[阿里巴巴上市馬云路演]馬云在阿里巴巴IPO路演英語(yǔ)演講稿.doc

阿里巴巴上市馬云路演馬云在阿里巴巴IPO路演英語(yǔ)演講稿 【-英語(yǔ)演講稿】 大家好，我是馬云，阿里巴巴集團(tuán)的創(chuàng)始人和董事會(huì)主席， Hello,imJackMa,founderandchairmanofAlibabaGroup. (創(chuàng)始人founder，主席chairman) 15年前，在我的公寓里，18位創(chuàng)始人有了一個(gè)夢(mèng)。這個(gè)夢(mèng)想就是，在某一天我們能夠創(chuàng)立一個(gè)為成千上萬(wàn)小企業(yè)主服務(wù)的公司。這個(gè)夢(mèng)想，從始至終都沒(méi)有改變過(guò)，讓天下沒(méi)有難做的生意。 15yearsago,18foundersinmyapartmenthadadream,thatsomedaywecanbuildupapany,thatcanservermillionsofsmallbusiness.Today,thisremainourmissiontomakeeasytodobusinessanywhere. (小企業(yè)主smallbusiness，讓天下沒(méi)有難做的生意makeiteasytodobusinessanywhere) 在阿里巴巴，我們?yōu)橐恍┬〉纳馊藠^斗，和他們的客戶(hù)在不懈努力。其實(shí)，我們的目標(biāo)非常簡(jiǎn)單：能夠幫助商家和客戶(hù)找到彼此，并按照他們獨(dú)特的需求方式來(lái)開(kāi)展服務(wù)。我們幫助這些小生意人成長(zhǎng)，創(chuàng)造出前所未有的工作機(jī)會(huì)，開(kāi)拓出嶄新的市場(chǎng)。 AtAlibaba,wefightforthelittleguy,thesmallbusinessmenandwomenandtheircustomers.ourroleissimple,throughourecosystem,wehelpmerchantsandcustomersfindeachotherandconductbusinessontheirtermsandinwaysthatbestservetheiruniqueneeds.Wehelpmerchantstogrow,creatjobsandopennewmarkets,inwaysthatwerenervierbeforepossible. (生態(tài)系統(tǒng)ecosystem，商家和客戶(hù)merchantsandcustomers) 如今，15年過(guò)去了， Today,15yearspassed.WevegrownsosignificantlyandhavebeeahouseholdnameinChina.Andsoon,wearereadyfortheworldtoknowus. 稍后，您將聽(tīng)到我們公司商業(yè)上經(jīng)營(yíng)的細(xì)節(jié)。不過(guò)，首先讓我?guī)_(kāi)啟一段走遍中國(guó)的旅程，讓我們透過(guò)一些真實(shí)的人們以及他們的真事，看看阿里巴巴對(duì)他們產(chǎn)生了什么影響。 Youwillheardetailsfromourbusinesslater.ButfirstletmetakeyouonajourneyaroundChina,toseesomeoftherealpeople,realstoriesthatAlibabahasimpactonthem. (馬云小時(shí)候照片) 我深感榮幸，能和你們分享這些故事，能為您展示阿里巴巴的精神與核心。 IamproudtosharewithyouthesestoriesthatshowtheheartandspritofAlibaba. 讓我感到更加自豪的是，我們能夠點(diǎn)燃創(chuàng)新、創(chuàng)造機(jī)會(huì)、造福客戶(hù)、并且能給創(chuàng)業(yè)者圓夢(mèng)。 Improudthatweigniteinnovation,creatjobsbenefitcustomersandhelpentrepreneursfulfilltheirdreams. 通過(guò)阿里巴巴這個(gè)平臺(tái)，人們能夠改善他們現(xiàn)有的生活，并且能夠憧憬一個(gè)更好的未來(lái)。從我們最初很單純的一個(gè)小期望開(kāi)始，如今15年過(guò)去了。阿里