外國人辦理在廣州市就業(yè)許可程序工作流程圖一`辦理《外.doc

外國人辦理在廣州市就業(yè)許可程序工作流程圖 一、辦理外國人就業(yè)許可證書（網(wǎng)頁：/ 所需表格和辦理程序可到網(wǎng)頁詳細瀏覽和下載） 廣州市人力資源和社會保障局申 請 單 位憑：1、用人單位聘用外國人就業(yè)的申請報告（包括本單位基本情況、單位英文名稱、聘用理由、被聘用人的基本情況，擬聘工作職位、工作內(nèi)容說明和期限等）；2、用人單位的營業(yè)執(zhí)照（副本）（分支機構(gòu)的另需提供總公司營業(yè)執(zhí)照（副本）、民辦非企業(yè)登記證和組織機構(gòu)代碼證的復(fù)印件。如須經(jīng)主管部門批準的，需提供主管部門的批準許可證書復(fù)印件，民辦非企業(yè)培訓(xùn)教育機構(gòu)提供辦學(xué)許可證復(fù)印件；3、聘用外國人就業(yè)申請表（經(jīng)廣州市公安局出入境管理部門審核批準并簽署意見）;4、外國申請人的有效護照復(fù)印件；5、用人單位對外國申請人的聘用意向書（須外國申請人簽名確認）；6、外國申請人的工作簡歷，教育學(xué)歷證書和其從事該項工作的職業(yè)資格證明復(fù)印件（工作簡歷、教育學(xué)歷證書、職位資格證明為外文的，須同時提供中文翻譯原件并蓋章確認；特殊工種的職業(yè)資格證書須經(jīng)過本國公證機關(guān)公證，公證證明應(yīng)為中文或英文）；7、外國申請人健康狀況證明（如申請人在中國境內(nèi)的，由廣東國際旅行衛(wèi)生保健中心出具，地址：天河北龍口西路207號，電話：87537322；申請人在中國境外的，由當?shù)蒯t(yī)療機構(gòu)出具近期的體檢報告，體檢報告為外文的，須同時提供中文翻譯原件并蓋章確認）；8、法律、法規(guī)規(guī)定的其他文件。廣州市對外經(jīng)濟貿(mào)易合作局地址：東風(fēng)西路158號廣州國際經(jīng)貿(mào)大廈 對外經(jīng)濟聯(lián)絡(luò)處/1.前往領(lǐng)取聘用外國人就業(yè)申請表（如自行上網(wǎng)下載表格和瀏覽程序可跳過此步驟）4. 申辦工作簽證通知表申請單位廣州市人力資源和社會保障局地址：1、東華南路148號1樓 市勞動就業(yè)服務(wù)管理中心 聯(lián)系電話：83841733、83812483、83811619 2、梅東路28號2樓 市人力資源和社會保障局綜合服務(wù)大廳 聯(lián)系電話：87654695 3.申辦外國人就業(yè)許可證書申 請 單 位憑：1、營業(yè)執(zhí)照（副本）或登記證、組織機構(gòu)代碼證、地稅登記證、公司章程（如有）的復(fù)印件；2、外國申請人有效護照的復(fù)印件；3、聘用外國人就業(yè)申請表一式兩份（單位蓋章）；4、外國申請人的工作簡歷和擬被聘用外國人從事該項工作的資格證明（學(xué)歷證書、職位資格證明需同時提供中文翻譯原件，特殊工種的證書須經(jīng)過本國公證機關(guān)公證，公證證明應(yīng)為中文或英文）；5、按業(yè)務(wù)需要所要求的其他資料（以市公安出入境管理部門受理為準）。2.申請審核廣州市公安局地址： 解放南路155號出入境大廈 廣州市公安局出入境管理處備注：1、申請單位憑簽發(fā)的外國人就業(yè)許可證書申辦工作簽證通知表，獲準來中國就業(yè)的外國人，應(yīng)憑人力資源和社會保障部門簽發(fā)的就業(yè)許可證書、被授權(quán)單位（廣東省、廣州市對外經(jīng)濟貿(mào)易合作部門）的工作通知函電及本國有效護照或能代替護照的證件，到中國駐外使、領(lǐng)館、處申請職業(yè)簽證（Z），用人單位應(yīng)在被聘用的外國人持職業(yè)簽證入境后十五日內(nèi)，持許可證書、與被聘用的外國人簽訂的勞動合同及其有效護照或能代替護照的證件等其他所需資料到原發(fā)證機關(guān)為外國人辦理外國人就業(yè)證。2、外國、臺港澳地區(qū)企業(yè)常駐代表機構(gòu)的首席代表、代表可免辦就業(yè)許可證書，經(jīng)市公安局出入境管理部門審核批準后，憑工商行政管理部門的登記證明等資料到被授權(quán)單位申請辦理工作簽證通知表，再憑工作通知函電和工商行政管理部門的登記證明在中國駐外使、領(lǐng)館、處申請職業(yè)簽證（Z）入境，入境后十五日內(nèi)憑職業(yè)簽證（工作）及有關(guān)證明直接辦理外國人就業(yè)證。Quick Check For Applying Employment Permission for foreigners in Guangzhou 1.Applying for Alien Employment License（Internet：/ download the forms and other information from our leaflets hereinbefore） Guangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauApplicantattached：1/ The report of reasons for employment in detail;2/ Copy of business license or register certificate and organization code certificate;3/ (upon approval by Guangzhou Municipal Public Security Bureau);4/ Copy of foreigners passport;5/ The letter of intention for employment(signed by foreigner);6/ Foreigners curriculum vitae, copies of educational diploma and credentials of the foreigner required for the performance of the job(Chinese translation of the documents mentioned is required as attachment, the notarial certificate in Chinese or English of qualification for the performance of the special job is also required);7/ The health certificate of the foreigner to be employed;8/ Other documents required by regulations.Guangzhou Foreign Trade Economy Corporation BureauAdd.：158th, Dongfeng Xi Lu ，Guangzhou4. Apply for the letter or telex of employment visa notification1. Register and take forms or download the forms and other information from our leaflets hereinbeforeGuangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauAdd：1、1F, 148th, Donghua Nan Lu (Service district of Guangzhou Labor Employment Service Administration Center) Tel.：83841733 83812483 2、2F, 28th, Meidong Lu (Service district of Guangzhou Municipal Human Resources & Social Security Bureau) Tel.: 87654695Applicant3. Submit and apply for Alien Employ-ment LicenseApplicantattached：1/ Copy of business license or register certificate、organization code certificate、tax register certificate、company constitution, 2/ Copy of foreigners passport, 3/Two copies of ；4/ The curriculum vitae of the foreigner and the credentials of the foreigner required for the performance of the job(Chinese version) 5/ Other documents required by police section.Guangzhou Municipal Public Security BureauAdd：155 th, Jiefang Nan Lu2. Submitand apply for approvalRemarks：1/ The employer，bringing with the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, should apply for the letter or telex of employment visa notification issued by the authorized unit，F(xiàn)oreigner with permission to work in China should apply for Employment Visas at the Chinese embassies, consulates and visa offices, bringing with them the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, the letter or telex of visa notification sent by the authorized unit and the valid passport or Travel Document. The employer should, within fifteen days after the entry of the employed foreigner, take to the original Certificate Office the Employment License, the labour contract with the said foreigner and his passport or Travel Document and other documents as required to receive his Employment Permit while filling out the Foreigner Employment Registration Form，2/ Personnel refereed to chief representatives and representative of the permanent offices of foreign enterprises in China, exempted from the Employment License，with the registration certification issued by the administrative authorities of industry and commerce, should apply for the letter or telex of visa notification issued by the authorized unit after the approval by Entry and Exit Administration Division of Guangzhou Municipal Public Security Bureau. And they should apply for Employment Visas(Z) at the Chinese embassies, consulates and visa offices with their letter or telex of visa notification sent by the authorized unit and the registration certification issued by the administrative authorities of industry and commerce. Then they may apply directly for the Employment Permit by presenting their Employment Visas(Z) and relevant papers after their entry into China.2外國人辦理在穗就業(yè)許可程序工作流程圖二、辦理外國人就業(yè)證（網(wǎng)頁：/ 所需表格和辦理程序可到網(wǎng)頁詳細瀏覽和下載） 廣州市人力資源和社會保障局備注：擬聘請外國人就業(yè)的廣州市用人單位取得我局簽發(fā)的外國人就業(yè)許可證書后，憑簽發(fā)的外國人就業(yè)許可證書申辦工作通知函電，用人單位應(yīng)在被聘用的外國人持職業(yè)簽證（Z）入境后十五日內(nèi)，持許可證書、與被聘用的外國人簽訂的勞動合同及其有效護照或能代替護照的證件等其他所需資料到原發(fā)證機關(guān)為外國人辦理外國人就業(yè)證，并填寫外國人就業(yè)登記表。已辦理外國人就業(yè)證的外國人，應(yīng)在入境后三十日內(nèi)，持外國人就業(yè)證和其他資料到市公安機關(guān)申請辦理外國人就業(yè)居留許可。申 請 單 位憑：聘用外國人就業(yè)申請表（經(jīng)市公安局出入境管理部門審核同意）；用人單位的營業(yè)執(zhí)照（副本）（分支機構(gòu)的另需提供總公司營業(yè)執(zhí)照副本）或民辦非企業(yè)登記證、組織機構(gòu)代碼證的復(fù)印件。如須經(jīng)主管部門批準的，需提供主管部門的批準許可證書復(fù)印件，民辦非企業(yè)培訓(xùn)教育機構(gòu)提供辦學(xué)許可證復(fù)印件；外國申請人的有效護照個人資料和有效職業(yè)簽證（Z）頁的復(fù)印件（驗原件收復(fù)印件）；外國人就業(yè)登記表（完整正確填寫、外國申請人簽名、貼相片，并另附二寸免冠彩色近期相片1張）；勞動關(guān)系證明（由本市用人單位聘請須提供根據(jù)中國法律、法規(guī)簽訂的中文勞動合同原件，如為外文簽訂的需另提供中文翻譯件，并簽名蓋章，合同條款以中文解釋為準；由外國、臺港澳地區(qū)企業(yè)派遣來華或內(nèi)地就業(yè)的提供派遣證明復(fù)印件和本市用人單位的任命書或工作證明原件；外國、臺港澳地區(qū)企業(yè)常駐代表提供常駐代表機構(gòu)工作證的復(fù)印件（單位蓋章）；外國申請人體格檢查或體檢結(jié)果驗證報告（由廣東國際旅行衛(wèi)生保健中心出具）；最新有效的境外人員臨時住宿登記表（由在廣州市住宿所在地公安部門出具）復(fù)印件；外國申請人的工作簡歷，教育學(xué)歷證書和其從事該項工作的職業(yè)資格證明復(fù)印件（工作簡歷、教育學(xué)歷證書、職位資格證明為外文的，須同時提供中文翻譯原件并蓋章確認；特殊工種的職業(yè)資格證書須經(jīng)過本國公證機關(guān)公證，公證證明應(yīng)為中文或英文）；外國人就業(yè)許可證書原件（外國、臺港澳地區(qū)企業(yè)常駐代表機構(gòu)的首席代表、代表免辦就業(yè)許可證書，則無需提供）。注意事項：與已遞交申辦外國人就業(yè)許可證書時相同的資料無需重復(fù)提交。廣州市公安局出入境管理處地址： 解放南路155號出入境大廈1. 前往領(lǐng)取外國人就業(yè)登記表（如自行上網(wǎng)下載表格和瀏覽程序可跳過此步驟）4.申辦外國人就業(yè)居留許可廣州市人力資源和社會保障局地址：1、東華南路148號1樓 市勞動就業(yè)服務(wù)管理中心 聯(lián)系電話：83841733 83812483、83811619 2、梅東路28號2樓 市人力資源和社會保 障局綜合服務(wù)大廳 聯(lián)系電話：87654695 申請單位（在擬進入廣州市的外國人人取得職業(yè)簽證（Z）入境后）3.申辦外國人就業(yè)證2.身體檢查廣東國際旅行衛(wèi)生保健中心地址： 天河北龍口西路207號電話：87537322（/）外國人前往進行體格檢查（帶護照和照片）或體檢結(jié)果驗證外國、臺港澳地區(qū)企業(yè)常駐代表機構(gòu)的首席代表、代表可免辦就業(yè)許可證書的，應(yīng)憑被授權(quán)單位的工作通知函電和工商行政管理部門的登記證明申請職業(yè)簽證（Z）入境，入境后憑職業(yè)簽證（工作）直接辦理外國人就業(yè)證，除外國人就業(yè)許可證書原件無需提供外，其他資料如右述所需，勞動關(guān)系證明則為常駐代表機構(gòu)工作證的復(fù)印件（單位蓋章）。Quick Check For Applying Employment Permission for foreigners in Guangzhou 2.Applying for Alien Employment Permit（Internet：/ download the forms and other information from our leaflets hereinbefore） Guangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauRemarks：The employer, bringing with the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, should apply for the letter or telex of visa notification issued by the authorized unit. Foreigner with permission to work in China should apply for Employment Visas at the Chinese embassies, consulates and visa offices, bringing with them the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, the letter or telex of visa notification sent by the authorized unit and the valid passport or Travel Document. The employer should, within fifteen days after the entry of the employed foreigner, take to the original Certificate Office the Employment License, the labour contract with the said foreigner and his passport or Travel Document and other documents as required to apply for his Employment Permit while filling out the Foreigner Employment Registration Form. Foreigners who received their Employment Permit should, within thirty days after their entry, apply for the residence certificate with the public security organs bringing with them their Employment Permit and other document as required.Guangzhou Municipal Public Security BureauAdd：155 th, Jiefang Nan LuApplicantAttached：1/ (upon approval by Guangzhou Municipal Public Security Bureau);2/ Copy of business license or register certificate and organization code certificate3/ Copy of foreigners passport and update employment visa(Z);4/ (signed by foreigner and attached by two pieces of passport size photos);5/ Original labor contract(Chinese version) signed by both parties、 letter of appointment or copy of foreign enterprises permanent representative office in China work card;6/ Physical examination record for alien or Certificate of verification(For physical examination record for foreigner);7/ Copy of ;8/ The curriculum vitae of the foreigner , copies of the educational diploma and the vocational credentials of the foreigner required for the performance of the job (Chinese translation of the documents mentioned is required as attachment, the notarial certificate in Chinese or English of vocational qualification for the performance of the special job is also required);9/ Employment License(It is not required for chief representatives and representative of the permanent offices in China.).Attention: The documents had been submitted before to the Guangzhou Municipal Human Resources and Social Security Bureau for obtaining the Alien Employment License is not required.4. Applying for residence permit for foreignerGuangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauAdd：1、1F, 148th, Donghua Nan Lu (Service district of Guangzhou Labor Employment Service Administration Center) Tel.：83841733 83812483 2、2F, 28th, Meidong Lu (Service district of Guangzhou Municipal Human Resources & Social Security Bureau) Tel.: 876546951、Register and take forms or download the forms and other infor-mation from our leaflets hereinbeforeApplicant（after the entry of the employed foreigner with Employment Visas）3.Submit and apply for Alien Employ-ment Permit2. Physical examinationHealth Care Center Of GuangDong International TravelAdd：207th, Longkou Xi LuTel：87537322Foreigner self Attached：passport/photosPersonnel refered to chief representatives and representative of the permanent offices of foreign enterprises in China, exempted from the Employment License，with the registration certification and the le