嶺南文化的結(jié)晶粵語

粵語,嶺南文化的結(jié)晶,江門一中09屆高二20班研究性學(xué)習(xí)小組課題報告,粵語，是珠江三角洲地區(qū)的本土居民的地方語言。 很多語言學(xué)家認(rèn)為粵語是五代十國時期遷徙到廣東那批廣府人的口音，后經(jīng)發(fā)展保留至今。 據(jù)語言學(xué)家的考察，廣府人是最早從中原遷徙到廣東的廣東本土人，而因為戰(zhàn)亂少，與中原的交流少，所以還保留著古漢語的一些詞匯，如行（走）、企（站）、飲（喝）、食（吃） 等等。 另外從發(fā)音方面來看，更接近唐朝時期的口音。 正宗的粵語，應(yīng)該是廣州西關(guān)一帶的本土居民所說的粵語發(fā)音。所謂十里一習(xí)，八里一俗。即使是同一個村落，村頭和村尾的發(fā)音都有點不同，更何況是相近的東莞，深圳，香港，中山，佛山等地的粵語。當(dāng)然，其表達(dá)方式是一致的，只是個別發(fā)音或者聲調(diào)不一樣而已。,粵語的歷史 與貢獻(xiàn),我國古代有一種民族共同語，先秦到兩漢時期稱為“雅言”，宋朝以后稱為“官話”。今天漢語許多方言，都保存著雅言的一些元素，而保存雅言元素最多的是粵語。 雅言的基礎(chǔ)是原始華夏語，原來只通行于以黃帝為首的華夏部落聯(lián)盟。秦始皇統(tǒng)一中國后，實行“書同文”，雅言地位也就相應(yīng)提高，成為當(dāng)時的民族共同語。 最早將雅言帶入嶺南的，是秦朝征服“百越之地”之后從各地征發(fā)到嶺南的“墾卒”。這些“墾卒”多半是原六國的逃亡者以及贅婿、賈人。 粵語保存著古代雅言的大量因素，可以通過粵語與切韻音系的對照證實。切韻是我國最早一部音韻學(xué)著作，成書于隋朝初年，所記錄的是南朝時期讀書人的音系，也就是晚期雅言的音系。以切韻音系跟今天漢語七大方言進(jìn)行對照，可以看出，保存這個音系最多最完整的是粵語。所以說，它是古代雅言不可多得的活化石，也是早期粵語的活化石。,且不說“生猛”, “打工”, “搞掂”, “埋單”, “跳槽”, “雪糕”, ”水貨”, “唐裝”, “牛仔褲”, “無厘頭”, “大佬”, “二奶”, “雞”, “馬仔”, “炒魷魚”, “恭喜發(fā)財”, “有冇搞錯”等詞匯早已為國人引用于無痕, 亦不說“沖涼”, “八卦”, “烏龍”, “東東”, “拍拖”, “按揭”, “搞笑”, “有型”, “唱衰”, “爛尾樓”, “大姨媽”等詞匯亦逐漸為國人所熟悉, 單看當(dāng)前, 又一批粵語詞匯如”入伙”, ”串”, “手信”, “家俬”, “柜桶”, “鎖匙”, “檔口”, “人工(薪酬)”, “識做”, “心水”,”出位”, “報料”, “出街”, “搞搞震”等, 亦已展開北漸之行. 加之”靚”, “煲”, “焗”, “犀利”, “呵護”, ”矜貴”等古語因粵而復(fù), 而依粵音所譯之”的士(taxi)”, ” T恤(T-shirt)”, “桑拿(sauna)” “蛋撻(tart)”, “曲奇(cookie)”, “貼士(tips)”亦通行無阻于非粵語地區(qū), 甚至于竟連語法方面, 狀語后置之”我走先啦”, 明顯不符合”規(guī)范”, 亦紅遍大江南北!,粵語對中文的影響,粵語需要 我們的保護,語言不僅僅是人類交際的工具，而且能夠比較全面地反映一個民族或一個地區(qū)人民在思維模式、生產(chǎn)方式、生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰等方面特有的精神，是這個 民族或這個地區(qū)傳統(tǒng)文化的結(jié)晶。 廣東的地方傳統(tǒng)文化通常分為三大組成部分：廣府文化、客家文化、潮汕文化，所依據(jù)的其實就是境內(nèi)三大漢語方言。粵語不僅是 廣府地區(qū)人民的母語，而且是嶺南地區(qū)最重要的方言，它不僅蘊藏著廣府地區(qū)的傳統(tǒng)文化，而且保存著大量在中原帶已經(jīng)消失了的傳統(tǒng)文化。離開了粵語，嶺南許 多文化品種便不復(fù)存在。 因此，在建設(shè)文化大省的過程中，在發(fā)展嶺南文化的過程中，必須重新認(rèn)識粵語的自身價值，必須加強對粵語的保護。作為粵語發(fā)源地的封開,尤其應(yīng)該在這方面有所作為。,近年來，不少學(xué)者呼吁建立一個國家語言文字博物館，但一直沒有實現(xiàn)。封開作為嶺南文化和粵語的 發(fā)源地，可以先行一步，在博物館內(nèi)建立一個粵語館，收集、積累本地及周邊地區(qū)粵語的材料，特別是那些獨特的語音現(xiàn)象，例如上面講過的濁塞音等，將這些不可 多得的早期粵語“活化石”保存下來，不僅可以作為粵語形成于古廣信的見證，而且可以作為嶺南文化研究和我國古代語言文化研究的寶貴資料。,盞鬼 粵語文化,粵語搞笑歇后語 阿崩叫狗越叫越走 蒙古王打仔大汗細(xì)汗 壽星公吊頸嫌命長 神臺貓屎神憎鬼厭 潮州二胡自己顧自己（gigigugigi) 南磨佬跌落屎坑冇曬符 老婆擔(dān)遮陰功（公） 老公潑扇凄（妻）涼 單眼仔睇老婆一眼睇曬 抬棺材甩褲失禮死人,番鬼佬月餅悶極（moon cake） 非洲和尙乞（黑）人憎（僧） 阿茂整餅冇嗰樣整嗰樣 隔夜油條冇曬火氣 抬棺材甩褲失禮死人 秀才手巾包書（輸） 廚房階磚咸濕 番薯跌落灶該煨,粵語童謠,月光光 月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。 聽朝亞媽要趕插秧咯，阿爺看牛要上山坡， 哦哦哦 蝦仔你快高長大咯，幫手阿爺去睇牛羊， 哦哦哦 月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。 聽朝阿媽要捕魚蝦咯，阿嫲織網(wǎng)要織到天光， 哦哦哦 蝦仔你快高長大咯，撐艇撒網(wǎng)就更在行， 哦哦哦 月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。,落雨大 落雨大，水浸街， 阿哥擔(dān)柴上街賣，阿妹出街著花鞋， 花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排， 有錢打?qū)︹徚展?，冇錢打個石榴牌。,唐伯虎點秋香 星：哈哈，唔好怪我坦白，就憑你一件番薯幾件蛋散就想羅我唐伯虎嘅命，會唔會系“開玩笑（國語)”咗少少？ 華夫人（鄭佩佩飾)：哈哈，我話你知，頭先你飲嗰啲參茶， 我已經(jīng)落咗天下第一奇毒“一、日、冚、包、散” 星：啊!（帽子突然聳起)哈哈天下第一奇毒，幾時輪到你哋“一日冚包散”，應(yīng)該系我哋唐家嘅“含笑半步釘”至啱。 華夫人：廢話。我哋“一日冚包散”系用七種 唔同嘅毒蟲，再加埋鶴頂紅提煉七七四十九日而成，無色無味，殺人于無影無蹤。,星：我哋“含笑半步釘”系用峰蜜，川貝，桔梗加上天山雪蓮配制而成，無須冷藏，亦不含防腐劑， 除咗毒性猛烈之外，味道仲好好添。 華夫人：食咗“一日冚包散”嘅人，一日之內(nèi)會武功全失，經(jīng)脈逆流，胡思亂想，以至走火入魔，最后會冚包散曬而死嘅。 星：冇錯，而食咗