英語(yǔ)應(yīng)用文寫作03-賀信和回復(fù).ppt

Letters of Congratulation and Reply,Activities,賀信及其回復(fù)（Letters of Congratulation and Reply),賀信的主要目的是就某事向收信人表達(dá)祝賀。寫信人和收信人一般為業(yè)務(wù)伙伴或生活知己。賀信應(yīng)該指出為了什么事向收信人表示祝賀，而且這一點(diǎn)通常放在信的開始。因此賀信的第一句通常采用Please accept my congratulations on.或 Please allow me to congratulate you on .之類的形式。除了祝賀之外，賀信一般還包括對(duì)未來(lái)的期望。對(duì)于業(yè)務(wù)伙伴來(lái)說(shuō)，你可以期望你們的合作會(huì)取得更大的成功；對(duì)于生活中的朋友，你可以期望你們的關(guān)系越來(lái)越緊密，或你們的友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青，等等。,Sample 1: The following is a letter of Congratulation on Winning a Prize. Please read and try to understand it.,Dear Wang Hua, I am very glad to hear that you have won the first prize in the speech contest in your school. It is really a great achievement. Please accept my hearty congratulations, and wish you better performance in the future. Yours sincerely, Li Jian,從上面的樣例可以看出： 賀信的格式和普通信件沒有太大的區(qū)別，而且一般比較簡(jiǎn)短。賀信只要包括“祝賀”和“期望”這兩點(diǎn)就足夠了，不可以再添加其他內(nèi)容。但是從語(yǔ)言上來(lái)看，寫給生意伙伴的賀信語(yǔ)氣比較客氣，而且文體都比較正式。寫信人通常選用比較大的詞和比較復(fù)雜的句式。所以這種賀信雖然比較短，但里面用的句子卻都比較長(zhǎng)。而寫給朋友的賀信在語(yǔ)言上都比較簡(jiǎn)單，這是由于朋友之間不必太客套，如果采用像寫給生意伙伴的信中的那種語(yǔ)言，反而會(huì)讓人覺得別扭。祝賀信簡(jiǎn)短，但一定要表達(dá)出獲悉喜訊后的喜悅心情和衷心的祝賀，給人以真誠(chéng)、親切感。,Dear Li Jian, I am glad to get your letter. Thank you very much. I was just lucky this time, as the best speaker was ill on the day of the contest. But I will work on it, and hope to get your help. Yours sincerely, Wang Hua,Sample 2: The following is a reply to the above letter.Please read and try to understand it.,從上面的例子可以看出： 賀信的回信一般也都非常簡(jiǎn)短。寫信人寫這種信的主要目的是對(duì)收信人表示感謝，因此這種信通常以 Thank you for your (letter of) congratulations on my .開始。同時(shí)，寫信人一般還要謙虛一下，要么表明自己的成就是與對(duì)方合作的結(jié)果，要么說(shuō)這點(diǎn)成就算不了什么。最后，寫信人也會(huì)表達(dá)一下類似于賀信中的那種對(duì)未來(lái)的期望。,Language bank,Congratulations on your success in the national college entrance examination. 祝賀你高考旗開得勝，金榜題名！ Allow me to offer my heartiest congratulations on your new job. 衷心祝賀你找到新的工作。 I would like to add my congratulations to the many you must be receiving on your promotion. 在對(duì)你晉升的眾多的祝賀中再增加我的一份，以表賀意。 Im looking forward to your further promotion.盼望你再次晉升！ With the best wishes for a happy New Year!恭賀新年快樂，并致以最美好的祝愿！,1,2,3,4,5,Wish you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.在圣誕節(jié)和新年來(lái)臨之際，祝你平安、歡樂、幸福！ Best wishes for a happy birthday and a year of good luck, good health and happiness.最誠(chéng)摯地祝愿你生日快樂，好運(yùn)、健康、幸福伴隨你整整一年！ May you two always be in love! May happiness increase with age! 愿你倆永浴愛河，祝你倆幸福與歲俱增！ I hope your new dwelling will bring you and your family loads of fortune and good health.謹(jǐn)祝你的新居將為你全家?guī)?lái)鴻運(yùn)和安康！ I wish you many happy returns of the anniversary! May you have long and happy life!祝你倆擁有更多的結(jié)婚紀(jì)念日！愿你倆白頭偕老、生活幸福！,10,6,7,8,9,Activity 1,Activity 2,Write a letter of congratulation according to the Chinese information given below,你是湯姆，聽說(shuō)好朋友杰克剛被提升為公司銷售部門經(jīng)理，寫信向他祝賀。,Dear Jack, I feel very pleased when hearing that you have just been promoted to manager of Sales Department. Im glad that many years service you have given to your company have been recognized and appreciated. Wish you success in your new post and look forward to closer cooperation with you in the future. Yours sincerely, Tom,Write a reply in English according to the Chinese information given below,你今年被北京大學(xué)錄取了，你的同學(xué)李凌給你寄來(lái)了賀信，你給他寫封回信。,Dear Li Ling, Thanks for your letter conveying congratulations on my being admitted by Beijing