收到物品June. 8, 2000Received from Mr. Handel the following things:One typewriterOne tape-recorderBruce2000年6月8日茲收到漢德爾先生下述物件：打字機壹臺錄音機壹臺布魯斯例三：訂閱單。寫訂閱單時共分四個部分：1、訂閱刊物的名稱、起止時間；2、訂閱人的姓名；3、訂閱人的詳細地址；4、附言。SUBSCRIPTION form(Write in Block Letters Please)Please enter my subscription to The Times for one year beginning with the January issue of 2000.Name: Niles PalmerAddress: 421 Swan Boulevard, Detroit, Michigan, the United States of AmericaEnclosed please find a p