黑龍江方言中的雙音謂詞的語用功能.doc

黑龍江方言中的雙音謂詞的語用功能 汪淑雙 （綏化學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院，黑龍江綏化152061） 摘要：雙音音節(jié)謂詞是五四時期出現(xiàn)的一種新興詞，它是為了配合白話文的發(fā)展需求而產(chǎn)生的，因此具備一定的時代性。黑龍江方言中出現(xiàn)了大量的雙音謂詞，研究黑龍江方言的雙音動詞的語用功能不僅具備極高的理論意義而且對研究黑龍江歷史也極有現(xiàn)實幫助。本文將以黑龍江方言雙音謂詞為研究重點探究黑龍江方言中的雙音謂詞的語用功能。 關(guān)鍵詞：黑龍江；雙音動詞；語用功能 ：H17：A：1673-2596（xx）07-0187-02 基金項目：本文系xx年黑龍江省哲學(xué)社會科學(xué)研究規(guī)劃項目成果（13E094） 方言，是語言的變體，是一種語言中跟標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別的、只通行于一個地區(qū)的話。根據(jù)方言性質(zhì)劃分，社會方言與區(qū)域方言是其主要組成部分。社會方言是僅就某一特定的社會群體而言的，不同的社會群體有著不同的社會方言。在社會發(fā)展的歷史進(jìn)程中，各個群體組織成員由于扮演的社會角色不同和社會差異的不同而出現(xiàn)了共通的社會語言，這便是社會方言。區(qū)域方言則是由于空間的區(qū)別，生活在不同區(qū)域內(nèi)的民眾會擁有屬于自己生活需求的一套語言，這便是區(qū)域方言。黑龍江方言不僅包括社會方言，同時也包括區(qū)域方言。由于黑龍江特殊的地理位置和社會習(xí)慣，形成了特有的方言形式，黑龍江方言中帶有了諸多的雙音詞便是黑龍江方言的特點之一。 雙音詞就是在原來單音詞的前面或后面加一個同義詞或近義詞，合成一個雙音詞（原來的詞作為語素之一）。一般來說，古代單音詞居多，一個字就相當(dāng)于一個詞，現(xiàn)代雙音詞居多，這是古今漢語在詞匯方面一個顯著的不同。但是在黑龍江方言中存在著諸多的雙音詞，而這些雙音詞又以動詞居多。這些雙音詞在黑龍江區(qū)域人民生活實際中起著重要的交際作用和社會功用。本文將以黑龍江方言中具備代表性的雙言謂詞來探究黑龍江方言中的雙言謂詞的語用功能。 一、黑龍江方言雙音謂詞在語體上的語用功能 所謂語體即是人們在社會生活實際中，由于交際目的、空間、內(nèi)容的不同，而要出現(xiàn)與之對應(yīng)的語用體裁。因此，根據(jù)雙音節(jié)動作謂詞在不同語體中的出現(xiàn)情況，大體上可以一看出黑龍江方言中的雙音謂詞在語體方面的語用功能。雙音謂詞在語體上的語用功能主要表現(xiàn)為為：口語語體、書面語體、事務(wù)語體、政論語體、科技語體等。黑龍江方言雙音謂詞在語體上主要表現(xiàn)為其口語語體的語用功能。 以楞做后綴的雙音謂詞多表現(xiàn)出其口語語體色彩，如： 霸楞：胡亂蹦跶。氣死我了，剛擦好的地，他硬是給我那么邋遢。 白楞：翻白眼看，多運用為內(nèi)心不滿意、不舒坦。一聽說我要搶他東西吃，就我好久，賊不樂意的。 撥(bu)楞：(1）追打，趕走。那狗挺橫的，他就拿一棒子，硬是把那狗玩意兒趕跑了。（2)搖頭晃腦，表示對提出的意見不滿意。我把他拉了一下，這家伙可勁地，說:“你想干什么，拽我有啥用!”(3)為了使客體發(fā)出震動，主體通過手指或者其他物體敲打、來回?fù)芘５任胰タ此麜r，他正在他的小吉他呢。（4)任人差遣。你說你當(dāng)這個一官半職有啥意思??？你帶的那幾個蝦兵蟹將你都不了。撥楞也可以說成“撥拉”、“撥唆”。 糊楞：欺騙；蒙混。你這話能了別人可不了我。 焦楞：燒焦。他在灶坑口兒吹火，不小心叫火燒一撮頭發(fā)。 架楞（也可以說成“架攏”）：(1）用了很大的力氣才能夠得到。他那個破玩意廢了我好大的力氣，終于叫我給來了，可把我累死了。(2)主體受到客體群體的推舉，但是其形式并不正規(guī)，大有戲謔之意。不管他愿不愿意，反正他被我們推舉出來當(dāng)我們的工會主席。(3)用夸贊或者慫恿的方式去勸說某人，以實現(xiàn)個人目的；勸誘。他這個人就是沒有一點主意，被我三兩，他最終就答應(yīng)了我的要求。(4)穿不合適的衣服。他把他爸的衣服給上了，感覺身材完全變了一個樣，像個水桶似的。(5)為了形式的需求，而必須穿得體的衣服。你去參加哥們的婚禮，說什么也得一套西服呀。 栽楞：向一邊傾斜。他往那兒一就睡著了。 撇(pie)楞：撇嘴。他朝我一一嘴，那意思是說沒戲了。 葡楞：拍打。我身上可臟了，來，給我把身上的那些碎土塊兒。葡楞也可說成“甸拉”、“甸樓”。 二、黑龍江方言雙音動詞在在句類上的語用功能 按照句子的語體和語用特征劃分，大抵可以分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句四類。不同的句類使用單雙音節(jié)謂詞的情況不盡相同。 無論是單音節(jié)動作謂詞還是雙音節(jié)動作謂詞都可以無條件地進(jìn)入陳述句。陳述句的例子有： 彈楞：(1)因為某物的反力而使得另一物體反射出去。小孩兒，你整彈弓時小心點兒，別著你。(2)指的是由于動作原因使東西播撒的到處都是。煙灰缸在這兒，別整的煙灰得那都是。(3)為了使得客體震動起來，用手或者其他物體撥弄或者敲打客體。那文藝小青年拿起他心愛的小吉他兩下子。(4)擺平、約束。那家伙在我們屯兒挺橫的，實在是很難。(5)指責(zé)。他現(xiàn)在挺風(fēng)光得意的，看他的，等他下來后，看我不罵死他! 疑問句主要用于人物對話，多用口語詞，而雙音節(jié)謂詞大多用于書面表達(dá)語體中，因此，雙音節(jié)謂詞出現(xiàn)在實際交際過程中的案例較少。但是在黑龍江方言中疑問句中帶有雙音節(jié)動詞的例子較多。疑問句的例子有： 磨嘰：糾纏。我不告訴你不行了嗎你還跟我窮啥呢 個嘰：爭執(zhí)不休。都半夜了，你倆還啥快點睡吧! 嘎(ga)嘰：咀嚼聲。黑更半夜聽到他那邊兒的，不知他嚼啥呢？ 祈使句指的是主體要求客體做某事而不得的情況下，而出現(xiàn)運用命令、祈求等語用語體以實現(xiàn)要求客體做某事的目的。因此，祈使句可以較多運用到具體實際的動作過程中。在黑龍江方言中，在祈使句中出現(xiàn)的單雙音謂詞的情況較多，以單音謂詞為主，這主要是因為雙音節(jié)謂詞大都表示抽象的動作，從而限制了它在祈使句中的語用功能。但黑龍江方言中祈使句中帶有雙音節(jié)謂詞的例子不少。祈使句例子有： 倒嘰：表白今夭就都出來吧，別憋著。 便嘰：哀求。為買吉他，我我媽差不多有一個月。 感嘆句的例子有： 嘎(ga)嘰：吃，咀嚼。吃飯時不好好兒吃，逮著零食就起來沒個頭兒! 狗皮：詆毀。他成事不足敗事有余，你自己干啥事不知道，還有臉我! 咬皮：攀扯別人。你把你自己的事說清楚就得了嘆，我干啥耶! 研究表明，單雙音節(jié)謂詞使用頻率的差異不僅與當(dāng)時出現(xiàn)的交際對象、交際環(huán)境、交際目的有關(guān)，而且還與交際個體的文化水平、道德修養(yǎng)有著較為直接的關(guān)系。理論上講，文化素養(yǎng)、文化水準(zhǔn)越高的群體，其使用單雙音節(jié)謂詞的頻率相對較高。本文以黑龍江方言中的雙音謂詞的語用功能為研究對象，列舉出了諸多的雙音節(jié)謂詞例句，這表明，從五四以后黑龍江整體文化素養(yǎng)的知識水平處于較高水平。 參考文獻(xiàn)： 1中國社會