UNE-EN_295-7-96 Parte 7 Especificaciones de tuberías de gres y juntas para.pdf

TTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES ANTECEDENTES norma espaola UNE-EN 295-7 ICS 23.040.30; 91.140.80Septiembre 1996 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento Parte 7: Especificaciones de tuberas de gres y juntas para hinca Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers. Part 7: Requirements for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking. Tuyaux et accessoires en grs et assemblages de tuyaux pour les rseaux de branchement et dassainissement. Partie 7: Prescriptions pour les tuyaux en grs et leurs assemblages destins au fonage. Esta norma UNE es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 295-7 de fecha octubre de 1995. Esta Norma Espaola ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 149 Ingeniera del Agua cuya Secretara corresponde a SEOPAN que ha delegado el desempeo de sus funciones en el Departamento de Ordenacin del Territorio, Urbanismo y Medio Ambiente de la Universidad Politcnica de Madrid. Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 31260:1996 AENOR 1996 Reproduccin prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Fernndez de la Hoz, 52Telfono(91) 432 60 00 28010 MADRID-EspaaTelefax(91) 310 36 95 22 Pginas Grupo 15 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 295-7 Octubre 1995 ICS 23.040.30; 23.040.50 Descriptores: Saneamiento, evacuacin de aguas, canalizacin de agua, tubera: tubo, accesorio, producto de gres, ensamblaje, Hinca, especificacin, dimensin, designacin, marcado. Versin en espaol Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento Parte 7: Especificaciones de tuberas de gres y juntas para hinca Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers. Part 7: Requirements for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking. Tuyaux et accessoires en grs et leurs assemblages de tuyaux pour les rseaux de branchement et dassainissement. Partie 7: Prescriptions pour les tuyaux en grs et leurs assemblages destins au fonage. Steinzeugrohre und Formstcke sowie Rohrverbindungen fr Abwasserleitungen und -kanle. Teil 7: Anforderungen an Steinzeugrohre und Verbindungen beim Rohrvortrieb. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1995-07-02. Los miembros de CEN estn sometidos al Regla- mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica- cin, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua reali- zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tie- ne el mismo rango que aqullas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1995 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN. EN 295-7:1995- 4 - NDICE Pgina ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4TUBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1Materiales y fabricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2Medicin de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3Dimetro mnimo interior y dimetro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3.1Dimetro mnimo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3.2Dimetro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.3Continuidad del curso del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.4Dimetro externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.5Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.6Perpendicularidad de los extremos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.7Flecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.8Resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.8.1Resistencia al aplastamiento (FN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.8.2Resistencia a la compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.8.3Resistencia a la hinca (carga de empuje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.8.4Carga de empuje terica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.8.5Mxima carga de empuje permitida en obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.8.6Resistencia a la flexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.8.7Resistencia a la fatiga bajo cargas intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.9Estanquidad de tubos al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.10Resistencia al ataque qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.11Rugosidad hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.12Resistencia a la abrasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5 -EN 295-7:1995 Pgina 5ELEMENTOS DE JUNTAS PARA LAS UNIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1Materiales de las juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1.1Juntas de estanquidad de caucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1.2Juntas de estanquidad de poliuretano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1.3Manguitos de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1.4Manguitos de polipropileno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1.5Elementos de otros materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.2Anillos de distribucin de cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.3Estanquidad de las juntas al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.3.1Presin interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.3.2Presin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.4Desviacin angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.5Resistencia al esfuerzo cortante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.6Resistencia fsica y qumica al agua residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.6.1Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.6.2Materiales de las juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.7Estabilidad a ciclos trmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.8Estabilidad trmica a largo plazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6MUESTREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.1Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.2Resistencia a la compresin y a la hinca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7DESIGNACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.1Tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.2Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ANEXO A (Normativo)RESISTENCIA A LA COMPRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ANEXO B (Normativo)CLCULO DE LA MXIMA CARGA DE EMPUJE EN OBRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ANEXO C (Normativo)ENSAYO DE CONTINUIDAD DEL CURSO DEL AGUA . . . . 20 ANEXO D (Normativo)PERPENDICULARIDAD DE LOS EXTREMOS . . . . . . . . . . 22 EN 295-7:1995- 6 - ANTECEDENTES Esta Norma Europea ha sido redactada por Comit Tcnico CEN/TC 165 Ingeniera de las Aguas Residuales cuya secretara desempea DIN. Las otras partes de esta Norma incluyen: Parte 1:Requisitos Parte 2:Control de calidad y muestreo Parte 3:Mtodos de ensayo Parte 4:Requisitos para accesorios especiales, adaptadores y accesorios compatibles Parte 5:Requisitos para tuberas de gres perforadas y accesorios Parte 6:Requisitos para pozos de registro de gres. Esta Norma Europea deber alcanzar antes de abril de 1996 el rango de norma nacional, bien por pu- blicacin de un texto idntico, o bien por ratificacin. Todas las normas nacionales tcnicamente di- vergentes debern anularse antes de octubre de 1996. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar esta Norma Europea los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. - 7 -EN 295-7:1995 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta Norma Europea especifica los requisitos que deben satisfacer los tubos de gres vitrificado con juntas flexibles para la construccin de tuberas por la tcnica de hinca, incluyendo microtnel, cometubos “pipe eating”, rompetu- bos “pipe bursting” y cuando sea apropiado por revestimiento por deslizamiento de un tubo dentro de otro tubo slip lining”. En los casos en los que esta norma estipula diferentes clases de resistencias los prescriptores o compradores podrn seleccionar en relacin a sus exigencias. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe- rencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las re- visiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, slo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica al ltima edicin de esa publicacin. EN 295-1:1991 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 1: Requisitos. EN 295-2:1991 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 2: Control de calidad y muestreo. EN 295-3:1991 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 3: Mtodos de ensayo. EN 295-4:1995 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 4: Requisitos para accesorios es- peciales, adaptadores y accesorios compatibles. ISO/DIS 4633:1986 Juntas de caucho. Juntas anulares para tuberas de abastecimiento de agua, drenaje y alcan- tarillado. Especificaciones para materiales. ISO 3302:1990 Caucho. Tolerancia dimensional a utilizar por los productos. prEN 312-1 Tableros de partculas: Especificaciones. Parte 1: Requisitos generales para todo tipo de tableros. prEN 312-4 Tableros de partculas: Especificaciones. Parte 4: Requisitos para tableros autoportantes para uso en condiciones secas. prEN 312-5 Tableros de partculas: Especificaciones. Parte 5: Requisitos para tableros autoportantes para uso en condiciones hmedas. Euronorma 88-1:1986 Acero inoxidable. Parte 1: Condiciones tcnicas de suministro de barras, varilla y piezas forjadas. Euronorma 88-2:1986 Acero inoxidable. Parte 2: Condiciones tcnicas de suministro de productos planos y ban- das para usos generales. 3 DEFINICIONES Para los propsitos de esta norma se aplican las definiciones dadas en la norma EN 295-1. EN 295-7:1995- 8 - 4 TUBOS 4.1 Materiales y fabricacin Los tubos deben fabricarse con arcillas adecuadas cocidas hasta su vitrificacin. Las arcillas deben ser de calidad y homogeneidad tal que el producto final est conforme con esta norma. Los tubos deben estar libres de defectos que pudieran impedir su correcto funcionamiento cuando estn en servicio. Los defectos detectados visualmente, como la falta de vidriado/esmaltado, irregularidades y daos ligeros en la su- perficie, se aceptarn siempre y cuando la durabilidad, los requisitos para la hinca y las caractersticas del flujo de los tubos no estn afectados. Los tubos pueden estar vidriados/esmaltados o no en el exterior o en el interior. Cuando estn vidriados, la super- ficie de las uniones no necesita estar vidriada/esmaltada. Los tubos estn clasificados como rgidos. Los tubos pueden someterse a tratamiento superficial despus de ser cocidos. 4.2 Medicin de dimensiones Las dimensiones relevantes de los tubos o de las secciones de tubo se medirn despus de mecanizar o cortar los extremos. 4.3 Dimetro mnimo interior y dimetro interno 4.3.1 Dimetro mnimo interior. Los dimetros interiores mnimos de tamaos preferentes aparecen en la tabla 1. Tabla 1 Dimetro mnimo interior Dimetro nominal (DN) Dimetro mnimo interior (mm) 100 150 200 225 250 300 400 500 600 800 1 000 96 146 195 219 244 293 390 487 585 780 975 Pueden fabricarse otros dimetros nominales superiores a DN 100 con tal de que su dimetro interior mnimo no sea superior a un 2,5% menos que el dimetro nominal, redondeado al valor ms cercano. - 9 -EN 295-7:1995 4.3.2 Dimetro interno. El dimetro interno del cuerpo del tubo no debe desviarse, con respecto al valor estable- cido en su fabricacin, en una cantidad mayor a la mostrada en la tabla 2. Tabla 2 Tolerancia en el dimetro interno Dimetro nominal (DN) Tolerancia en el dimetro interno (mm) 300 400 500 600 800 800 5 6 7,5 9 12 15 4.3.3 Continuidad del curso del agua. Cuando se ensaye de acuerdo con el Anexo C para la continuidad del cur- so del agua, la diferencia entre tubos unidos adyacentes no debe exceder los valores dados en la tabla 3. Tabla 3 Continuidad del curso del agua Dimetro nominal (DN) Continuidad del curso del agua (mm) 3004 300 225. EN 295-7:1995- 10 - 4.5 Longitud La longitud de los tubos no se especifica en esta norma. La tolerancia debe ser de 2 mm de la longitud nominal expresada por el fabricante. La longitud debe medirse a intervalos de 90 alrededor de la circunferencia. La tolerancia se aplica a la media de estas medidas. 4.6 Perpendicularidad de los extremos Cuando se ensaye de acuerdo con el captulo 2 de la norma EN 295-3:1991 o con el Anexo D, la desviacin res- pecto a la perpendicularidad de los extremos de los tubos no debe ser mayor al valor dado en la tabla 5. Tabla 5 Desviacin respecto a la perpendicularidad de los extremos Dimetro nominal (DN) Mxima desviacin respecto a la perpendicularidad (mm) 100 a 1 0001 4.7 Flecha Cuando se ensaye usando una regla en la longitud total del cuerpo del tubo, excluyendo la parte que est afectada por las juntas o la mecanizacin, y en el lado de mxima flecha, la medicin en el punto medio no debe ser mayor que 5 mm. 4.8 Resistencia 4.8.1 Resistencia al aplastamiento (FN) Cuando se ensaye segn el captulo 4 de la norma EN 295-3:1991 la resistencia al aplastamiento (FN) de los tubos o secciones de tubos no debe ser inferior a los valores dados en la tabla 6 para tubos de dimetro nominal DN 100 y DN 150. Tabla 6 Resistencia al aplastamiento Dimetro nominal (DN) Resistencia al aplastamiento (FN) (kN/m) 100 150 28 28 34 34 El fabricante puede declarar resistencias mayores para tubos DN 100 o DN 150 siempre y cuando el incremento sea de 6 kN/m. La resistencia al aplastamiento para dimetros nominales mayores que DN 150 debe calcularse a partir de la frmu- la: Los nmeros de clase se limitan a 95, 120, 160 y 200 y, despus, en incrementos de 40. - 11 -EN 295-7:1995 4.8.2 Resistencia a la compresin. La mnima resistencia a la compresin cuando se determine de acuerdo con el anexo A, no debe ser menor que 75 N/mm2. 4.8.3 Resistencia a la hinca (carga de empuje). La resistencia a la carga de empuje debe determinarse de acuer- do con el anexo A. 4.8.4 Carga de empuje terica. El fabricante debe declarar la carga de empuje terica. Depender de la resisten- cia a la hinca y del diseo especfico de la junta y del anillo de distribucin de cargas. NOTA La mxima carga de empuje permitida en obra ser menor que la carga terica debido a la excentricidad de la carga durante la instala- cin y al coeficiente de seguridad aplicado. 4.8.5 Mxima carga de empuje permitida en obra. La mxima carga de trabajo debe determinarse a partir del anexo B y se aplicarn coeficientes de seguridad de 1,6 para mquinas de hinca guiadas automticamente o de 2,0 para sistemas guiados manualmente. 4.8.6 Resistencia a la flexin. Cuando no sea posible realizar sobre todo el tubo o secciones de tubo el ensayo de resistencia a la flexin segn el captu